CHINE
Ticntsin, ao avril 1898.
Arrivés à Shanghaï par le Saghalien^ des Messageries Maritimes, nous avons, le soir même, pris un des bateaux qui, presque journellement, partent pour Tientsin.
Notre seule escale est Tchefu, petite ville agréablement située à l'entrée du Petchili, mais sans aucun intérêt. Très fréquentée naguère pendant Tcté par les Européens de Tientsin, de Pékin et de Shanghaï, elle perd sa vogue depuis que les communications moins difficiles permettent de gagner des plages plus fraîches et surtout plus ombragées.
L'entrée du Pei-ho est marquée par une barre pénible ;i franchir et seulement accessible d'ordinaire aux navires d'un faible tirant d'eau. Le nôtre avance lente-
ment ; sa quille frotte les sables mouvants du fond, et en sera, dit-on, récurée comme une casserole.
Les forts de Taku, devant lesquels nous passons, ne semblent point formidables . quoi qu'en disent les manuels de géographie; leurs talus extérieurs, propices et bien tenus, font quelque illusion; mais, par les poternes ouvertes, on voit l'intérieur laissé au complet abandon.
Nous stoppons près de Tungku, sur la rive opposée du fleuve. Le commandant Vidal, attaché militaire à la Légation de France en Chine, arrive à notre rencontre; et nous gageons avec lui le débarcadère, d'où un court trajet en chemin de fer va nous mener à Tienlsin. La gare de Tungku n'est ni belle, ni propre. On y est liarcelé par des mendiants aux surprenantes infirmités et aux répugnantes misères, dont quelques coups de canne , donnés sans méchanceté et reçus sans surprise, parviennent seuls h vous débarrasser.
Un private-car confortable ou parfois même le A\'agon du vice-roi, très obligeamment prêté, servent pour le voyage des Européens notables. Quant aux Chinois, ils s'empilent, comme ils peuvent, dans les compartiments ordinaires; ceux qui ont des bagages s'installent tout simplement sur les trucs pour surveiller leurs colis, non sans raison, car les vols sont fréquents, ainsi qu'en témoignent de nombreux wagons à marchandises re-
couverts d'un solide blindage de tôle qui en protège le contenu.
Rien ne saurait être aussi laid et aussi morne que la plaine traversée entre Tungku et Tientsin, surtout en cette saison où la nature conserve encore son aspect Ihivernal, à peine t'gayé par quelques arbres fruitiers commençant leur floraison.
Près de tous les villages, apparaissent, comme des cloques, les tumuli en terre battue dont les Chinois couvrent les tombes. Beaucoup de sépultures sont entourées de petits clos. Les Chinois, par piété filiale, choisissent les meilleures terres pour ensevelir leurs parents, et chaque mort enlève un peu d*espace à la culture des vivants.
La gare de Tientsin n'est ni plus belle, ni mieux tenue que celle de Tungku; le seul souvenir que j'en conserve est la vue d'un grand et magnifique wagonsalon construit pour Timpératrice-douairière et n'ayant du reste jamais servi.
On quitte la voie ferrée sur le bord du Pei-ho, en face des Concessions. Faute de pont, c*est un mauvais bac, toujours fort encombré, qui passe les voyageurs d une rive à l'autre.
Tientsin, dont certaines statistiques évaluent la population à près d'un million, est une ville relativement peu ancienne. Sa première importance vint de
son emplacement à la jonction du Grand Canal et du Pei-ho.
Les jonques, chargées de riz, arrivant du sud par le Grand Canal, y faisaient escale avant de s*engager dans le fleuve qu elles remontaient jusqu'à Tungchow. Leur chargement était ensuite transporté à Pékin, distant de vingt kilomètres, par des chariots et des wheel-barrows suivant une superbe voie dallée, aujourd'hui en ruine.
^laintenant, le Grand Canal envasé n'est plus praticable : le riz arrive par mer à Tientsin.
La ville européenne s'étend le long du Pei-ho, en aval des quartiers chinois, et comprend une Concession française, une Concession anglaise et une Concession allemande. Cette dernière, accordée en 1896, est encore déseite.
Les Concessions française et anglaise paraissent également prospères, mais un nombre assez considérable de Chinois habitent dans la première, tandis que les Anglais, plus exclusifs, n'admettent pas d'indigènes chez eux et leur interdisent même le jardin public, situé près de la Municipalité. Exception est faite seulement, ainsi qu en témoignent les écriteaux, en faveur des bonnes chinoises promenant de petits Européens.
