FEDOR

Permets Que je reste avec toi.

BORIS

Comprendras-tu jamais?

Sors!

CHOUÏSKI (bas)

Il rougit; gare à Torage.

BORIS (bas)

Démétrius!... (ijaui) Écoute, entoure sans retard

D'un réseau la Russie entière, Si serré que ne puisse enfreindre la frontière

Ni le corbeau ni le renard...

Mais c'est faux, n'est-ce pas? Pure calembredaine? A-t-on jamais ouï qu'un défunt se promène?

Qu'il se donne des airs de défunt mécontent?

Qu'il ose déranger un tsar omnipotent Ayant des droits acquis, la justice suprême, Bénit par le clergé, reluisant de saint chrême?

i4b LITTÉRATURK RUSSE

Qu'il ose se grimer en moine mal tondu El venir réclamer ce qu'il nomme son dû?...

Eh! bien, tu ne ris pas?

CHOUISKI

Majesté...

BORIS

Prince, écoute :

Quand j'appris le succès... (ii se reprend) Quand je sus queûmilri D'une ou d'autre façon, liéJas ! avait péri, C'est toi que j'envoyai constater... Dans mon doute, Par Dieu, par cette croix, je t'adjure aujourd'hui De dire vérité! Sans préjuger le crime.

As-tu formellement reconnu la victime?