VALPARAISO ET SANTIAGO

Le doux nom de Valparaiso (Vallée du Paradis) est loin de répondre à la réalité. La ville est bâtie le long d’une baie peu abritée contre les vents du large, de sorte que le débarquement y est toujours dificile, parfois même impossible, ou du moins très dangereux. De hautes collines nues et tristes la dominent de tous côtés. N'ayant pas d'espace pour s'étendre en plaine, la cité a dû escalader une demi-douzaine de cerros (montagnes escarpées), séparées par de profondes quebradas (fissures ravinées.) Tout le commerce est concentré sur les quais et dans une grande rue souvent resserrée entre le pied des montagnes et la mer, et traversant la ville dans toute son étendue. Sur les hauteurs s'élèvent des maisons de plaisance, demeures des riches négociants, et aussi les ranchos ou cabanes populaires. On y arrive par des

| Paradis) est bâtie s vents du ttoujours u moins et tristes s d'espace escalader >$ ESCATdas (tisoncentré rent res-

à mer, et >, Sur les laisance, les ranpar des