XXIV

D'un apothic«ire d'Angers,

En la ville d*Angers y avoit, dit Polygame, un apothicaûe, notre voisin, qu'on appeloit maître Pierre, et parfois Pierre maître, parce qu'il prenoit fort grand plaisir être maîtrisé * et qualifié,' et si ne pensoit, l'homme de bien, qu'il eût à la journée d*un cheval, voire deux , un plus habile, ou qui le secondât en son métier; combien qu'il n'eût su dispenser ne mettre quatre simples ensemble, et le plus beau de son métier étoit à Caire l'hypocras et louer des accoutrements de masques. Toutefois, pour demeurer ordinairement sur la besogne carré et assuré en sa bou* tique comme un meurtrier, sonnant dessus son mortier la Moulnière de Femon, ou la Défaite dhtn pain de seigle ik\qa9ire personnages, et autres carillonnements empiriques et spagiriques , entra en tel crédit et si haute réputation du commun peuple, qu'il n'y avoit chambrière qui ne s'estim&t bien fière d'avoir marché avec lui, menaçant sans cesse les marier, et qu'il savoit bien leur fait; en avoit déjà jeté quelques mots à la volée et en passant; mais qu'il faUoU un peu attendre; que les

* Appelé matire.

ponts de Gé ne furent faits en un jour; que tout iroit bien, et que Ton verroit beau jeu, si la. corde ne rompoit. S'iivendoit pour un double^ dliuile ou raisin, il menolt un bruit comme s'il eût vendu autant de drogues en gros que les Pepoli de Raguse, ou les Pîbiers de Gouetils à Melesse. A Touïr si baut louer et raconter ses sens, littérature, et prud'bommie, et expérience, comme il avoit demeuré à Saumur et travaillé à Nantes; mais qu'il n*y avoit guère été, attendu les barengs frais du port Briaud-Maillard , vous eussiez aisément et sans autre forme ne figure de procès jugé que ce n'étoit qu'un sot L'un de nos compagnons , appelé Gringalet , voulut un jour découvrir plus au long rimpudence de ce galant, comme les bons esprits font perpétuelle guerre à Tignorance et à la gloire sa compagne; et passant et se promenant à pas mesurés, éloignés vis^-vis sa boutique, ce maître aliboron ne Êdllit incontinent, comme font les fripiers de Paris, qui sont à la plupart juifs, à tirasser Gringalet par la manche de son manteau, et que vraiment étant bomme d'apparence, il goûteroit de son bon vin. Le marché fut aisé à faire, et Gringalet et ses associés, lesquels de la rue il retenoit tout exprès, avoir mangé quelques olives et bu le coup, arraisonnent maître Pierre (car le mot de sire ne lui étoit encore convenable, pour n'être que garçon, et non marié], louant et magnifiant l'assiette de sa boutique, et l'heur que c'étoit à ceux de la rue, d'avoir un tel voisin qui avec son mortier regaillardiissoittoutle quartier, y sonnant et jouant toutes espèces de chansons, aussi bien ou mieux qu'à Saint-Thomas du Louvre, à Paris. Et pensez-vous, se tournant vers ses compagnons, que les médicaments ainsi piles et battus musicalement n'en soient pas de meilleure opération? Ho! ma foi, répondit l'apothicaire, avec un demi-ris fourchu et enveloppé entre les moustaches, sauf votre grâce. Nos laquais, disoit Gringalet, avec lesquels il n'y a que perdre, car c'est argent comptant, ne sauroient plus commodément, et, quelque chose qu'il en soit, avec moindre dépense, aller quérir figues, raisins et autre marchandise latine que céans. Item , qu'un marchand sorti et équipé de tout comme vous, ne peut au long jamais demeurer en arrière, et faillir à faire son profit. Pensez-vous, répliquoit le vaillant homme, grossissant et enflant sa voix , crachant à quartier d'un accent pointu, que j'aie perdu mon temps,

' Feltle monnaie qui valait deux deniers.

294 C0NTB8

comme j^b eomioid qui, par manière de dire, ne sauroient av^ donné de droit fil , ne en ligne directe, un clyslère, un antidotarium, mellusine, la légende Vigo «. Vous avea, dit Gringalet, de la droguerie autant que marchand de deçà d*outre, et vos boîtes bien peintes par dehors; avez-vous point de famiHa ker-' ciscundcÊ? un simple fort excellent , ainsi que mon hOtesse, c'eat ici près la Trinité, m*a dit, pour avec un peu de finium regun^ dorum, bien détrempés ensemble, guérir une colique en Tinstant? Sij^enai! répond Tapothicaire, oui, perdiem^ du plus beau et du meilleur qui fût à la Guibrai dernièrement, et n*y a pas longue» ment.Ge disant il montoiten Téchellede sa boutique pour chercha. Combien y a-t-il, hau, Jean, que tu eu veodois k Pérlgaut de la Guerche pour un bel écu? il m*est avis que notre mattre Hippo* cras ou je ne sais qui, je n*étudie plus guère, les affaires dé? tourbent tout, en a écrit sur les élégances de Roland et Olivier^ Allez vous y frotter, dit Lupolde, et vous soumettre à la miaé* ricorde de ces maîtres foua, aveo leurs qui pre quo^ dont iU abu* aent le peuple et sa bourse i car ce qui vaut cinq soua ils le vendent vingt, sans ôtre contrôlés ne policés * sur leurs mar<diandises. Faut croire que ce vénérable , afin de ne bottrder , et être reconnu pour étourdi et ignorant quMl étoit, eût mis, au lieu de ces beaux mots du droit civil, signiOcatifs de la manière de diviser et partager les héritages, quelque vétiément diagrède'et laxatif, et puis, adieu Fouquet. Car les apothicaires en sont venus là, qu'ils ne veulent souffrir que les médecins voient les ingrédients de la médecine ordonnée, disant qu'on leur feroit tort si on ne s^en fioit en eux. Mais ils ne savent qu'ils disent, et errent en cela , comme aussi aux plantes et graines nouvelles qu'on leur apporte , leur attribuant facultés et puissances admirables, ot ils ne trouvent rien du tout. Témoin un droguiste de Lyon, qui envoya à feu Champenois, docte apothicaire de Rennes, un fardeau de blé noir , appelé en aucuns lieux froment noir ou sarrasin, avec entière description de ses qualités mirifiques, et le prix, qui étoit d'un écu la livre* Mais, la piperie connue, on lui renvoya son paquet, et que s'il en vouloil envoyer quérir, il

* Noël du Pail veut sans doute désigner ici Jean de Vigo, apteurde plusieurs ouvrages et médecin du pape Jules II. ■ Surveillés par la police.

' DiagrèdCf eau qu'on tire de la raaiM de la Boaaunonéet

d'butrafel.

lui en fèumiroit dik mille charges do cheval » k UQ éeu pièce, Car à la vérité, sans ce grain qui noua est venu depuis soixante ans , les pauvres gens de ce pays auroient beaucoup à souffrir y combien qu*il amaigrisse fort la terre. Votre maltreou sire Pierre, dit Eutrapel, fut depuis marié, et ceux qui s^ea mêlèrent, lu lui baillèrent belle; mais quand la cour vint à Angers, et qu'un grand fit convier les femmes de la ville, entre autres la sienne, étant des premières au brevet, pour aller le soir au bal, qi^i étoit dressé en la grand' salle de Tévêque, il fut bien étopné , sachant assez que par tel ajournement et assignation on y danseroi t la danse du loup, la queue entre les jambes, et le braqle : Tant vouâ allez douit GuHlemette. Ce fut à lui aller au-devani, par derrière , contre cette embuscade, et y pourvoir en diligence, comme il fit de galant homme » et nullement lourdaud, ainsi même que depuis il fut jugé par les auteurs de rassemblée. Dire^ elle n'y ira pas, il n*eAt osé , venant la prière, qui est un com«* mandement, de trop haut : joint que madame Téchevine La Quichie, ainsi nommée à cause d'une closerie * ajiqpelée Quichy, du nom de laquelle son mari se souffroit appeler, et une autre grand' liste de madames y seroicqt, c'est la façon de prendre un cheval farouche, que d'amasser tous les vieux chevatux du village. Mais voici le bon tour : M'amie, dit-il à sa femme, je veux bien que telles et telles invitées comme vous, sachent, outre être la plus belle et agréable de toutes , vous soyez davantage jugée être femme d'un brave apothicaire qui entend les parfums, afin que si quelque seigpeur vous baise, vous ayez l'haleine plus douce et soëve *, que pas une de vos compstgnes; et surtout gardez bien la trappe d'en bas. A quoi elle obéit très-volontiers : car qu'estce que les femmes ne feront pour être dites et yucs belles : et avala trois petites pilules, bien odoriférantea, mais des plus laxativGs de la boutique, baillées si 4 propos, et les heures et espaces de leur opération si dextrement mesurés et compassés , que sur les neuf à dix heures du soir, comme elle dansoit en la main d'un grand , qui lui contoit des nouvelles de la cour (Schalasticus f disait Balde^ loquenf cim pueliatnonprœsumilur àicere Pater no^ter)^ commença, cbaugeapt de contenaqce, à gehenner et é^reindre les fesses, car la taupe béçhoit

* Ferme.

' Suave.

' Déjà cité page lei.

Sd6 CONTES

tant, que finalement le sac fut délié, le tonneau défoncé, et belle merde, gallicè loquendo, par les places, tous s'étoupant le nez réellement et de £ait,et non imaginairement et par fantasie, comme un certain conseiller, qui regardant sur le bureau la figure d*un privé, dont étoit cas au procès, s'étoit bouché le nez; ou bien d'un président de ce temps, mais c'étoit par galanterie et trait de bon esprit, qui dit à Tavocat du roi, plaidant un port d'armes , et pour le rendre plus criminel, faisant contenances et gestes des mains, comme s'il eût voulu tirer d'une arquebuse: Gens du roi, vous blesserez quelqu'un, haussez votre arquebuse. Il y en eut en ce vacarme merdeux de bien trompés et d'abusés, et fut, la vérité de l'histoire bien connue, d'orénavant maître Jean appelé sire, à pleine bouche, et estimé l'un des plus avisés de tout le pays. Vrai que les femmes le regardoient de travers en passant, car il avoit accordé avec la sienne, par une transaction qu'il portoit au fond de ses chausses; mais il ne s'en soucioitpas, alléguant le concordat :

Maudit 80it-il qui flt amours.

Qu'il ne les fit durer toujours!

El ainsi va le monde ^ Quand l'un descend l'autre monte.

Des écoliers et des messiers *.