Depuis quelques années, les terrains des Concessions
KN BXTnftHB-OmBNT
prenoent une énorme valeur, et les i
acquéreurs au début de grands espaces, réaliscnl ainsi
des bénéfices fort utiles à leurs œuvres charitables.
La ville chinoise est encombrée et miiiérable, plus puante encore peut-être que certaines villes de la Chine méridionale, où les cochons voraces nettoient quelque peu les rues.
Le a palais u liabitê pur Li-Huug-Chang, pendant sa longue vice-royauté du Tchili, a l'apparence d'une masure, à peu près aussi sale que ses voisines, mais beuucoDp plus grande et décorée par quelques ornements. C'est de là que le vieux Chinois retors dirigeait uu faisait semblant de diriger la politique extérieure de son pays, abusait tous les diplomates, bernait le monde entier.
Ah ! bonnes gens d'Europe qui dernièrement ofiriez k Li Ilung-Chang un accueil presijue souverain, bonne»< gens d'Europe, coiiiiiie vous ^ic nez surpris en voyant l'ancienne demeure de celui que vous traitiez en prince des Mille et une Nnilxl
Voua n'avez pas eu pour vos industries les commandes espérées, mais, en revanche, Li-ilung-Chang a craché sur vos tapis, sali avec ses chaussures vos courtepointes de soie, pris en ^'uise d'essuie-niaius vos rideaux et vus tentures; et, qui plus est, il n'a pas agi ds U vilaine sorte par ignorance des manières bon-
34o PROMENADBS
nêtes et congraes, mais moitié par plaisir de se laisser aller sans contrainte à la malpropreté chinoise, moitié par satisfaction intime de jouer un bon tour aux diables étrangers.
Dans nos rapports avec les Asiatiques et particulièrement les Chinois, nous oublions trop souvent qu*ils méconnaissent nos respects, nos délicatesses, nos répugnances et ne comprennent qu'une chose : la force. Trois aphorismes devraient toujours être présents à Tesprit de Thomme blanc traitant quelque affaire avec rhomme jaune :
c La force est le droit. »
« Heureux ceux qui possèdent. »
tt Oignez vilain, il vous poindra ; « Poignez vilain, il vous oindra, i»
Le seul monument intéressant des quartiers indigènes de Tientsin est la cathédrale catholique, située sur la rive gauche du Pei-ho, au confluent du Grand Canal.
De tristes souvenirs s'y rattachent et des plaques, portant les noms de Français massacrés en 1870, s'encastrent dans les murailles depuis le portail jusqu'au chœur, comme les stations d'un Chemin de la Croix.
En juin 1870, à la suite de circonstances demeurées mal connues, sinon au point de vue des faits, au moins à celui des responsabilités, la populace, accusant les
EN EXTRÊME-ORIENT 34l
missionnaires de voler les enfants et d'user de sortilèges pour obtenir des conversions, se rua sur la cathédrale et le consulat de France qui était voisin.
Le consul, son chancelier, un interprète de la légation de France et sa femme en route pour Pékin, un lazariste français et un lazariste chinois, quelques chrétiens indigènes furent massacrés tandis que Téglise était incendiée et détruite.
Le même jour, dans d'autres parties de la ville, on assassina nos sœurs de charité, un négociant français, enfin trois Russes; ces derniers, venus le matin en chaise dans la ville chinoise, avaient appris les attaques dirigées contre la cathédrale et se hâtaient de regagner les Concessions lorsqu'ils furent surpris par la tourbe des forcenés.
Un édit souverain réprouva les massacres, punit de mort vingt et un misérables qui y avaient pris une part directe, condamna aux travaux forcés deux hauts fonctionnaires parmi les plus compromis; le Gouvernement impérial envoya une ambassade porter ses excuses en France et paya trois millions et demi d'indemnités diverses. Néanmoins, la catliédrale incendiée ne fut rebâtie que longtemps après.
L'église neuve a été consacrée solennellement en
Tout se passa sans trouble malgré quelques appré-
34si PROMENADES
hensions. En effet, les accusations étranges portées vingt- sept ans auparavant contre les missionnaires avaient recommencé à courir; mais, comme le progrès ne perd jamais complètement ses droits, même en Chine, des lettrés ajoutaient aux griefs anciens celui plus moderne d'arracher les yeux des enfants pour en faire des objectifs d'appareils photographiques.
