XXIII. — Ordre des mots. Quant à Tordre et à la

distribution des mots , il n'y a rien de spécial à établir

pour la langue universelle ; elle peut admettre mieux

que toute autre les inversions de tout genre, puisqu'il

n'y a lieu de se méprendre ni sur la qualité des

. mots ni sur leur signification. Cependant nous recom-

I mandons certaine réserve , afin qu'on n'emploie les

inversions que pour des motifs raisonnables , tels que

la clarté, l'harmonie et l'énergie des phrases, et d'au-

f très semblables.

(I) Le sens de la phrase demande très-souvent qu'on emploie la conjonction fal (quod du latin, que français et espagnol); mais d'autres fois on doit employer des conjonctions différentes.

Ceux qui commencent devront réfléchir, pour se rendre compte des temps qu'ils doivent employer ; mais on contractera facilement l'habitude d'en faire une application exacte. En effet, on acquiert promptement cette habitude dans les langues où l'on procède avec des anomalies continuelles. Pourquoi donc serait-on longtemps à l'acquérir, lorsque le sens nous y conduit toujours par la voie la plus directe?

42 L4N6QB UNITKltlLLB.