Dites-nous vérité , mon neveu , mon ami , disoit un gentilhomme à un sien parent revenant des écoles de Paris, ne mentez point : avez-vous toigours étudié , c'est-ànlirc aucunesfois au moins deux ou trois heures le jour? Comme* est-il allé de votre procès avec les messiers et gardeursde vignes ces vendanges dernières ? L'on nous a rapporté , mais ce sont hommes qui se joueut ainsi et qui ont envie de parler, que vos Offices et partitions de Cicero y étoient demeurées pour gages, et qui pis est, je ne le puis pas bonnement croire, c'est qu'ils vous avoient renvoyé sans haut-de-chausses, et le chapeau perdu et confisqué. Monsieur mon oncle, dit le jeune homme en honloyant et rougissant, marques et intersignes d'un bon naturel, si je ii*ai étudié et satisfait à mon devoir, comme j'y étois tenu , à tout le moins j'ai fait ce que j'ai

* Ceux qui gardaient les vignes.

d'eutrapel. 297

pa : c'est assez, disoit un ancien, d'avoir voulu et essayé choses hautes et difficiles. Au regard des messiers, je vous en dirai rondement et à la bonne foi ce qui en est , encore que peulrêtre il se pourroit faire mieux ne s'enquérir tant curieusement de plu* sieurs petites choses qui se passent parmi la jeunesse, et qui, pour être la plupart mal rapportées, troublent aigrement Tentendement de nos parents. Vérilé est qu'un jour de jeudi (Oui, dit Eutrapel , car In die Javina nunquam $it lectio bina) , notre maître nous permit aller ébattre et jouer aux champs, confinant néanmoins et désignant les voies et chemins que nous devions tenir, parce, disoit-il, que vous êtes à Paris, lieu étrange, où il vous faut traiter et gouverner sagement avec grand' mesure et en enfants de bonne maison. Vous avez affaire à un bon peuple, et qui vous aime ; mais gardez surtout à ne le tromper en cette honnête familiarité où il vous reçoit. Ce que vous ferez , vous jetant en leurs vignes, dérobant leurs raisins; faisant plusieurs dég&ts, débauches et outrages, comme les enfants mal institués * et nourris ont accoutumé faire; et en ai connu, disoit^-il, de tellement mal nais*, qu'ils aimoient mieux avoir quelque chose par une malicieuse finesse, que le poursuivre honnêtement et avec état; vos études sont là résolues et arrêtées : pour autre chose n'êtes ici envoyés ; et ne vous apporte autre profit la lecture des livres, que pour apprendre n'être malfaisants , haïr le péché et informer vos âmes et esprits d'une bonne et sainte pâture d'actes généreux et de vertu. Donc me fiant de cela, voire de plus grandes choses en vous, je me pourmènerai ici au long des Chartreux avec autres mes co- ^ux et compagnons , tandis que vous prendrez là et ailleurs aux environs Tos petits ébats et passe-temps. Notre isténtion et délibération étoit telle; mais l'un de nos compagnons nous faisant les affaires d'autre volume que nous n'espérions, nous fit tous entrer en une grande vigne là prés, pleine de beaux et mûrs raisins , où en l'instsmt nous fûmes pris et saisis par cinq ou six gros ribauds de messiers et sergents qui nous épioient , couchés sur le ventre; et lesquels, se ruant sur nous à grands cris et hurlements épouvantables , nous menèrent en toute solennité devant le juge de Sainte-Geneviève, ayant la tête liée et entortillée de brancbes de vignes, et plusieurs autres attachées à nos ceintures,

• Blal élevéf .

* Nés.

208 cdiAtbs

et \eé imindiesde (luelqaes-ims pleines de raisins, liées par le bout; et qui ainsi qualifiés et équipés, nous entre-regardions, pleurant, ressemblant à ces peintures de Baccbus; accusant la faute de lui qui nous avoit conduits en ce bel exploit, et qui avoit bien su gagner le haut ; ajoutant pour notre justification , qu^il nous avoit donné à entendre que les vignes étoient à un sien oncle, et que tout le surplus étoit Tancien patrimoine de TUniversilé et écoliers, lesquels, par une longue succession d'années , par souffrance et honnête patience, s'étoient laissé ravir et perdre les droits quHls y avoient, comme son hôte du Poro-espy lui avoit conté plus au long. Au moyen desquelles volontaires et franches déclarations et confessions, les officiers, qui bien savoient de quel bois on se chauiToit en ce pays scolastique, nous renvoyèrent à nos maîtres. Voilà, monsieur mon oncle, ce que je vous puis dire de ce qui se passa en ces premiers ans; mais si j*osois vous rechercher de votre jeunesse, on y trouverolt bien des coups d^épée et une longue liasse de (blies{ et vous m'accusez avoir mangé du raisin qui me fut bien cher vendu. Qui n*auroit eu pitié de ma jeunesse, dit Fonde , il y a longtemps qu'il ne seroit nouvelle que de ma mort funeste, lamentable et honteuse; et seroit un merveilleux déluge, si tous oeux qu'on envoie aux écoles en revenoient dootes et savants. Témoin la bonne femme qui demanda si une grand* troupe d'écoliers qu'elle voyoit se pourmenânt et jouant aux prairies d'Orléans seroient tous avocats. Mon Dieu! dit* elle, si cela est, tout est perdu et ruiné, nous n*en avons qu'un en notre village , c'est trop de la moitié , qui nous feit plus de mal que tous les quatre mendiants ensemble. Gomment, dit Eutrapel, fut-ce toute la revanche que vous autres seigneurs écoliers eûtes de telles et si audacieuses bra varies? De mon temps, dit Polygame, il en alla bien autrement, lorsque ce trè8-*doote grammairien Turnebus^ llsoit au collège Saintes-Barbe le troisième de Quintilien ; car une bande et compagnie de bonnetiers du fau-^ bourg Saint-Marceau, joints et adhères à ces beaux messiers et gardeurs de vignes, nous ayant empoignés et pris sur le fait , pre« nant et pillant comme étourneaux des raisins outre ce que l'Écri-* tare sainte en permet, qui est honnêtement et discrètement, nous y battirent et frottèrent très^bien nos épaules, quelques remon<« trances que sussions alléguer, que par nos Chartres et titres étant

< Adrien Turnëbe, professeur et typographe, un des savants les plus distingués du seizième siècle.

D^EUTRAPeL. 299

aux Mathuiins, tous les vignobles et pays adjacents de Vauverd fussent à nous, et propres à rUniversité. Jamais à la bataille de Cerisoles, où je fus sous la charge du capitaine La Mole, qui y demeura, ne furent trouvés tant de corselets, arquebuses, piques, morions et hallebardes des Impériaux éparses ci et là, comme Ton vit, à cette grosse rencontre de vendanges (il la faut ainsi appeler, et non bataille, d'autant que le canon ne joua), de Térence, de octo partibus *, de Pelisson», pro Milone, des Bucoliques de Virgile, et çcritoires là délaissées à ce chaud alarme. Mais devant le mois être passée, l'Uni versi lé, toutes les chambres assemblées, avec bâtons ferrats et non ferrats, soutenue d'un régiment d'imprimeurs tous hauts à la main, se jeta, sans autre reconnoissance, sur ces mattres bonnetiers et associés , qcii renversés et rendus fugitifs, tous leurs outils, chaudières, broches et antres instruments furent cassés, brisés et abattus; qui a donné occasion aut chapeliers de se faire subroger aux droits des bonnets, l'usage desquels est bien endommagé. Lupolde dit se souvenir qu'en la maison de Basoche en ce pays , y a un fort beau et grand bols de haute futaie i dans lequel y avoit un corbin y faisant tovs les ans son aire, signification et note de l'antiquité du bois où tel oiseati ▼eut naturellement habiter, avec un grand aise et plaisir aux laboureurs voisins, parce qu'il chasse et fait vider les corneilles et chouettes d'alentour les champs prochains et ensemencés, llfais quelque longue possession que ce corbin pût alléguer, et se fût maintenu, si trouva-t-il un beau matin, au retour de sa conn* mission, son aire rompue et brisée par une infinité de corneilles; tellement que se voyant déniché, et ses ennemis impatronisés et faits mattres de la place, se retira on ne sait où, avec ce qu'il avoit de poisson pris. Le seigneur de l'hôtel, homme reconnu et plus regretté pour ses louables vertus et grandeur, dont il égaloit les premiers de sa saison, fut grandement fâché de la perte de son corbin, essayant en toutes sortes, môme à force d'arquebusades, chasser ce maudit bestial ; mais en vain , car tant plus il les tourmentoit, plus y abondoient; ce qu'il laissa, et fut contraint quitter tout. Mais ne tarda un mois que ce maître corbin , accompagné de plus de cent autres, fut vu un beau matin brouillant, tracassant^

* Petit ouvrage extrait de la grammaire de Tereotius Varro.

' Jean Pellisson de Coindrieu , est auteur d'un abrégé do Iftgraousaire latine do Jean Despautiëre.

* Avant que le mois fût écoulé,

Jetant les œufs de ses parties adverses par terre, rompant leurs nids, et faisant un terrible ménage sur icellesà coups d'ongles et de bec ; si bien que la plupart y demeurèrent mortes sur le champ, et les blessées pendues aux haies et buissons. De quoi les renards, qui étoient sur les ailes et aux écoutes, fecerunt magnum festum^ et de bons repas. Et ainsi fut réintégré ce pauvre spolié en ses premiers grades et libertés, aussi bien que vous autres, messieurs les écoliers.

Disputes entre Lupoldc et Eutrapel.

Tu sais bien, dit Lupolde à Eutrapel, que je te menai premier ft Paris, et tel y a été, qui ne sait pas décliner Pari» : tel en a TU les murs, qui ne sait pas décliner domus. C'est rimé joyeusement et les pouces à la ceinture, dit Eutrapel : qu'en arriva-t-il? les vignes pour tout cela furent-elles gelées? Le me contes>tu , poursuivoit Lupolde, qui étoit long en ses répliques, as-tu un alibi bien cordé, coarcté* et bridé? veux-tu proposer payemeot par argent, quittance, erreur ou autrement? parle, si tu es de par Dieu. A ce drap couturiers, riolt Eutrapel, s'adressant à Polygame, une Iliade et pleins paniers de chicanerie; que celui qui souffle au fond de mes chausses te puisse servir de cachemuseau , beau sire : si ne yenx-je pourtant entrer en aucun soupçon d'ingratitude en l'endroit de ce maître papelard* ici, confessant qu'il cuidoit bien besogner. Il me conduisit à Paris, à la yne de laquelle oncques Tityrus en Virgile, ou Paris Alexandre, faisant leurs premières issues de leurs bordes' et cases champèlres, ne furent tant émayés et ébahis. Lupolde me disoit : Voilà les grosses cloches de Notre-Dame et la vénérable statue de maitrc Pierre Cngnel^ ; ici est cet horrible mange-chair le cimetière Saint-Innocent; ecce montem acutitm, où jadis notre mattre Antoine Tempestas ioumai si topiquement; voici le domicile de Majoris^ sophiste s'il en fut oncques ; ici est le lieu où dom Jean Marjoigne fit sa tentative ; et plus bas où Gaillard, ce docte grammairien d'Amaulis, accorda Maudestran et Tartaret débattant s'il faut

* Lié.

* Trompeur, hypocrite.

> Gabaoes.

* Déjà cité page 149.

D^BUTHAfËL. soi

^ttoneer mkhi ou mihi, O Université, qui autrefois empêchois i tous propos les ordonnances du prince, sortant hors les gonds de ta fondation 4 sijtu n'y a vois apposé ton contre-scel et la main p^nte du siffillum Jieetoris, Dieu ait Tâme de maître Jean Fri* gidi, et sa voisine la Pragmatique Sanction , c'étoient d'honnêtes gens: comme aussi étoit Guillaume Hervé de Clays, lorsqu'il harangua à plate couture contre les premières et secondes intentions, enclottées au haut bonnet de la sopliisterie. Mais la plus grande estocade que Je reçusse fut quand, m'amusant à contempler les enseignes pendantes aux rues, Je m'ouïs appeler Joan le Veau, Martin le Sot.

Turba gallDchiferUm ^rfatis pcdibus Ibat.

Galoeheff pieds-ferrés y couroient â grdncP baddes i

9t autres ii^ures qualiûées de monnaie courante et du gi^nd parti. Mais depuis que J'eus hanté les lieUx d'honneur, ta pla(*e Maubert» les Halles, l'école de la Grève, la Pierre au Iditi les docteurs complantalifs d'icelle, couru tous les Ixitcleurs de la ville, et assemblées des enfants perdus et matois, Je fbs ttn maître galant t

tiuâDtUtfi mutâlbft ah illo!

Et combien , au lieu d'une honnête modestie et assez bon corn* mcncement aux lettres que j'avois apporlé^ furent en peu de temps transmués en débauches, dissolution et corruption de faiœurs! Je trompois le bon homme de Lupoldc, qui portoit la bourse, et qui happoît par toUtôs les lectures le plus qu'il pou voit, lui donnant à entendre l'achat des livres, habillements, de thausses, souliers, et qu'il falloit quelque chose pour la paume \ et pour hanter les bonnes compagnies : ce qui autrement me rendoit honteux, entre autres en l'endroit d'un jeune homme fort docte et bien instruit, demeurant au faubourg Saint-Gcrinaid, appelé Gonin Turin; lequel, pour être mon compagnon d'étude et de grande maisoti, Je ne pouvois honnêtement fréquenter sans argent. Lupoldc se plaignoit de si coûteuse fréquentation, que Je n'en bougeois soir ne matin, et qu'il n'y avoit argent qui ne â'y en allât. Mais voici le trébuchet où je fus pris: car le Jour Soint-Yvcs, jour fatal, et dévot pour nous autres

* Poar le Jeu de paume.

