Ovide, MeLy ix, 36. — 2. Ovide, Met.y vi, 60. — 3. E. Roi

Dcr Qr'icchische Roman, p. 125.

El. 317

C'était yériUblementun de Cinna . l'ami de Catulle, un poème et le rendit si , qu'il eut tout de suite (les it une gloire de le corade ces regratteure de sylle se contentent jamais. Il 1 main rapide; c'était son er. Il charma cette société goûts et en ilattant ses calans cesse d'ouvrages nou- }si qu'il remplace ces « taole alexandrine, si soignés, lies, pleines de négligences où l'on trouve une fécon- « de détails, une rapidité )Ius diniciles, — C'est une peintres de Pompéi.

^tcs ne se ressemblent pas diUérenccs entre eui qu'il 1 achèvent de les faire bien 1er seulement de celles qui ODS diverses de leurs arts ; , et elles se reproduisent le la poésie est comme la imer une vérité absolue et I. Il savait bien, ce fin ciimblablc, elles suivent des routes dilTérentes pour y arriver. La peinture, qui travaille directement pour les yeux, est bien forcée de don- ■ aux personnagea de belles attitudes. Elle ne peut rien ïsenter au regard qui le choque, car l'image ne s'effa- < it pas, rimprcssion durerait et deviendrait plus fâjuseparsa durée même. Le poète au contraire, qiit

:i78 PROMENADES ARCHÉO LOf.I QDES.

s'adresse à rimagination et peint d'un trait, peut se permettre des fantaisies qu'on ne pardonnerait pas au peiotre. Je n'en veux prendre qu'un exemple. La légende racontait qu'Io avait été changée en vache ; c'est sous cette forme qu'elle est poursuivie par la colère de Junon, qui la met sous la garde vigilante d'Argus, le berger aux cent yeux. Ovide accepte la légende comme elle est, il n'y change et n'y cache rien ; au contraire, elle l'amuse et il s'y complaît ; ce qu'elle a de bizarre est précisément co qu'il développe avec le plus de complaisance. 11 dépeint la malheureuse lo qui n'a pas encore conscience de sa métamorphose : (l Elle veut implorer son gardien et lui tendre les bras ; mais elle ne se trouve plus de br^s qu'elle puisse tendre vers lui *. Elle essaye de parler, et ses paroles sont des mugissements qui lui font peur. Elle s'approche d'une fontaine où, dans des temps plus heureux, elle avait coutume de se mirer; mais, dès qu'elle aperçoit ses cornes, elle s'enfuit épouvantée devant son image, i Tout cela est dit finement, avec un ton d'ironie fort agréable ; sans compter que le père d'Io lui-même, malgré sa douleur, ne se refuse pas une réflexion comique : « Et moi, dit-il qui te cherchais un époux, qui songeais à me donner un gendre et des petits-fils; c'est dans mon troupeau qu'il faut te choisir un mari, c'est dans mon troupeau que je me trouverai des petits-enfants!» Un peintre ne pourrait pas se permettre ces plaisanteries. 11 lui serait difficile d'exciter notre compassion pour une vache, de nous intéresser à son malheur, de nous faire souhaiter son salut. lo restera donc pour lui, en dépit do Junon, une belle jeune fille captive, surveillée par un méchant geôlier, qui lève les yeux, qui tend les bra i