I-epsitis . Dut bWnffue Decret ron Campus, Berlin

tous les quatre ans dans l’année vague, est maintenant affirmée par un document incontestable, ainsi que in remarque faite par les prêtres du jour de 1 année vague auquel le phénomène était rapporté, c'est-à-dire tous les éléments de la période solhiaque. On a de plus acquis la certitude que le groupe hiéroghphique que M. de Hungé avait particulièrement signalé dans les calendriers comme correspondant à la mention du lever de Sotliis a bien réellement cette signification précise. Celte traduction avait été contestée; or, le texte grec du décret de Canopus dissipe tous les doutes en mettant en regard du groupe en question le verbe àvaréXXei. Celte certitude, ainsi que les notions que nous venons d’énumérer, doivent provoquer un nouvel examen du travail de M. Biot. sur les levers de Sothis mentionnés à Tlièbes et à Éléphniitinc '.

Pour que les calculs de l'illustre savant subsistassent dans leurs résultats chronologiques, il fallait admettre la réalité de plusieurs faits alors contestables. Il fallait que l’année vague eût été la seule en usage dans les nolatious ordinaires. C’est ce que les termes du décret de Canopus forcent aujourd'hui d’admettre implicitement. 11 fallait que l'enchaînement des jours de l'année vague avec ceux de l'année julienne lût connu d une manière certaine, et la solution de cette question 11 e laisse plus guère a désirer. Il fallait encore admettre que l’année vague avait bien été composée de 365 jours, dès l'époque soumise aux calculs; mais cette condition était déjà remplie, puisque M. de Rongé avait prouvé 2 que les cinq jours épagomènes étaient usités en Egypte au moins depuis la xu* dynastie. Il était enfin nécessaire que la traduction » Lever de Sothis D fût à l'abri de contestation. Toutes ces conditions sont réalisées par le témoignage du décret bilingue, trouvé à Tanis, et le travail de M. Biot devra être étudié par les savants sous le nouveau jour jeté par cette découverte. M. de Bougé a résumé les nombreux tra-

1 Voy. Biol, Recherche de quelques dates * Ejcüuuh de Couiruje de M. de llun-

tdmdues , i8r>3; et le moitié. Sur an eu - uni , 18/17.

Lnilrier astronomique , etc. i85a.

CHRONOLOGIE, ASTRONOMIE, vaux do M. Biot sur l’astronomie et le calendrier égyptien, dans une étude publiée par la Revue contemporaine 1 ; il en avait dès lors précisé la portée au point de vue chronologique, et ce travail pourra servir de point de départ pour les éludes rendues nécessaires par l’apparition du nouveau document bilingue. Les principales questions relatives à la chronologie égyptienne ont d’ailleurs été traitées dans le cours de i805, au Collège de France, et un résumé de ces leçons, rédigé par M. Bobiou, a été publié dans la Revue de l’instruction publique *. L'enseignement classique a donc aujourd’hui entre les mains des matériaux suflisauls pour redresser les erreurs fondamentales qui continuaient à vicier la plupart des livres en usage pour l'histoire ancienne au chapitre de l'Egypte.