302 COMTEd

Bretons, Lupolde ne fut des derniers, aYSC les antres pédants, régents et fesse-c.. de la nation, à banqueter et boire à la mode dn pays, et puis continuant la rubrique, à jouer à belles cartes, au fins, à première : ou Lupolde re^urdant les cartes, trouva son Gonin Turin, qui est un valet de trèfle : O per Dieu, dit le prud*« bonune, parlant à ma barrette, Toici votre compagnon, client, que vous visitez si souvent: bien, Inen, il fiiut cocher sur la grosse taille ■. Une autre fois, nous promenant sur les fossés Saint- Jacques, passant devant la porte où y avoit nne garse en mue, accoutrée en garçon, je demandai à un laquais étant à la fenêtre: Maître Jean est-il là? Oui. Et que fait-il? Elle file, dit-il. Sangbien de bois! dit lors ce sophiste, que tu as dUntelligences ei connoissances par pays! assure-toi que tu n'auras aident désormais que par le petit fausset. Ce maître monsieur ici, dit Lupolde, qui étoit bien aise se voir contrefaire, me demandoit sans cesse » son père avoit délibéré de le marier, ainsi que lui avoit dernièrement dit le messager : et de fiiit, comme la jeunesse se persuade toutes choses fausses, aimant par fantaisie même les bâtons coiffes, et embrassant les nues, fit tant par ses menées, que me laissant, car j'ctois boursier au collège du Plessis, s'en retourna à ses parents. Gela est vrai, dit Eutrapel, dont je me suis repenti depuis plus de cent fois, mais

Fol oe croit, tant qu'il reçoit; Apréf le Tait sage Breton.

Je fus deux ou trois jours caché devant me montrer, mais asses bénignement recueilli, après quelques préfaces et rabouements', et avertissements en droit, fut tout à propos dressé un festin pour savoir et entendre mes études, et comme j'avois profité : lieu propre pour bien reconnottre la grâce , la contenance et tout oe que sait un jeune homme. Les chapeaux n'étant encore beaucoup en usage, avois le bonnet carré, la robe à haut collet, la chemise froncée, rcscarcdie satis beaucoup de ce qu'on met dedans, sur la hanche, et Indite dague tout joignant, de peur des mouches. Les cheveux brouillôs el refrisés, et tout honteux, avec une révérence courbée à la franciscane', saluai la compagnie, me laissai plusieurs fois commander me seoir : finalement, joignant une

' Cocher sur la grosse taille^ dépenser beaucoup d'argent, • Ribouement ou rabrouemciU, reproches.

' A la manière des moines franciscains.]

multiplicité d*excuses aui importunités, demeurai taciturne et bien niai% jetant bassement ma vue d'un côté et d'autre, mettant la main au plat comme de guetr-apens, et à grande connoissance de cause : que plût à Dieu, disois-je en moi-même, être avec les compagnons d'Iservay, au petit cabaret des trois Poissons au faubourg Saint-Marceau de Paris, à ce bon vin d'Orléans ! Polygame dit lors, que les amis d'un poète de notre temps lui avoient trouvé une fort riche veuve pour femme, et parce qu'il avoit la tête poétique et gaillarde, l'a voient averti faire bien, du sage à la table, et que pour prendre telles bêtes, il faut beaucoup dissimuler, et être rusé à plus de cent pour cent. Il le promit, mais si n'en tint rien : car au beau milieu du dîner qu'on parloit du temps passé et de la fertilité de l'année, afin de n'être vu oisif, mis trois ou quatre morceaux de pain, l'un après l'autre, en sa main gauche, frappant sur icelie de la droite, encoffrant et engoulant ce pain coupé qui sautoit du contre-coup joyeusement en sa goiige, disant : Brifaut à moi si tu faux ; et ainsi fut le marché dépecé. La farce g&tée, et la veuve quitte pour ce qu'il lui avoit coûté : le poète aussi délivré d'un grand faix qu'il se voyoit préparé, et de n'ouïr point, Hélas! le défunt n'eût pas fait ainsi; que plût à Dieu ! je ne dis autre chose. Se trouva toutefois une babillarde, bien r^rassée, galoise, continuoit Eutrapel, qui hardiment me consola en tels essais, disant qu'il se falloit un peu réveiller; étoit bien séant et honnête d'être honteux , signal de bon naturel; mais aussi qu'il étoit requis s'égayer et s'ouvrir aux compagnies; qu*il me falloit marier, et qu'elle avoit ouï parler de deux ou trois belles filles, qui par aventure n'éloient trop loin de là. Cependant, tout écolier et badin, je trépignai cent fois par sons la table, mis un pain en plusieurs lopins et morceaux, allongeant parfois et filant mes jeunes moustaches, et faisant une infinité de grimaces physicales, et bien chafaudées. Mais le bon Pétrutius des Martingales, pour me soulager et mettre en mon jeu, me fit plusieurs et divers interrogatoires sur les collèges, sur les leçons, elierté-de vivres,

Multa tuper Priamo rogitans, super Uectore muUa, M'ioterrogeant sur Hector et Priam ;

et! en ps^ssant, que valoit la douzaine d'esteufs au tripot de la Caille. Je viens lors, me sentant appuyé et secondé, entrer en matière fort avant, à tort et à travers, en conter bien épais, et

me ftiifô Juger par toute rassemblée, notable et souverain éventé et impudent. Mais ieelui seigneur de Martingales, qui avolt passé les mêmes détroits , ayant honte pour tousjdeux, me retira pour nous aller promener, et crois que vingt fois, chemin fkisant, il me tança et reprit, comme il est des plus accorts, de ce qu*à tous propos rehaussois mon bonnet , mignardols mes cheveux poin^ çonnes et longuets à Tégyptiaque, me frottoisle haut du ih>nt, branlois puis de Van puis do Tautre côté, pour donner meilleuro cadence* au contour de ma robe; m*arrêtois en pleine rue, là, sur le bout des doigts , accordant , à me voir, tous docteurs ultramontains avec ceux de par deçà. Résolution , je m^en retournai à Paris , poussé principalement à ce par des Martingales qui se plaignoit de nous autres Bretons, qui commencions assez bien nos études; mais que nous n*a viens qu'une pointe, sans aucune persévérance et continuation. C'est mon, c'est mon , dit Lupolde, tu y reviens volremont; mais ce fut pour me dérober, avec trois ou quatre autres pauvres pédagogues qui avions épargné et réservé quelque écu pour prendre nos degrés, dont toi et tes eom-^ pagnons matois nous empêchas bien. Ce fût bien employé, dit Butrapel; car Tavarice, que toi et les tiens blftmez si démesuré* ment, fut cause de ton malheur; joint que nous n^eussions pas eu un rouge double à prêt de ces maîtres aux arts ici. Occasion qu'on leur apprit à leurs dépens le jeu de la selle, dont Rabelais, ce hautain esprit, n'a fait aucune mention en son catalogue*. L'afihire donc va ainsi : le petit Lorrain, le Moine, Méruet, Saint-Salvadour Gascon, maître Jean Méry de Pire, et Antoine Chrétien Lyonnois, tous suppôts de TUniversité, et des premiers échevins de la Pierre au lait, ayant su de nous autres leurs di»« ciples le peu de voisinage qu'il y avolt entre nos maîtres et no^ bourses, nous promirent, étant à moitié de gain, qu'il ne leur demeureroit un settl liard en leur gibecière pour passer l'eau. A cet effbt, l'un de nous, condamné payer sa bienvenue et f!silre la morfe ', Invita aussi messieurs nos maîtres, où tous ensemble eo une belle salle à faire fêtes, fut fait gaudeâmuê et grand' chère; Comme tous étjons assis % upe table, YOipl ^iqt-$alvadour et Chrétien qui se mirent à bo|)^ % U^o gutre; prQc)|a}a§ t§ble; puis

^ Grâce,

* On 8âit qup Rabelali (Llv. I, ch. un) fait une lop^tie éniigiéra((9Q 4e8 Jeux cjui oeeupaieat les lotiirl de Gargaotiia,

• Hégater,

d'^utrapel. 505

ayant bien fermé la porte, s'adressèrent à tous, nous disant avoir trouTé en la rue un jeune marchand chargé de plus de deux, mille écus, duquel, en leur corps défendant, ils en avoient, à la carte virade ^ gagné bien trois cents qu'ils jetèrent sur la table , iBontrant , par u^ jeu de cartes quMls avoieot en main , la manière et finesse comme ils Ta voient trompé. Le Moine , Méruet et le petit Lorrain, étant aussi survenus, racontèrent comme, malgré eux, ce jeime homme a voit bien perdu contre eux deux cents écus. Antoine Chrétien disoit craindre fort sa conscience , et que volontiers il lui rendroit son argent, pour être vraisemblablement quelque enfant de riche marchand qui aura dérobé son père; en quoi et au blâme de tel larcin il n'entendoit encourir ni être compris. âaint-Salvadour et les autres , au contraire, qu'il valoit mieux que bons compagnons, gens de bien comme eux , eussent cet argent, que quelques rufiiens ou gueux , et que aussi bien il perdroit tout. Gomme cet article se disputoit, voici un grand jeune homme, vêtu d'un assez bon casaquin et chausses, frappant à la porte de la salle. Méruet, plus prompt, va entr'ouvrir icelle, et, l'ayant refermée. Messieurs, dit-il bassement et en l'oreille, c'est l'homme de quoi nous parlions, qui nous cherche pour jouer; que vous en semble? ouvrhrai-je? Antoine Chrétien, qui avoit fait le difficile et consciencieux, jugea que oui , puisque tout étoit à perdre. Le voici entrer, regardant et niaisant par la chambre. Ah! dit-il à Saint-Salvadour, qui s'étoit emmuselé et caché de sa cape, c'est vous qui avez gagné mon fait; çà, tenez-moi bon. Ce disant, il mit sur la table un plein sachet d'écus, et en décousit autant de son pourpoint et chausses. Lupolde que voici et ses compagnons , sollicités par nous et ces beaux survenus, voyant y avoir à gagner, sans rien hasarder plus qu'ils ne feroient en vingt ans à battre le texte et la chaire, décousirent aussi de leur part leurs petits pochons ^ où reposoit leur argent mignon. Chrétien, faisant le surintendant : £h bien, mon ami, dit -il à ce jouvenceau, voilà cent écus, couchez-en autant; ce qu'il fit à grandes poignées, sans autrement compter; et autant en l'endroit des autres, même des régents, qui avoient par ensemble boursicoté jusques à six ou sept vingts écus , qu'ils mirent aussi en contrepoids de bien six cents écus, jurant, par les œillades que ces bons suppôts leur fai-

* Jeu cité par Rabelais, liv. I, cbap. xxu.

' Petites poches.