Tout près de Téglise, Tédit impérial promulgué après les massacres est gravé sur une large stèle portée par une tortue. Une sorte d'auvent, couvert de tuiles jaunes, comme les demeures souveraines, lui prête son abri sacré.
Quant au consulat, il a été depuis longtemps remplacé par un bel hôtel, presque un palais, bâti sur le quai, dans la Concession française.
ai ayrU.
En compagnie de Vidal, j'ai visité l'école militaire et l'arsenal.
L'école est dirigée par un mandarin nommé Lienfang, homme aimable, fort distingué, parlant le plus pur français. Des instructeurs allemands, officiers démissionnaires ou anciens sous-officiers, le secondent; et, au point de vue des manœuvres comme à celui des
connaissances théoriques, les résultats obtenus sont surprenants.
L'arsenal n*est pas moins curieux. Quelques étrangers y sont employés comme professeurs et techniciens, mais les ouvriers chinois, tout en produisant une somme de travail trois ou quatre fois moindre, valent les meilleurs ouvriers d'Europe.
Dans les ateliers — parfaitement outillés — notre conducteur montre mélancoliquement d'énormes projectiles pour canons décote, ajoutant : «Nous n'en fabriquons plus ; les seules pièces qui les tiraient sont à Weï-haï-weï et à Port-Arthur. »» Puis, sachant que j'arrive du Japon, il en dit quelques mots, explique les victoires des Japonais par le manque d'organisation des forces opposées et parle de la Chine en termes vrais et attristés ; mais à la fin, la fierté mandarine reprenant le dessus, il termine par cette réflexion inattendue : « Le Japon est un beau petit pays. » Et la seule façon dont il prononce « petit » le venge et le console !
aa avril.
A quelques lieues de Tientsin, se trouvent environ sept mille soldats des trois armes réunis au camp de Siaotchang, près de la ville du môme nom.
Le général Yuan, ancien ministre de Chine à Séoul, commande en maître presque absolu ces troupes levées après la guerre si no-japonaise. 11 dirige Tinstruction suivant les méthodes européennes avec Taide de collaborateurs étrangers, tous fort distingués et animés d'un zèle à rendre jaloux les plus fanatiques parmi nos officiers. Ce sont : un capitaine de l'armée active belge en congé, M. Baesens, un ancien lieutenant de cavalerie norvégien, M. Munth, et trois anciens sousofficiers allemands. Les troupes de Yuan passent pour les plus belles — peut-être les seules belles — de toute la Chine, et Vidal veut bien profiter de mon séjour à Tienisin pour faire à Siaotchang une courte excursion.
Nous voilà donc partis un matin, Vidal et moi, sur ses deux très jolis et très bons poneys mongols qui, n'était leur taille, sembleraient des demi -sang anglais.
La contrée est plate et paraît d'une laideur parfaite avec, pour seule parure, les arbres qui entourent quelques temples ou quelques tombeaux de familles riches. Quant aux villages, ils ont Tair assez propre, presque aisé et rappellent, par leur aspect général, certains hameaux de Picardie. Les maisons, construites en terre battue, avec des toits en paille de sorgho, recouverts de terre, doivent être chaque année plus
OU moins remises à neuf, sous peine de destruction immédiate. Elles échappent ainsi à Tair d'incurable abandon qui caractérise en Chine toutes les constructions plus solides.
Vers midi, nous arrivons à Siaotchang, avec le capitaine Baesens, venu au-devant de nous. La ville est petite et sans intérêt, mais propre pour la Chine. Certaines rues sont entièrement habitées par les veuves et les enfants d'anciens mandarins militaires, que TÉtat loge et pensionne.
A Tentour, les ti*oupes occupent de grandes redoutes construites, il y a une quarantaine d'années, pour les forces couvrant Tientsin pendant la révolte des Taïpings. Quant aux instructeurs étrangers, ils sont installés, tant bien que mal, dans des maisons chinoises. Le général Yuan a pour demeure un vieux yamen. Il nous reçoit dans une pièce fort simple, tendue d'un papier commun et sommairement garnie de quelques meubles européens.