S06 eoifTËS

soient, y en avoir autant, et qu^ils ne foudroient aneaneBieiil tromper. GhrcHien disoll, fie^toi en moi comme en ton père : oe disant, et guignant et s^entre-marclianl sur les pieds, voulant dire } II est à nousi, il est pris. Puis ayant Chrétien, après avoir enveloppé et mis tout Tor et Targent en une serviette , el semblablemeiil comme ce badin regardoit en la rue, renouvelé le jeu, et mon** tré comme il falloit supposer une carte au lieu de celle qui se devoit deviner, dit ainsi : Mon ami, si vous perdei, oonsentesn vous pas que ceci soit nôtre? Oui, oui, répondit-il en badinant, el se jouant de sa ceinture. Et vous, messieurs, du pareil, B^ll de^ vine bien, voulez-vous pas de même 9 Ah! mon Dieu oui , répon^ dirent-ils, aboyant^ ce gros monceau d'or bien lié el i^rrotté en cette serviette, et cependant enrermés en la table de deux cô^ tés, de peur qu'ils ne se remuassent. Les cartes ouvwtes, fut tiré un as de cœur, il m'en souviendra toute ma vie, et sur ieelui mifl une autre carte; mais le paillard d-affronteur va choisir et de^ viner ce bel as; et s'être quand et quand saisi de la serviette, descend plus vite que le pas, chaoun se vegardant en pitié. Les galants qui tenoient les deux bouts de la table, jurant et maugréant, que ce joueur étoit attitré et aposlé par Lupolde et ses complices; eux, au contraire, protestant ne ravoir oncquea vu$ et ainsi l'assemblée rompue, nous tirftmes, selon nos marcbés; bien cinquante écus pour notre part, lesquels ne nous firent lon« pue compagnie; car deux ou trois jours après les perdîmes ebei un Provençal demeurant en la rue Satnt-Ântolne, eontreihisant le devin, ayant femme et enfants; mais c*iUoit une grosse ma« querelle, et cinq garses accoutrées en chaperons de velours, lesquelles, sous couleur d'astrologie, on alloit visiter el jouer à tous jeux. Y avoit une chambre pour la prime, oà les nouvelets étoient mis du côté de la muraille, en l'enlre-deux de laquelle, derrière une tapisserie, percée en certains endroits, y avoit un regardeur du jeu , lequel marchant sur pédales qui répondolent sons le pied des joueurs de l'autre côté, leur faisolt entendre les points des caries de partie adverse; où mes compagnons el dmî ne durùmes guère; et être bien vrai, farine de diable n'être que bran *, et choses mal acquises devenir à néant Et ainsi Lupolde, mon bon ami, fut de notre ruine payée ton exlrôine avarice:

' Désirant avec ardeur. ' Ordure.

d'hotiiapel. soi

çt aiBii ce gmnd IMen le i^nge de ses ennemis i»? ses ennemis | mais tu sais oomblen de fois je t*en ai demandé pardon et récompensé en maintes sortes. De ce pas m*en allai aux bandes deft gens de pied en Piémont, où j*eus du mal comme un jeune diable hschelier et liotté. En retournant et revenant en çà , dit Lupolde» avois-tn pas le bras gauche plus long que Tautre de demipied, ratiocinant et haranguant par ces villages aux bonnes lèmnaes, leur contant tes infirmités? Tu es un habile homme , répliqua Butrapel, et bon sonneur de rebec; quant à toi, tu fusses demeuré à garder les oies; mais moi, qui ai rexpérienco de la déesse Néoeisité, lis si deitrement mes insinuations etconnoîfisanees, que je ne retournai point en bélttre. Vrai qu'an bout de la carrière, c'est«à«dire quand je fus au bout de mes fmances et finesses, je visitois les écoles , où je fessois * maître Laurent Yalle't et épttres de Gioéro pour deux ou trois jours, n'oubliant, non plus que les mendiants , me recommander et attraper monnoie, qui ma rendit sain et sauf jusques à l'hôtel, avec Tépée et dague bien en point; non pas comme toi qui vendis, dôs Paiai« seau, ton braquemart, - revenant de Paris, lorsque la peur s'y vint loger à l'enseigne de l'Armée de l'empereur Gharles-le-Qui ut. Je ne puis oompiendre cefai, dit Polygame, par y avoir une race d'hommes naturellement rois , vivant d'un certain empire et fief dominant, et qui ne se rendent jamais, voire qu'ils soient désar«> mes de toutes occasions se pouvoir refaire. Ceux qui se mêlent joindre et accorder les regards et influences célestes, rapportent telles pièces à l'assiette, faveur ou disgrâce des corps supcrieqt's. L'on dit quQ Denis le Tyran « nonobstant avoir perdu son pays et ses foroes, tenait l'école à Gorintho; signiiiant par tel acte, et lui aussi s'en vautoit, que toujours vouloit commander, la part où il fât, le tout en dépit de ce qu'il appeloit fortune, et sans fléchir sous la grandeur de son naturel. Georges Gieray n'avoit garde, aux jeux et comédies de Saint-Thomas, jouer autre personnage que d'un roi , d'un empereur, ou de quelque prologue ; que ^'il eût voulu, en sa négociation et marchandise, se charger de Dona^^9 Cato pro |>u«rtj^, lequel fut composé par un moine de

> Étudiais.

■ Laurent Villa, eélèbrs philologue du quinsièftie siëclo.

* Déjà cité page 259.

* Petit livre de morale à Tusage de la jeunesse.

Clair vaux, comme il se vérifie aux Mémoires de Fouque rAbbé*, Capitaine de Fougères, de Rudimens et Despautères*, et autres petits et menus livrets, comme faisoient ses voisins, il eût bien davantage profité qu*en la vente des Amadis, Lancelot, Tristan de Léonnois, Pontbus, et autres chevaliers errants Bretons, la lecture desquels me met le cœur au talon , desquels sa boutique éloit autant bien garnie que autres de deçà les monts. [Il me souvient, dit Eutrapel, que vous, seigneur Polygame, sollicitant rbeur et honneur des lettres, qu'entre autres commodités mettiez en avant, s'il arri voit une soudaine et débridée irruption, et venue de quelques gens affamés, comme ce méchant Attila aveesa vermine de bas Allemands, qui concluoit hypoticairement, Aut emloi, aut soIvcls^ quittez vos foyers, ou nous tuez; et que la contrainte voudroitque, poussé de cette barbare gent, nous irions habiter nouvelles terres. Vous vous donniez, il en souviendroitbienà Lupolde, mais il a le derrière de la tète peu large, à tous les arquebusiers d'enfer, mariés ou autrement, que seriez maître d'école; direz qu'un demi-prébendé en une église, qui n'est obligé aux magnifiques cérémonies du chœur et débals capitulaires, un prêtre négociant en une maison, un gendarme oi temps de paix bien payé , un conseiller rapporteur seulement de quelques défauts ou l^ers incidents, un maître d'école, tenoient rang solidairement , et chacun pour le tout , aux plus biaves assemblées et compagnies populaires. S'il y a noces, monsieur le maître y sera; un mortuaire', il y chantera; commères, il y finponnera; un fuseau tombé, il s'y transportera; et partout ho* noré comme le maître, et ayant sans cesse quelque ciiose à redire, contrôler et examiner sur les actions d'autrui. Ne permettiez sur toutes choses que deux magisters se trouvassent en même compagnie , simul et semel, et in eodem prœéUeafnetUo; ainsi que grands princes, disoit de C(Hnmines, pour ne recevoir autre et nouvelle opinion , qu'ils ont jà de chacune part imprimée; et, pour conclusion , qu'à un homme libre, de bon entendement et bien né, rien ne lui peut défaillir, des biens assez. Lupolde se fikchoit, lui qui avoit travaillé toute sa vie, encore ne pouvant

' C'est peul-êlre Foulques, dit le Grand, abbé de CorbieJ ' Jean Despaulèrr, graminairieu esliiné, et dont les ouvrages élaienl très-populaires au seizième siécîe.

' Eulerremcnt.

d'eutrapel. 509

^ivre, et nouer au bout de Tan les deux bouts de sa serviette ensemble. Mais Polygame pour le réconforter, 4*entends, dit-il, à peu près les contes d'Butrapel; mais qu'il vive et qu'il passe son temps joyeusement, il est content, ne se souciant beaucoup ne du temps ne de la seigneurie; mais lorsque, comme nous autres ménagers, il aura donné à manger au chien et au chat, il ira bien de sa philosophie en ftimée. Il no fait cas ne compte de biens, non; car il n'en a, ne le moyen, et qu'au Jour la journée. L'empereur Adrien, à qui un poêtastre^ a voit écrit qu'il aimoit mieux être Florus que César, répondit : J'aime mieux être César, et courir Tépée au poing jusques aux derniers Allemands, ou essayer la Tiotoire ohez los Bretons, qu'un pouilleux et coquin de Florus, marchandant toutes oceasions de vivoter aux marmites de Home, et ftiire la eour au maître d'hôtel pour arracher une lippée franohe en la cuisine. Bt de vrai, aucuns de tels philoso* phes remettant tout sous la vie journalière, tiennent écoles, et maintiennent avoir être un grand péché, qui nonobstant ne sont les derpiers à erocheter bénéfices et autres moyens avantageux pour à Taise du ventre et religieusement philoiopher. Innocent, qui depuis fti| pape, raoonte d'un qui pÂtohoit et reprochoit 1^ multitude des bénéfices, et franchement et sans honte la con« damna; mais en étant chargé et ftirci à outrance, et lui mis sus^ qu'en rien sa parole et l'eilèt ne se sembloient, répondit qu'au commeneonent il en parla sans expérience , et non instruit du ihiit et plaisir qui en vient. Autant en dit Dioolétlen à un phi«i loBophe, poursuivant exemption de certaine taille, et que sa requête étoit diamétralement contraire à sa profession , qui est de souffH» et patienter toutes choses. Et ainsi Butrapel , avee deux ou trois doigts de liberté dont il idolfttre, se gabionne, fidt la guerre à nous autres pauvret gens qui travaillons jour et nuit à tirer notre pénible vie des bouillons et recharges où elle est empêtrée et arrêtée. Mon savoir, dit Butrapel ékirgissant su eape et ae retirant deux pas en arrière, ne dépend de la faveur eemmune» mais d^iœlie sainte providence et bénéfice deeogran^ Dieu 9 par lesquels les meilleures et plus sahAtes âmes savent el amendent.

Je sais des éléments et l'espèce et la souree. Le chaud, le froitf, aussi runc et Tauire Ourse,

* Petit poate.

SIO CONTES

Le flux dos mera, l'arc qui est peint en l'air, , Le ciel (âché qui vomit un éclair Avant-coureur du bruit qui sort des nues; Flambeaux de nuit, coméles chevelues ; Les raoDts bossus, les roches et les plaines, Et de l'or roux les semences cerUioes.

Et toi, soleil, qui par douze lieux tomes ', El tes erreurs, 6 Latone, et tes cornes.

Je vous connois, et par vous on apprend Temps de semer, de cueillir^ et comment tes porls des mers se peuvent bien laisser, Ramer sans peur, ou voiles abaisser.

Lupolde, faisant un grand signe de croix, et voulant rompre à bon escient avec Eutrapel, lui dit : Pécheur indifférent, que tu sais de bien par les livres ! Mais quand ce viendroit au bcm de faire, y a danger bien apparent qu'avec tant de sciences tu n'ea susses pas une à la fin ; et peut-être rien du tout Je sais du latin assez, disoit Georgeaux, ce gentil notaire; mais si j*ai affaire d'un aimple mot, voire des plus foibles et laxatifs, il m'est impossible d'en fournir, d'autant qu'ils se pressent à la sortie , s'entr'empèchants. Comme j'ai vu à l'issue des âuroes de ce gentil , docte, et facétieux badin , sans béguin, masque , ne farine, Martin ville de Rouen, soit qu'en même cbambre il eût si dextrement contrefait messire Maurice disant son bréviaire au fin matin, cependant feisant l'amour aux chambrières qui alloient au puits lirer de l'eau, ou le couturier* qui fit une cape au gentilhomme, d'an drap invisible, fors à ceux qui étoient fils de p...; ou bien qu'il jouât ayant un couvre-chef de femme sur sa tète, et le devanteau ou tablier attaché à ses grandes et amples chausses à la suisse , avec sa longue et grosse barbe noire , une jeune garse allant à Tcau, interrogeant sa compagne, nouvellement mariée, sur les points et articles de la première nuit de ses noces. Et onoques ne vis, poursuivoit Lupolde , lieil que je suis ( tu y cèleras et joindras peut-être ce mot de rêveur, je te connois bien), ces sachants-tout et coureurs de sciences et affaires de marché, ne l'arrêtant à une seule doctrine, qui ne demeurassent et fussent délaissés. Martial se rit d'un fort-4i-tenir et passe-partout comme toi , qu'il appelle Attaltts. Jupiter, en Hom^, dit à Vénus : Ma

* Tournes.

• TalUaur,

D^EtTTRAPEL. SH

mignonne , ce n*est pas à tous, ne charge qui tous appartienne, TOUS soucier et empteher du fait el conseil de la guerre, mais bien de faire la mignarde , danser, vous atiflfer et saToir finement mener et conduire vos yeux , la vraie lancette pour délicatement peiv cer le sang et sens des hommes : laissez tel soin à la docte Pallas et à Mars. Ainsi un grand et admirable philosophe enseignoit en son école d'Éphèse , et prêcboit en sa chaire le devoir d*un grand capitaine, et comme la guerre se devoit faire. Annibal, qui écoutoit, dit avoir vu plusieurs vieux et anciens hommes fols, insensés, et qui ne savolent qu'ils disoient; mais que celui-ci , parlant si assurément et en mattre d'un métier duquel il n'avoit Texpérience ne Tusage, et où il n'entendoit que le haut allemand et du tout rien, et comme clerc d'armes, les surpassoit de bien loin en toute folie et inexpérience. Polygame dit lors n^èlre défendu aux gens de lettres traiter non-seulement les affaires de la guerre, mais aussi des politiques et état commun. Piutaïque parle de plusieurs grands capitaines, qui plus étoient doctes que guerriers, et qui néanmoins ont fait de très-belles choses et hauts faits d'armes; car les disciplines et sciences qui nous font tant voir de choses en peu de temps , sont liées et enchaînées d'une telle bourgeoisie et amitié, que nullement ne se peuvent disjoindre ou séparer, bien sachant que ki moindre science, rendue à sa perfection, est capable retenir les ans des plus vieux. Mais en ayant les trois premières et principales , ht Théologie, Jurisprudence et Médecine, il est facile à chaque professeur de l'une d'icelles y adapter et apporter le plus beau et fructueux des autres, pour en revêtir et enrichir celle qu'il pour* suit, et à laquelle il s'est donné. Je ne puis, dit Eutrapel, vous accorder en tout ce que vous dites, sans y faire distinction; car les histoires, les autorités, les beaux et sentencieux mots qu'on allègue, se doivent peser, mesurer et rapporter à la qualité, étude et vacation de celui qu'on fait parler et qu'on met en avant. Quand Ampbitryo, en Plante, dit, que les serviteurs sont autant d'ennemis, le faut-il pour ce croire, el en faire jugement universel!? Nenni. Ampbitryo étoit courroucé : lequel, en la personne de l'un qui l'a voit offensé, condamnoit le reste. Quand votre Annibal blâmoit Phocion, il faut entendre et savoir que tout lui déplaisoit, ayant été nouvellement rompu de fait, et perdu son terrible nom de capitaine, enseveli en la victoire des Romains, et banni, et en exil volontaire chez Antiochus, qui lui

312 GONTEâ

vendit bien cher ; au demeurant si abattu, ({Ue tout ce qu^il oloit et voyoit lui étoit ennui et renouvellement de douleurs perpé^ tuelles. Cest ce qui rendit si âpre et dur avocat monsieur Pépin, seigneur de la Barbais , des plus doctes de sa saison ; car lorsque Tavocat contraire lepressoit et battoit de quelque loi, principale»ment du Code, qui ne sont que requêtes répondues, non comprises les cinquanle décisions de Justinien , ou d'un arrêt soudain de prompt et vif esprit, répliquoit et détournoit le coup par la ditférence des qualités, des &ges, des personnes, et autres circonstances, qui rejetoient bien loin et amaigrissoient les ft'oides allégations et raisons de partie adverse. Mais vous, le seigneur de la Grar relaye, combien de fois vous ai-Je vu plaider et gagner de causes déplorées, mat conduites, s'appuyant, les juges, desquels vous avez été depuis l'un des premiers, sur voire grande littérature et expérience ? Jusques à donner proverbes : Vous obtiendrez, puisque Garrolaye est votre avocat, toutefois, vous êtes retiré de nous, peut-être nécessairement, oomme aussi vous, le seigneur de Langte ^ avec votre émerveillable érudition, témoignée par vos beaux livres et écrits. Or vivez contentes , âmes illustres et généreuseé, et nous regardez folâtrer, allégeant et consolant la misère et iniirmité de nos membres.

Xjcvll.

QrdI dëbM eûire Ltipoltie êl ËtilrâpeK

Lupolde s'avisa un joiir dire à Butrapel quMl ii*étoit rieti qu'un petit mignon de couebétle, un muguel^ un tiérsHippofaàt, passe-volant, un salutu Hémter, ùh goiidronné, et je ne sais quel petit cocardeau * couvert d'un tas d'habillements desquels il ne sa voit le nom; et qu'il eût à y délibérer suM&Kshamp, et répondre positivement, sans espérer plus long délai : allongeant, en ce disant, le nez sur le pauvTe Ëutrapel, qui, fâché d'avoir perdu son argent à trois dés, essayoit un é^iigramme, l«|uel, se promenant et mordant ses ongles , il avt)it fait et refait pins de dix fois; et volontiers, pour ne répondre, se fût déchaiigé de

' Jean Unglé, conseiller au parlement de neniiés, qut publia en 1577 UD ouvrage iniituié ; Jani ijangiœii regU in Senalu ÈHîmniœ ttHictc ConsUarlif 0(f«m tfeffie«(rf,la*folio.

• Fat.

D*fltltRAI»EL. '313

teltëi» iht{)â1iéiieê9. Mkii m tdiiftiafit eoaft, Il febolfllt ee tétlérable pratideii, rien ne disant, foi*9 (tue ttttentif et sling 6e mouToir, le regardoit aved un sodbirift ^ entr^onvert, composé de deux Yieillea dents rëuillées i qui le miit ft ne pi^ndM en t)àf entent nn tiaussement d*épati1é9 que Lnpolde atoit Jointe ses autres mines pédantes(|ues, voulant Se fëtirei' et laisseir ft Èutrapel telles issues et demi^^lère en douaire ^ et avoli* Une atteinte sut lui. Il semble, dii^lli à ee vieui Sones, «tue son gris menton et bonnet à CTopplèfe lui sei'tent de telle prérogàtite et défense^ qu'on n'oseroii combattre ses affirmatives , non plus qu'un oracle delphique,. où te procès de Jeanne la pucelle) et qu'on ne le pourroit cofr* frariër ! Se donnant à travers les mâchoires ) ccrtnme tdus vieillards font, d'une certaine insolente et bâtarde autorité, recbàus^ sée d'Un ris d'Iiôte et apprenti ^ avec un demi-dédain i fttvèrlsé dé deux oU trois mouvements de pied alternatif et dé fttflle esquierre * ! visage d'un faiix teston , à la fôce tOut« pleine et f emplie d'envie et belle Jalousie. Ndn$ hôU) màdiihr nb$iér fiostrnnâè, Il n'en ira pas ainsi, de rien ne seréa ei>u; pârlerei, direz pourquoi v prouve-inoi en bbnne logique que bonnet en tète iu aies i Je le nie tft tonsure et privilège clérlcttl, J'nffre moyens de nnlllté contre ta robe à dos d^ftnO; Sais-ttt qu'il j a, sophiste hiodal? je te renverrai et bannirai catégoriquement ft la Cttisine, pour, au coin de là cheminée) défendre les marmites ptits dUs ftldrmes du matin, et Ift , conter des races et généalogies de tout le pays, à là charge ne te trouver dorénavant en rang de gens de bien, pour vouloir transplanter ton vieil atltre en nn terroir houveau, et te ftiirc croire que tu as encore queiqnes resfàts* et traits de cette honnête jeunesse ^ de laquelle tu as setilement oui parler ù travers pays, et oui le son de bien loin. 81 rattacher à quelque suite d'Un bon propos, Jeté trouve que, au préalable, il me plaît quelquefois pragmatlser ^ avec toi , et payer en la monnoie de ton métier, lu ne sois dflment et Cânoniquemeht purgé de calomnie et Conseil, et judiciairement licencié de ce fhlre, Je te mettrai aux mains de notre maître le provincial des diantres, pour illec être ton procès fait et parfait en toute cérémonie et

• Sourire.

' A Tuusse équcrrc.

• Rcsles.

• Converser, disculef

chambres assemblées; toujours ivre seras , rioteux *■ et chagrin en conséquence, et cruellement crotté, et grondant perpétuellement contre la bien née et instituée jeunesse, toiijours combattant et calomniant les affaires d'aulrui; t'enquérant et ftiretant sans cesse les actions de tes voisins ^ pour les digérer en mauvaise substance dans ton estomac plombé , interprétant tout au rebours le dieu« gard qu*on fait aux dames; rien ne trouvant bon s'il ne part de ta boutique, et que tu ne sois de la partie : en somme, avec ta superbe et audacieuse vieillesse, sot en bosse et plate peinture, comme un nouveau marié, ou un avocat le jourqull a juré Tasr sise, et prêté le serment de son apprentissage. Ici montra Polygame un tour de vieille guerre, ne voulant mécontenter Lupolde, qui faisoit bien le quant à moi , révoquant tout cet avantageux et furieux discours en ingures, ni déplaire à Eutrapel, qni, pour nourri à la cour des grands, ne savoit dissimuler Taigreur des propos de Lupolde; lequel aussi de son côté entroit trop en affaire , et avoit été plus âpre et cruel ami en ses remontrances et admonitions, et Tautre trop prompt à les rejeter. Disant qu'à la vérité les anciens firent une excellence de ceux qui surent joindre et marier leur naturel avec celui de tous, et faire leur profit du bien, du mal, vertus et imperfections d'autrui; joyeux entre les raillards , et pleurard chez les tristes et mélancoliques ; comme Hermogène, vieil entre les plus âgés , et folâtre parmi la jeunesse; un Soerate, qui ainsi et de même en faisoit, et Ulysse en Homère, Alcibiade en Plutarque. Lequel d'une singulière dextérité d'esprit et en toutes heures gossoit aux cabarets d'Athènes , avec les compagnons disoit le mot de gueule, disputoit et y |hquoit chevaux en Sparte, se faisoit tondre à leur mode; avec ies Thraces escrimoit et s'enivroit. Qui a fait juger par les événements que tous grands entrepreneurs ' ont, comme dit Plante, en leurs exécutions et charges autant déguisé leur volonté, que Prothée changeoit et prenoll de visages ; et bien souvent se sont rangés et asservis aux règlements que le populas 3 ordonne en ses babils communs ; et deviez , capitaine Eutrapel , détourner la truie au foin ^, et le tout prendre en lionne part, pour vous aider

• Querelleur.

' Ceux qui entreprennent de grandes choses*

• Peuple.

• Tourner la truie au foin , changer de discours.

D^EOTRAPBL. 318

et fortifier de telle magnanimité» en lieu plus à propos. Je sais assez y advisageant Lupolde, que notre temps et vieillesse ne tiennent tel rang et réputation, qu*on y puisse faire grand fond et b&tir une autorité. La jeunesse de ce temps a le moyen fort exprès de composer plus politiquement et mieux son âme. Que si pour nos ans nous sommes révérés, aussi par iceux sommes-nous difficiles, malaisés, fâcheux et intraitables, et jà en cet âge où Aristote dit que la force de Tesprit se perd et éteint. Occasion qu*â Tavenir et tous les jours nous convient faire montre et revue de notre vie passée , en dresser état, et se résoudre au plus prompt accident de mort, dont par aventure, nous serons pris et emportés sans y songer. Pensant, dîsoit le bon vieillard Térence Varron, qu'il me faut hâter, pressé du nombre d'ans, je prépare et fais mes paquets, délibère passer le plus heureusement et moins fâcheusement que pourrai ce peu de temps qui nous reste. Et deviez, monsieur Lupolde, être moins véhément à reprendre les fiiutes que vous reoonnoissez en Eutrapel, et lui montrer où doit prévaloir Texpérience de Tantiquité, qui veut qu'en matière d^avis et conseil, il faut être prié et non poursuivant et s'offrant, le donner et en départir; comme Ton dit de Yitruvius Pollio, qui ne vouloit qu'on bon ouvrier cherchât la besogne; fautes entendsje', celles qui blessent l'honneur et endommagent la conscience , non pas que j'y comprenne les actes indifférents, et qui de soi ne 8ontlx)ns ni mauvais, où toutefois la plupart se trompent lourdement au jugement d'icelles, à vue de pays, à la traverse et sans y aviser de près; ressemblant aux moutons qui, à quelque hasard que ce soit , suivent le saut du premier qui se sera lancé et jeté du haut en bas. Cas advenus à ce propos : Titius, qui de tout temps est partie formelle de Sempronius, va en voyage, mène son fils, jeune garçonnet, et la jument, pour tant les porter que leurs hardes pèlerines* : faisant chemin, rencontrent au pont de Pacé une troupe d'hommes couchés sur le ventre au soleil. Gomment, mon ami, dirent-ils, vous allez à cheval, et ce pauvre enfant est à pied, qui n'est aucunement raisonnable et bien séant. Titius à cette répréhension descend , et fait monter son fils, tiraut outre; mais en l'endroit de ce méchant chemin de la métairie de Meaux , se trouva autre bande de censeurs, qui , au contraire , soutint que c'étoit un moqueur et sans entendement , vieil qu'il

* Leur bagage de route.