Yuan est un homme jeune encore, gros, avec une figure plate et un peu bouffie, mais des yeux pétillants d'intelligence et une grande apparence d'autorité. Il porte une robe de peluche rouge et une veste de satin prune. Son chapeau de paille conique est orné par devant d'une perle et surmonté d'un bouton rouge» d'où tombent tout autour des franges de même couleur.
PROMEWADKS
La conversation sit passe en tbi-mules de politesse et, rapidement, nous allons au terrain de manœuvres. Aprf-s nne courte inspection, dont les autorités chinoises font les honneurs au cmumaudiint Vidal, nou» gagnons un petit pavillon d'où, suivant l'usage des hauts mandarins, nous regarderons évoluer les troupes en buvant du thé.
Les hommes, grands, bien découplés, proprement 1 vêtus, n'ont nullement cet air de tiiiands loqueteux caractérise d'ordinaire les militaires ehinois. Leur uni- I forme, fait de toile en été et de drap en hiver, se com- ] pose d'une sorte de pantalon-culotte bleu» et d'une | veste bleue également, sur le devant de laquelle appa- I ralt en caractère rouge le numéro matricule du pos- | sesseur. ils portent en outre par les grands froids un I manteau en peau de mouton. Leur coiffure est le J turban, la casquette à grande visière ou le chapeau I de paille, suivant les saisons. Comme chaussui-e, ont le soulier chinois et la guêtre de drap , de ci ou de papier huilé. Quant au linge, l'usage en est J inconnu.
Comme les coolies en tenue de travail, les soldataj gardent la qneue relevée et enroulée autour de Imm tête, tandis que les gi'adés la laissent pendre, m quant ainsi leur supériorité hiérarchique.
EN BXTRâMS-ORIENT 34?
Mais revenons à la manœuvre. Voici d'abord un régiment d'infanterie ; les hommes avancent au pas de parade; Tordre est parfait, T alignement merveilleux; les grands drapeaux de compagnies, marqués au centre de barres horizontales, flottent au vent et donnent à Tensemble quelque allure héroïque.
A la marche en ligne succèdent le maniement d*armes, la progression des ploiements et des déploiements, enfin Tescrime à la baïonnette. Tous les mouvevements sont exécutés avec une netteté digne des plus belles troupes européennes et une précision un peu théâtrale, qui fait involontairement songer aux ensembles des grands ballets italiens.
Un petit régiment de cavalerie, monté en poneys mongols, de couleur différente pour chaque escadron, arrive ensuite, évolue au galop, exécute le combat à pied, saute les obstacles par quatre, puis par peloton et, pour terminer, fournit, face à nous, une charge magnifique.
Quelques manœuvres coiTectes d'une batterie bien attelée closent les exercices.
Le général Yuan a fait installer un confortable pavillon pour les officiers étrangers en visite à Siaotchang, mais le capitaine Baesens, rappelant au commandant Vidal une invitation ancienne, tient à nous recevoir dans son propre logis.
En allant avec lui rendre visite aux autres instructeurs, nous remarquons que la tenue des soldats, superbe sous les armes, reste très correcte dans la ville. Tous, à notre passage, s'arrêtent, font face et saluent. Plusieurs portent à la main une fiche de bois ; ce sont des permissionnaires ; ils se distinguent ainsi de leurs camarades qui sortent pour le service.
Yuan est parvenu rapidement, au prix de quelques durs exemples, à faire régner parmi ses troupes une discipline et une régularité administratives inconnues en Chine jusqu'alors. Ses soldats sont bien payés, si Ton compare leur salaire à ceux des journaliers; et des primes en argent récompensent les hommes qui montrent des qualités, en particulier les bons tireurs.
La petite armée de Siaotchang, justifiant Topinion de Gordon, montre que les Chinois peuvent devenir d'excellents soldats, instruits et disciplinés.
Ce n'est pas en bas, parmi des hommes souvent courageux et toujours stoïques devant la mort, qu'il faut chercher l'origine de l'incroyable décadence militaire de la Chine ; mais plus haut, toujours plus haut, car, dans ce malheureux pays, la moralité, la volonté, le courage s'abaissent en raison directe de l'élévation des rangs.
Les rares gens, plus honnêtes ou plus habiles, qui veulent réagir, comme Yuan à Siaotchang, Lienfang à
Tientsin, voient leurs eflbrts paralysés sans cesse dans Tenlisement général.