SHfi OONflS

est, Muffirir un Jeune galant^ frais et allègre, être do cbeval, où n*y avoit propos ni apparence. Sainte Marie! dit le bonhomme, voyant que tous essais , consultations , instructions et entreprises déplaisoient, je m*en cbeviral bien^, car il laissa sa jument aller seule sans aucune charge, suivant lui et son fils. Mais étant à la Oommunaie, outrent certains joueurs de paume, disant : Combien vous êtes pauvres gens, travaillés et las que vous êtes, laisser reposer votre jument, qui aisément vous peut porter tous deuKi Infortuné !8*écria Titius, en chose si mal accordante, que ferai^je? Il font remuer toute pierre : lors lui et son flls montent sur sa jument. Mais vis-à-vis le Pol-d^Ëtain, leur fiit prononcé : Gomment, n'avez-vous point de honte? est-ce honnêtement fait, ainsi fbuler cette pauvre bète? vraiment vous Tavez dérobée. De façon que, sii^età la sotte et vulgaire dévotion d a peuple, ne sachant plus de quel bois faire flèches, fut contraint se loger et héberger au mieux quMl put. J*ai dit cela , afin que, par cet exemple , la raison et suite de mes repreneurs * tti de plus embellie et itlufrtrée, voulant dire que l*une des plus grandes rêveries qui se puisse forger, demeure à s'enquérir curieusement, se soucier, s^cmp^cher, hucher et se tourmenter aux affieiires de ses voisina et où Ton n*est appelé. Il y a en Martial un certain Oilus, le plus terrible soucieur* et enquêteur de ce qui se passe en la ville, qu'on pulssâ voir, et qui a quelque chose toujours à remordre, fist étrange que Paul iove^ trouve mauvais que le pape Adrien préi^roil le merlus, qui est un poisson de petit prix, à tous délices et mangers { o*étolt aoQ godt, son appétit où il avoft été nourri. A Louvain, du temps que Sortes couroit, et Plato dlsputoit, que solveèat et hgebat, l^olet' et Lisel* commençoient à manier le trie trac du Palais, i^lioit qu'à la conscience de Jovc il changeât sa Ibçon et règle^ ment de vivre, que tant religieusement et clerc à simple tonsure il avoit Instituée : voulant ce flatteur historiographe chausser tous hommes à la mesure et fbrmede son pied. Tels jugements & contrepoil naissant d'un certain amoureux sentiment, où privative^ ment à tous autres naiis nous estimons parfaits; comme Van dit

I J*en viendrai bien i bout.

f Donnaurs de cOQ4ei|4« • qurlcuf .

< Cité page 287. -

* Guillaume Poyet, qui fut nommé chancelier de France en 1588.

• Pierre Lizet, premier président du parlement da Paris» pari aa tl&4*

d'edtrapel. 317

de Chrysippus, qui oncquesne pensa homme digne de Tinstitution et nourriture de son enfant, fors lui : ou de Gaton le jeune, qui fut noté et durement rechargé en ces vers : «

Tout seul il sait ; le reste ce n'est qu'ombre, nie sapit solos ; yolitant alit sicut umbr».

Tel mal provient des humeurs et dispositions des corps mal faits et démesurés : Ah homine signato , dit Ton , Libéra nos. Domine, Donne-toi garde d*un homme marqué et fait au rebours des autres, ou bien, qui est la plus saine opinion , au mépris et contemnement de la prudence et sagesse commune , appelée philosophie. Le peuple, dit Sénèque en son Hippolyte, hait, loue, blâme , rit , plore inconstamment et sans jugement; car les affections, imaginations, fantaisies des hommes se contrarient ellesmêmes sans proportion , et de nul ordre ; toujours rien n'accordant ; débattant , querellant, bl&mant tout en particulier; et moi, en disant ceci, je tombe au même erreur. Est venu par tel dédain que les sciences mêmes, quelque liaison et amitié qu'elles aient ensemble, se répugnent et opposent par la captivité de nos âmes ainsi enfermées et prisonnières, qui ne tiennent qu'un petit filet de leur beauté, entretien et alliance divine, dont premièrement elles furent enrichies et ornées. Socrate disoit qu'une bonue &me est de facile accord et traitable en toute composition; et les sto!ques, qu'un mauvais homme montroit par regards malins et couverts d'un ris trahistre ^ et déloyal, l'envie et la jalousie, par lesquelles il dénigre et ravale l'agrandissement et bonne conduite de son voisin ; sans cesse se formalisant, rechignant et s'accoutrant de quelque philosophie bridée et à part. Dont Eutrapel captivera et retiendra, je l'ordonne ainsi , une bonne moitié de sa liberté , la retirant de son naturel trop remuant et éveillé , pour la former en une habitude de bonnesiconditious qu'il a; mais un semblant trop libre et abandonné, obéissant aux temps et lieux, et prenant à patron la vie, coutumes et mines de quelque galant homme, pour les ensuivre, et auquel il voudroit bien ressembler. Et Lupolde, pour être moins miséricordieux qu'honnête, ne s'avancera désormais s'entremettre et parler des affaires d'autrui sans y être appelé. Mcmsieiir, dit lors Eutrapel, je me sens

« Traître.

31i cùsnê

forcé à peu près sous la grice de vos i^vevlIfiseiiiQnls, qù ja b»-? sarderois volootiers tout ce que Dieu m'a mis en maîq pour vpui^ complah^ et obéir, n'étoitla craiqte d'offenier la foi, par moi sainte ment obligée à ma liberté qui me retient dissimuler. Bon Dieu ! et que diroil-on de ma profession et vie passée? Gela tient en tout et partout de Timpossible , et n^ètra en ma puissance faira autrement que ce que ma mère nourrice, la philosophie, m'a appris. J'ai chanté quand il m'a plu, bu quand j^i au soif, x^\é et solilaife* ment entretenu mes pensées ot sonhaita, lorsqu'ilti ^ sont pr^* sentes) et comme dtsoit le seigoeus du Grippon de Nornnapdie, me suis toojoufs retiré des compagnies demi-Ï^OMm apparavaiit qu'il me dût ennuyer; dit librement et consulté c^ qui boi^ me semt>loit , ivaité révéren:)ment la gnandenr du roi bt des pvjqces, au^-: quels, s'ils le mV)Bt demandé, Je n'ai lûen dissimulé, Ça^ quelques déguisements et fointises dont voire Alçilnade, Tboramène, Ulysse et dcero trient usé , faisant l^ien les fiua et babils courtisans, si n*ont-ils apporté autre fruit et marque , quelque chose; qu'il en soit, sinon qu'on ne se finit point en eui} jquKte le vieux mot, qu'on aime bien la trahison, et noq pas le traître, qqi vous pourra donner le niôme trait quUl a lait pouif vops. Et plus daii anciens fut loué l'entier et rond estomac de Neslor^ qui disûi( hautement et en vérité ce qu'il en pensoil; qqo Vouiverselle ^ tournée à tous vents parole d'Ulysse. l.'on 4i( 4Mo Neplupe, Pah las et Vulcaln, après bons vins, bons chevaux, disputaient lequel d'eux trois étoU plus gentil compagnon « grand clerc et meilleur ouvrier : Neptune fit un taureau, Pallasune maison, ^ Vuleain un homme, llomus, qui de la gent superstitiou^o fut adoçé comme président en hi Oour des Moqueurs, gardait les gages, comme arbitre à juger la pièce hi plus parfaite; et ayant, par graud arlifice, afi^iisté' ses lunettes, mûrement examiné, q\ encore plus diligemment délibéré et décliiGEré par le menu les tiiiutes et imperfections des ouvrages faits par Neptune et Pailas, ^'attacha vir vementà l'homme du boiteux Vulcalo, disant le tout, aous correction et meilleur avis, ôtrc assez bien b&tl et étoffé, fora pouf le regard de l'estomac, lequel,.^ son jugement, devoit être ou** vert et à boutons, afin, disait-il, de voir à l'oeil les pensées, projets et ihntaisies qui bouillent et se remuant au fond et prou); d'icelul , dont paissent et sont engendrés oos efiélSi commQ dU

* Ajusté.

Lud^t ^^ Miv' >^ mmiBMicbei, mordyfli leq lèv^M. cmcber è quaf Uer, aceouipep «i baitw e( en bdusiani le meQ(oii , pourri»? sa^nt at oQuf ant à o^ moye^ la Tangeance , colère et hame seoiètâ, qui £iài( dira Tuii et penser Taulre, saluer bien bfis cl'qne Crco joyeuse e| oofnique; et cependant, au milieu c|e Tenteudement, graver infinis portraits de trabisoQs et méobapi^elés* Pe ma parti j'ai toujours estimé la plus grande finesse qui puisse être en ce mpnde , être , aller rondement à besogne , vivre oon\me Vm fmten4 «l'un euprit joyeux et non troublé « ne jurer en Tàme, comme l'on dit, de personne, et ne se fourrer que bien peu et eipbrasser trop opiuiâtrément les aSaîres d'autrui, être bomme véritable, et lenir fermement sa parole, regardant deux, voire trois fois , 9^ ce qu'on promet» de peur n'y fiiillir) et conséquem-n ment se rendre Indm^» mentouf et désbouoré w% gens de biei| 0t bPPQ^uri la réponse pon trop songearde, comme font oes lai** seurs de mines à cbeval ; autrement et disant le contraire , tourt nant ainsi à toutes légèretés et conseils, on demeureroit assez perplex, confus et académie pour ne rien entreprendre. Comme de Timon , cet insigne et beau baïsseur d'hommes , qui tant envieusèment mangea son pain seulet^ Conclusion, la devise d'un grand juge de notre temps : j4h! bonne grâce, fais ce que tu dois, arrive ce qui pourra; et celle de Paraoelse :

Aket fus DOn stt, qui rans eise potMt;

Ke soit point à Tattlrai qui peut être à soi-même.

Et ÎBini donner ordre que tout ce que nous dirons, ferons et penserons , soit réglé au commandement de notre Seigneur, et partout véritable, sans flatterie, ne dissimulation. Vitruve, à ce propos, dit que Ptoléméc Pbfladelpbe, après avoir dressé cette admirable librairie» en la ville d'Alexandrie, pour y avoir amassé sept cent mille volumes, il introduisit aussi des jeux solennels à tous les ans , en l'honneur d'Apollon et des Muses, avec de grapds joyaux établis à ceux qui auroient le mieux fait et composé en poésie. Il y avoit sept Juges pour cet effet, les six desquels furent d'opinion que ceux qui avoient mieux dit et chanté au gré du peuple eussent les dons; le septième, appelé Aristophane, ayant

« Seul, i l'écart.

' Bibliothèque.

eu longuement la cbaige de cette somptueuse bibliothèque et librairie , adjugea le prix à celui qui avoit déplu au peuple ; de laquelle opinion furent grandement indignés et le prince et les autres juges, jusqu^à ce que Aristophane, étant en pied et debout, prononça haordiment quMcelui auquel il avoit donné sa voix étoit vrai et naturel poète; que les autres n*a voient chanté que vers étrangers et empruntés, et qu'ils n^avoient composés. Ce qu*il vérifia promptement et sur-le-champ, par la conférence des livres de la librairie. Quel jugement, ainsi sans dissimulation Inravement donné et soutenu de même , fut occasion que les autres six , qui avoient jugé par courtoisie et pour gagner la faveur du peuple, perdirent leurs ambles , furent moqués de ceux dont ils espéroient grand loyer *, avec déclaration dMn£imie perpétuelle ; et Aristophane, pour avoir librement, et sans crainte d'offenser, opiné, honoré et reconnu de plus riche «t hante récompense, qui lui fut Élite.

De la vérole.

Les uns disoient que la vérole n'avoit en ce jour tel crédit et puissance qu'elle eut au commencement, qui fut au voyage du roi Charles huitième au royaume de Naples; car lors , pour y avoir songé , Ton étoit happé. Tant étoit cette maudite maladie végétative et productive, et ia corruption de ce petit monde, notre corps, tant cruelle, qu'elle passoit aux enfants des en&nts, et en longues générations et lignées, dont y eu a assez de souillés et contaminés , et qui ont dégénéré en belle ladrerie , perdant tantôt un bras; autres , marqués au visage, et contraints user et manger toutes les vipères de Mirebeau, qui y sont plus chères que ne sont les lamproies en février, pour une cure etguérison qu'ils appellent palliative , demeurant le fond et racines empoisonnés et infectés, qui est lapguir et mourir à petit feu, aujourd'hui une partie du corps, et à trois jours d'ici une autre bien endommagée. Disent les uns telle contagion être venue d'Afrique et tels pays chauds; autres de sang de certains ladres mêlé par les Espagnols au vin

' Salaire, récompense.

de lîaples, dont dos ^nçois en ayatit bu, étoldtit tous gâtée $ qui, pûiii apvèsi paillardanfc ateo les femmes du pays, en laissèreni la graine à ceux qi|i leur avoient dressé telles embùcbes. Bt poup q^étre telle maladie avouée, nous en ont donné le nom de Naples ou d'Gspagne ; et eeut-^^là, oomme font deui Joueurs de paume, la noua renvoient» , rappelant le mal finnçois. Tant y a que les aneiena jusqu'alors n*en avoient ou! parler; et êtro, au Jugement plus stv uniforme» punition divine pour chMier rintempérance des gens de guerre , et presque de tous hommes , desquels y a grand el effréné nombre, détenus et pris de telle maladie ; oar elle se cacbe et couve mieux au corps des femmes , que de dix s^en trouvera toujours un, principalement aux villes, atteint, frappent convaincu , ou de ses accessoires. Ce n*est plus rien aujourd'hui, dit Lupolde, pour avoir été la semence d'icelle tant altérée , changée et tracassée par leurvif-^rgent, bois de galac, d*esquine, salsepareille, et qui vaut mieux que tout, par la préparation bien fiiite 4*anMmpine non vitrifié, que les bons compagnons ne s'en daigne? raient presque coucher^ non plus que d'un» simple flèvre tlerooi 4^ la<(uelle M écflt t

9« teftteaa nuaquam puliatur sampau,

Car de )a fièvre Uerce on n'en voit point mourir.

Sossi^nU^l^t 9i^% çompUiU«* f^pport^ des v»v^e% lotntAiiie^i qqi étdnt ^rapsplantés en duire et poutraire Igrroir , i«tie^nent à l^ longue le patuf 0l du derniep. Mi à dlrq yri^i , U vop en souvienl b|en« seigneur Folygapie, car £utrapol quo voicit étoi( ancQr@ ()ans les reins et baut-de^hausses de sop pè^e, cette grande gorre d§ yéfolQ, ainsi baptise par c^ui^ dQ Rouep siir son com* mencçip^nt at i rouve^ture du Uvret étQi( tellement punaisa, quo Tbéloges, de la paroisse du Pourbarré, tambourineur, pour ^vqir seulement embouché le pipet^ d'un autre sonneur , nommé le Bqurgigqon, en perdit le pez : dom Je^n $»linoU| d|t Sqrtes, d^ 1^ parpisii^ dQ ^mt^£rblQn« ;ivec sji sppblsterie, pour avoir pi$i$^ après dom Guillaume Trubert, y laissa la plus tt^Ue de ses Qr§ille|^

* Inquiéter.

' Plantes.

' Pipetu.

Maintenantqu'elleapasflé et été alambiqnée par tant de yaisseaux» il ne fiiut, pour en guérir, qu'un peu de trèfle à quatre fenillesi mystiquement enveloppé en une procuration à résigner iniré eiêimr plieiter, pendue au col, et au reste se tenir sur ses gardes, suer, et faire que la femme, lorsque se fiiit rassemblée et concurrence des semences, ouvre la bouche et ne retienne son haleine; d'autant qu'elle vous communiquerolt, fût-*elie bien saine, cette belle marchandise jusques au fin fond de la moelle des os. Eutrapel en voulut être, disant qu'étant soldat à Turin, lorsque le seigneur de Brissac y étoit lieutenant pour le roi, survint une autre et nouvelle maladie, pire cent fois que la vérole, plantée et apportée par une Padouanne, belle au possible, mais tellement infectée de vérole compliquée et assemblée à la ladrerie, et de laquelle le bruit étoit avoir été appelée et louée par deux ou trois coquins et affamés barbiers, que l'ayant attouchée tmieo vocis oraeulOf et de près, ne se trouvoit autre et plus prompt remède, que se faire vilement couper le bout du laboureur de nature ; autrement en douze heures le reste du membre étoit estiomené et perdu; et au rapport de Pacuvin, médecin, et du capitaine Launay Perraud , fut su que plus de deux cents y avolent laissé partie la tête de l'instrument, le tout ou la moitié, ainsi qu'ils avoient pris la succession et à mesure de leur aident; s'en voyoient les huis aux chirurgiens cousus et parementés, comme les portes des chasseurs des pieds de cerf ou de sanglier. Je cuidai avoir le haut et être du guet d'après minuit : mais un pendard de valet barbier mit sur mon pauvre tribart de la poudre qu'ils appeloient de Mercure , m'enjoignaut surtout ne dormir demi-heure après; se faisant payer en bourreau, et garnir la main paravant rien faire; bien sachant, pour l'extrême douleur que je souffrois, comme il arriva, que je l'eusse infailliblement étranglé, s'en alla. Ah! par la barre saint Just, ]o n'a vois garde de dormir; cette belle poudre me donna du passe-temps pour mon argent, et tout mon h^nolt soûl, demi-heure durant, que je m'allongeois, rechignois, frappois la terre du pied, et du même pied la terre; dansant, escrimant, et disant comme MeschinotS ancien poète nantois :

11 n'est Dulles laides amours,

Pour un plaisir mille doulours.

«Déjà cité page 341.

De presque semblable accident, dit Polygame, fut assailli un grand seigneur de ce royaume; car ce saint et vénérable mal s*attacbe à toutes robes, courtes ou longues, de velours ou de toile indifféremment, et sans y regarder autrement : élant ce gentilhomme poivré, car le premier et plus aventureux Utre d'un roi ou prince de son sang, est d*ètre appelé gentilhomme, la noblesse ayant fait , choisi et élu tout tel qu'il est, comme son gouverneur et commandant, et blessé d*un coup de faux-c.. au bas du ventre, disant s'être mal mis en courant la poste, pour couvrir à sa femme les arrérages de sa longue absence, aperçut en la cour du Louvre un poursuivant Tétat de président, lequel, pour avoir le visage rouge, il estimoit être un médecin marqué de même, lui disant en passant, qu'il n'eût failli le venir trouver aa soir à son coucher. Le prétendu président ayant soupe à la serviette, pour être plus expédié et prompt à déchiffrer l'état de sa poursuite, se tenant bien fier avoir été ainsi familièrement appelé du seul mouvement de ce grand personnage, alla faire la cour et cracher sa pituite à l'huis de la chambre d'icelui , où sur les onze heures du soir il fut introduit par un valet de chambre, qui lui dit : Monsieur, entrez. Ce qu'il lit fort pompeusement, et avec une grande robe de damas, qui frisoit le pavé, passa à mesurées et graves enjambées , au travers la chambre , jusques à la garde-robe, où ce seigneur, avec un sien chirurgien seulement, diablassoit, recbignoit et tordoit les m&choires comme un tourneur de bottes : Ah! maugré de la p..., si jamais : conjurant , protestant et blasphémant contre toutes les hiérarchies et jargon des femmes, qui ainsi Tavoient accoutré au petit point. Hat monsieur, mon ami, dit-il au président, lui montrant son bâton pastoral tout rouge{ktre et enflé ,• voyez la pilié; que ferons-nous là? Le poursuivant, découvert, étoit tout attentif, rien ne disant, estimant qu'il se moquoit de lui. Le seigneur, de son côté, voyant n'avoir aucune réponse, ains une statue de chair devant lui, impatient comme un beau diable ou deux, le voulut frapper et cram[)onner. Mais le chirurgien, qui voyoit la faute et erreur de tous deux, dit : £h! monseigneur, c'est un présidenL Lequel d'eux reçut plus grand coup, il en faut disputer au parquet : quant à mot, et quant à vous, j'estime que ce fut le barbier qui porta tout le faix, ayant pitié de son maître, et honte pour le président, qui en récom|)ense, et pour avoir bon bec, fut incon^ tincnt dépêché et ses affaires bien faites. J'ai, dit Eulrapel, connu

914 emmà

te mativB thinrilen » boil teillani , et qui dimott flutttit li fettime de 80D voisin comme la lienne, et n'avolt eu tottt Pans < eu sob quartier, car il y en a seize ^ autre nom que maître Jean. Ce fbt lui qui , pour avoir présenté des chandelles à la représentation et statue du roi Charles huitième, étant à Saint-Dedis en France, Alt accusé en cet articte de religion comme idolAll« ) et i^pondant, confessa le fait, disant que c^étoit Thomme de tout le monde auquel lui et ses comiikgnons barbiers éloleut plus attènus et obligés, pour avoir mené tant de Ffênçois au royaume de Naples, où ils avolent puisé et rapporté cette benoîte verdie, sans laquelle ils n*a voient que tenir , et fussent morts de fiiitU. Que tant plus il y songeolt) plus étoit-il délibéré ftiife honneur à sa mémoire : eequMl fera tandis qu'on rBt>pellera maître leati, et non plus loiii^

l^ropoi de marier EulrapeU

Polygame Vehant de tbiu, se souvenant des honnêtes disputes èl^evnnt entre Lupolde et Eutrapél, avoit accueilli et pris ce ^otid éi tnasse de savoir en merveilleux contentement, disant que de toutes parts ils avoient irès-bich profité et employé leur temps : lui seitibloit être le but où devoit prétendre toute bonne âme, et qu'ainsi se dressent et façonitent les plus heureuses vies; tenant pour assuré, disoit-'il, qu^unc bonne part des hommes, tels qUMl les voit et puis pratiquer, être fort éloignés de ces bienfaits et saints commencements. Car pourvu que Monsieur du village soit en Un fond de taverne, ivrognant aux dépens du bonhomme, et avec mille insolences populaires appelé Monsieur, butitigeuscmcnt tirant ce nom de gentilhomme en mille offices de cruauté; il est, à son fol jugement, un petit César, un monsieur de trois au boisseau , ou trois à une épt'>e, comme en la Beauce. Je ne sais comme vous Fentendez, dit Lupolde, toute révérence prémisc , mais jamais mes affaires ne vont bien et à droit, si elles ne sont maniées et arrêtées en belle taverne, où t'cpose ma mémoire locale , beaucoup mieux que celle dont Cicero, Qutntilicn, et depuis, mais d'un autre biais, par Raymond tulle 1 ; ot là accessoirement se rencontrent bons lopins de plal-

* Déjà cité pdge 194.