Quand la flotte allemande débarqua tout à coup une poignée d^hommes à Kiaotchéu, la cour de Pékin eut une velléité de résistance et pensa envoyer contre eux la petite armée de Siaotchang ; puis, les uns craignant une défaite, les autres redoutant une victoire qui aurait fait de Yuan le maître de Tempire, elle céda, uniquement occupée à dissimider, par quelques euphémismes diplomatiques, son impuissance veule étalée aux yeux de Tunivers.
Et pourtant, la moindre preuve d'énergie donnée alors aurait, sinon sauvé la Chine, au moins retardé et honoré son déclin !
a3 avril.
Ce matin, de bonne heure, un chanteur aveugle est passé dans la rue, accompagnant sa voix sur une sorte de mandoline à long manche et à caisse recouverte d'une peau de serpent.
Nous rappelons; il entre dans la cour, puis, assis sur un banc, commence, d*un ton juste et net, une lente mélopée en vieux langage.
Sa prononciation parfaite, sa tenue, ses allures ne
3IlO PROMENADES
ruppellent en l'ien celles des oiendiants vulgaires, mais font songer plutôt aux aèdes antiques.
A peine a-t-il fini de clianter. que Bseseos. curieux de voir sa surprise, apporte près de lui une boite à mnsiquc dont le cylindre en tournant fait entendre les premières notes de la gavotte Stéphanie.
Alors, la figure du chanteur s'illumine; il écoute, charmé, et, d'abord en sourdine, puifl plus fort, cherche h retroiiver. sur les cordes de son instrument, les notes de la mélodie,
Mais l'heure s'avance, nous allons voir quelques travaux de fortification passagère très hîen exécutés ; puis \m déjeuner au « Pavillon des Étrangers » nous réunit « tous les instructeurs. La cuisine est bonne, et je remarque seulement que le Champagne, contrefaçon probable du Montebello. porte la marque inconnue en France : « Duc de Solléiino ».
Pendant le repas, la nmsique militaire exécute un assez long programme sous la conduite d'un capellmeister portugais, nommé de Costa.
A une heure, nous disons adieu à nos hôtes, et. par la route monotone, nous rentrons à Tientsin.
Entre temps, le général' Yuan est venu 'nous voir chei BfteseDB et. ne nous trouvant pas, a laissé des
cartes de visite immenses, où son nom se détache en caractères noirs sur le fond rouge du papier. Tel est le bel air en Chine, et Tampleur des cartes de visite croit avec Télévation des rangs.
Pékin, l'^r mai i8q8.
L'an dernier encore, le trajet de Tientsin à Pékin, à cheval, en charrette ou en jonque sur le Peibo, était un sérieux voyage . Maintenant — oh ! progrès ! — on arrive en chemin de fer jusqu'à Matiapu, à trois kilomètres de la capitale.
Par je ne sais quel scrupule, quelle dernière repu* gnance, les Chinois n'ont pas laissé les rails atteindre les murs mômes de la ville. On parle déjà cependant de prolonger la voie ferrée par une ligne de tramway électrique. Ce sera plus commode, mais infiniment moins pittoresque. En attendant, nous trouvons à Matiapu, en descendant du train, les plus variés moyens de locomotion ou de transport : chaises à porteurs, vertes pour les grands mandarins, bleues pour les fonctionnaires de moindre importance, noires pour les gens dépourvus de situation officielle; cbaisefilitières soutenues par deux molas, lune devant, Tautr*
derrière; petites charrettes pékinoises, non suspendues, à grosses roues cloutées et à bâches; vulgaires tape-chose baptisés du joli nom de sibériennes; chevaux, mulets, ânes de selle ou de bât; grands chameaux au regard énigmatique, tranquillement accroupis en attendant les ballots dont ils vont être chargés.
Une escouade de « missionnairesses », appartenant, je crois, à T Armée du Salut, ont fait route avec nous. Nul n'est venu à leur rencontre et elles restent ahuries devant la gare, ne sachant à qui entendre, à qui se fier. Comment iront-elles à Pékin ? La chaise est trop coûteuse, le cheval les eiïraie ; elles hésitent entre la charrette, la sibérienne^ l'âne et le mulet. Finalement, elles entonnent un cantique pour demander au ciel une bonne inspiration. Pauvres filles, elles sont bien drôles avec leurs robes plates et leurs étranges capelines, au milieu des Chinois qui les harcèlent de leurs olfres de service. Et pourtant, je me reproche de sourire, car un rayon d'idéal les éclaire et les ennoblit.
Pékin comprend deux villes juxtaposées et entourées chacune de hautes murailles; la ville chinoise au sud, la ville tartare au nord. Toutes deux ont la forme de rectangles mais leurs grands axes sont perpendiculaires Tun à l'autre. Le pourtour total de Pékin dépasse trente-trois kilomètres.
Partis à cheval de la gare, nous suivons, pour aller au plus court , un sentier circulant parmi des champs et des masures jusqu'à Tentrée de la ville chinoise. La haute et lourde poterne, à Taspect défensif , est doublée en arrière, par une seconde porte de forme élégante, ouvrant sur une chaussée droite et pavée.
Cette voie traverse d'abord une longue prairie entre des murs délabrés qui enclosent, d'un côté, le temple du Ciel, de l'autre, celui de l'Agriculture ; puis elle se prolonge par une sorte de boulevard fort sale. Des boutiques aux devantures très dorées le bordent à droite et à gauche, mais sont masquées par une double rangée d'échoppes légères formant une foire perpétuelle. J'ignore le vrai nom de ce boulevard , grande artère de la ville chinoise ; on l'appelle d'ordi naire avec irrévérence, et vérité, la rue des Trognons de-Choux. Le sol y est jonché de débris légumincux, tout prêts d'ailleurs à échanger leur rang inûme d'immondices pour celui plus relevé de projectiles contre les Européen^. Quoi qu'il en soit, la rue des Trognons-de-Choux aboutit au Pont-des-Mendiants dont l'étroite arche de marbre primitive et les gracieux parapets sculptés s'encastrent dans un large pont moderne dominant un triste fossé fangeux, cloaque à ciel ouvert.
354 l>ROMENADES
Au débouché se dresse une poterne énorme, faisant saillie sur les grands remparts bastionnés de la ville tartare.
Le passage central est réservé à l'empereur. Quant aux simples mortels, ils accèdent à droite et à gauche, par des ouvertures moindres, à une cour fermée et profonde comme un puits, d*où une voûte les conduit dans la ville même.
En face, au fond d'une place mal dallée et herbue qu'entourent des lices de pierre blanchies à la chaux, apparaît un pavillon médiocre peint en rouge, couvert de tuiles jaunes surmontant une frise verte, et percé de trois portes charretières aux vantaux bruns garnis de clous. C'est l'entrée principale, mais peu majestueuse, du palais. Sur la muraille, des caractères graves en or dans un cartouche bleu, signalent au respect la demeure impériale, mais nul soldat n'en défend l'accès; elle semble abandonnée. Tout autour les murs s'écrètent, les fossés deviennent des égouts marécageux. Quant aux constructions aperçues, elles tombent en ruines et l'on chercherait vainement une garde quelconque veillant aux ais disjoints des portes.
Je n'ai pas visité l'intérieur du palais et nul Européen ne le connaît entièrement; mais les quelques parties vues lors des audiences otficielles sont, paralt-il.
EX EXTRl^ME-OUIEXT 355
en rapport avec la misère et le délabrement extériem^.
Aucun ou presqu'aucun objet d'art ne relève la médiocrité des salles de réception impériales. La (Ihine ne produit plus g^ère de belles choses et les merveilles accumulées par les souverains d'autrefois ont pour la plupart disparu. Beaucoup furent prises ou détruites, en 1860, pendant le pillage et Tincendie du palais d'été. D'autres ont été volées puis vendues par des serviteurs de la cour infidèles et mal payés.
De même que les bâtiments, les immenses jardins du palais sont fort mal entretenus. Au centre, dominant la ville et la plaine jusqu'au lointain horizon, se dresse une butte énorme, couverte d'arbres rabougris et surmontée de trois kios([ues. On la nomme « Montagne de Charbon » et Ton raconte qu'elle fut élevée par ordre d'un empereur, comme reserve de combustible en cas de siège.
Pékin est très régulièrement percé de voies spacieuses, entre lesquelles circulent des rues moins im portantes et des ruelles. Par un phénomène singulier dont le service de la voirie urbaine, si tant est qu'il existe, pourrait seul donner l'explication, le milieu de la chaussée, dans les grandes voies passantes, n'est jamais au niveau des maisons riveraines. Tantôt