D'iîiJtnAl>EL. 3â5

doiries, bottHeâ pi^tiques, et au soir et à là chandelle, bien ivre; que Toulez^vous? Somme, je maintiens que toute la rime d*Ëutrapel, pourvu que j'aie juge compétent, pardonnez-moi, sMl vous plaU, n'est de pane lucrando; et qu'on n'auroit pas un verre d'eau de tous les sonnets et cpigrammes qu'il a avec tant de frappe-menu de pied, et morsures d'ongles, faits et refaits depuis sa dernière confession. Un homme retiré aux champs , continuoit Polygame, gouvernant et réglant ses sujets en amiable et gracieuse police, ressemble un saint ou prince philosophe; il sait, ii étudie, instruisant et conseillant son lourd et grossier voisinage, le retenant en paix et sans procès ne troul^es; il parle entre les doctes, et d'iccux est reçu avec beauooup plus d*autorité, que s'il exerçoit la profession même ; se contentant des biens que ses devanciers lui laissèrent, sans demeurer ni s'obliger aux passions communes , qui sont joindre et accumuler cette pièce de terre à l'autre. Pline, à ce propos, écrivant à son ami Fabatus, maintient rien eu ce monde n'être tant dangereux que donner lieu à telle fantaisie, par laquelle on cuide que l'état des uns soit meilleur que le sien. De là vient, dit-il, que la meilleui'e partie des hommes aime mieux atteindre et ravir l'autrui par travail , que jouir du leur en repos et en sûreté. Et certes quiconque essaiera et se résoudra en telles choses, apprendra que son esprit, vie et déportements seront de mieux préparés et composés pour approcher cette perfection céleste et d'en haut, que tous souhaitons. De ma part, pour étrangler et chasser toutes passions et volontés déréglées et frétillantes, ({ui tant expressément nous mangent et tourmentent, je ne connois autre et plus présente médecine, que s'accoutrer et user de la philosophie et leçon d'icelle contenue en la sainte Écriture, qui apprend le mépris des choses qu'avec grands merveilles et excessives peines nous courons et poursuivons; et, nous appuyant d*icelles, le surplus et reste que tenons en prix et réputation, nous est un rien et vrai songe, soit, comme disoit Horace, que le ciel devienne terre, et que les quatre éléments se veuillent encore mêler en leur premier billon * et confusion. L'erreur et ignorance desquelles doctrines ont jeté et enseveli aux plus dernières ruines le vrai titre et occupation d'aucuns nos gentilshommes, dont a été engendré la piteuse dé-

■ Monnaie de cuivre mêlé avec un peu d'argent. Ici le mot signifie alliage, mélange.

326 COMTEâ

faite des boimes races et original de la noblesse, ^e nos pères inviolablement gardèrent en leur entier et grandeur; remettant tout aux biens et h Vargent, sans avoir le soin de notre postérité et enfants, qui en sont moqués et montrés au doigt, à longues successions d'années; et ont été contraints , tels qui dédaigneusement despitèrent * les lettres, eux ou leurs enfants, se marier à la fille de leur fermier, laquelle tout le cours de sa vie est en perpétuel martyre, mépris de son mari, avec une balle d'injures. Petite vilaine, mÂtlne, debout décousue ^ madamoiselle de la boutique , d'une aune de velours et de cinquante pour cent. Et ayant dit cela pour servir de rempart au mariage d'Eutrapel, qu'il bàâssoit peu à peu, pour ne gâter le mystère, s^adressa à lui d'une face pleine de majesté et contenance royale, la liberté duquel il essayoit une fois le jour ébranler, pour toujours le taiir en baleine, et en le yeillant et guerroyant, le rendre et tel façonner, qu'il le pût assurer en toutes places pour un brave et entier donneur de résolutions et réponses. Je vous vois, lui dit-il, en continues et joyeuses querelles vous et Lupolde, et tant industrieusement savez échapper sa colère, et êtes tellement méthodique et réglé en votre parole, que de lui-même, les armes au poing, rend et offre toute victoire. Et tout ainsi que d'entrée et à la première vue Unis animaux mis ensemble, d'une hagarde et contenance étrange, se vont halenant ', sautant, grondant et faisant la roue, jusques à avoir accoutumé leurs naturels ensemble : ainsi entre vous deux s'est passé de même, dissimulant néanmoins de toutes parts , et conduisant , comme advisez, vos humeiu^ et conditions par divers respects. Si est-ce que connoissant vos forces, je souhaiterois, pour l'aise et contentement de nos esprits, user le reste de nos jours ensemble, joyeusement et saintement, comme l'avons assez bien commencé; mais Lupolde que voici, et moi sommes mariés, Dieu merci, et vous, dit Lupolde, et vous en vrais et pertinents termes de l'être ou jamais: voyez si par mes moyens je puis quelque chose en ceîa et ailleurs, où je m'emploierai bien affectueusement; Lupolde, de son côté, y travaillera ; voiilez-YOUS ôlre marié? Vous avez autrefois vu un singe folâtrant et eu toutes ses gaietés, et quelqu'un secrètement et paTH}essous le manteau , poser doucement une tortue , à ta vue

> Méprisèrent, t Flairant,

de laquelle , pour Tinimitié et antipathie qui est naturellement entre ces deux bètes, il crie, brait, trépigne, court, se cache, allongeant peu à peu le maseau, on appuyé et en Tombre de quelque chose, la voyant marcher si lentement et à Taise, essaie avec le bout du doigt la toucher. Mais tremblottant , ébahi et pauvret, tressant * en arrière en son premier 'cri. Ainsi Eutrapel, à cette noble proposition de mariage , alloit de l'un pied sur l'autre, allongeoit sa barbe, mettoit sa cape en deux ou trois sortes de replis, regardoit si son épée tenoitau fourreau; puis reculant et fléchissant les jarrets : Que vous ai-je fait? dit-il, en voix de basse et demi-enrouée, de quelle mort me baissez-vous? i0 sais avec longue expérience que le plus de mes telles quelles fortunes dépend de votre libéralité , toujours et perpétuellement votre serviteur, voire pour y surpasser le plus, fût qu'il y dût aller de la vie. Et toutefois, pour récompense, vous m'avez déjeuné et salué de ce haut et terrible mot et grand Océan de mariage; à la simple ombre duquel toutes les plus assurées et mal tresses intelligences humaines tremblent et bondissent, comme un cheval premièrement éperonné par le maquignon; mot infini, comme celui trois fois grand entre les anciens, épouvantant, comme celui d'Annibal, les pavés de Rome, celui d'Alexandre à Néron, Lancelot aux chevaliers de Cornouâilles, et Tempestas' au collège de Montaigu :

Que ne rattend-il, Que ne l'altend an, Car .\ndrelot vlan.

Gomment, monsieur? à la requête de ce vieux matin alternatif, embéguiné, de Lupolde,me voulez-vous perdre? Là n'étoient mes remises ne attentes. Lupolde à toutes fins protestoit etpublioit ses bulles , excuses, innocence; demandoit acte et instrument de tout, pour lui servir en temps et lieu; imploroit en tout et partout le noble oiBce de Polygame; et, en tant que métier étoit, offroit consigner. Mais Ëutrapel, piqué et atteint d'une tant soudaine nouvelle, vouloitjprouver, par bons et concluants arguments, que ce n'étoit à un tel galant, et ne lui appartenoit ouvrir et moins disputer c|e tels et si conséquendeux propos, lesquels U fal-

* Bondit.

' Anioine Tempeste éult régent du collège de Montaigu : U est cité par Rabelais, liv. IV, chap. zxi.

loit traiter rcvércmment, y accommodant discrètement toutes circonstances. Si faut-il, dit Polygame, que cette délibération soit à trois, et plus nous aidera Lupolde avec ses expériences et pratiques en tel cas, que tous les canonistes en leurs distinctions. Puisque Tavez entrepris, et qu'il vous plaît, dit Eutrapel, faites du pis que poun*ez, sans aucunement entrer sur les marches de ma, ô divine liberté, laquelle expressément je ivserve, où seulement y avoir songé je resterois perdu, et u'aurois membre sur moi qui ne se décousit pour entrer au tombeau. Encore y auroit Lupolde regret, bien entendant qu'il n'est que les vieux amis, et lier son doigt de l'herbe qu'on connoU. Rien, rien , dit Lupolde; je te fournirai un mariage, libelle auquel tu répondras dedans tiers jour, te bannirai , et en cas d'opposition, jour et chère lie au bout de la carrière. Ne disoil de Commines, dit Eutrapel, que bien matin se fût levé , qui eût pris au lit un ancien orateur et ambassadeur anglois, sans être garni et pourvu d'une prophétie de Merlin^ ; qui trouv&t aussiJabolenus des Jobelaiues,qui ci est, sans une longue bottée de chicanerie, et ivre à la relation du conseil. Je me soumets aux censures des moines du Trochet, qui s'en vont à un. Pour la dernière occasion , dit Polygame, il a meilleur et plus sain estomac, et le cerveau mieux en point, que lorsqu'étant délivré de sa charge accoutumée, il se voit plongéet confiné en une certaine cuisante et sèche mélancolie, par laquelle étant à jeun, il vous sait aigrement poindroetfaire la guerre. Bonosus' plus étoit sage, ivre, et l'esprit plus fertile qu'autrement, se chargeant volontiers, étant bien imprimé et bon compagnon, d'entretenir les ambassadeurs de ses ennemis, boire d'autant avec eux, dont il tiroit et crochetoit leurs conseils plus secrets : qui a fait dire à plusieurs, que pour débattre et résoudre les choses plus importantes et difficiles, être besoin effacer et 6ter la croûte et superficie de notre naturel trop endormi et solitaire , à l'occasion de nos cervelles trop aquatiques et flegmatiques; en ces sèches et froides régions, matière de haut appareil. Au compte , serez-vous marié? Monsieur, répond Eutrapel, belle, bonne et riche. Autre chose n'aurez-vous de moi. La parole fait le jeu » s'écria Lupolde;

* Merlin, qui vivait au cinquième siècle, joue un rôle principal dans les romanj du RoiArthus et des Chevaliers de la Table^Ronde. On lui attribue un livre de prophéties dont la première édition parut à Paris en 1498.

* C'est probablement ce mémo Bonosus, dont Aurelianus disait : Ifon ut vivat, natus est, sed ut bibat.

d'eutrapel. 329

comme notaire de Ramussac, j'accepte pour le sujet de ces trois perfections. En cas hasardeux et qui n'emportent aucune ni assurée préyoyance humaine, dit Polygame, au premier rang duquel il me plaît coucher et employer cettui-ci, il y faut tout aveuglé, et sans autre notable formalité ou considération, conclure vitement, et donner à la débandade, la tète baissée, comme en un bataillon de gens de pied. Jules César, pensif sur le fleuve Rubicon , travaillant à se résoudre quelle entreprise, d'entrer en Italie ou non, conclut tout d'un coup ne laisser les armes, disant, le dé est jeté; montrant qu'en affaire douteux il faut, sans trop longuement consulter, prendre parti, et vivement et brusquement après exécuter. Puisque vos ans ont passé le midi de bien loin, et vous commandent asseoir l'institution et progrès de votre vie, je serois de premier avis que seriez marié : sauf que j^ai appris laisseraux hommes qui n^ont point l'entendement cornu et mal fait, à présider au conseil et détermination des choses qui leur touchent; et que vous mouriez d'une belle épée, et entre les bras d'une gentille et honnête garse de femme , sans attendre la miséricorde de vos valets et chambrières, qui, vous voyant en extrémité, gripperoient et déroberoient tout ce que vous auriez, et encore vivant vous ôteroient , comme ils font à leurs maîtres gens d'Églises, la couette * de sous vous, pour, sur belle paille toute fraîche, vous laisser disputer contre les mouches, et tirer à gitla mise et recette de votre conscience. Plutarque, comme chose divine, conféroit le mariage, pleno Jure, à la seule jeunesse, et, selon Hérodote, n'étoit permis aux personnages de petite qualité y aspirer, comme volontiers plus prompts à souiller et enlaidir chose tant recommandableet précieuse. Me sou vient qu'aux lois établies aux Athéniens par Selon, étoit prescrit la forme du mariage, au menu peuple, de volonté ; et aux nobles et autres tenant rang en la république, de nécessité. Lycurgus , aussi renommé donneur de lois, commanda aux prêtres et capitaines lacédémoniens être mariés , affermant que les vœux d'iceux sont plus agréables aux dieux , sans ainsi être vagabonds et courir sur toutes amitiés. Belle, bonne et riche , sont choses trop éloignées et hors termes de raison, c'est assez pour trois mariages; car tant de perfections amassées en un sujet, au témoignage même de saint Hiérosme, ne se trouvent; prenons-la bonne. Eh bien, dit Lupolde, il

* Lit de plume, matelas.

vous semble que vous êtes à choisir sur beaucoup; passez outre. Polygame continuoit, disant que Socrate argumenloit et syllogisoit ainsi sur la beauté : Ce qui est bon est désirable, ce qui est aimé est beau; de manière qu^une bonne femme est plus à souhaiter. Lupolde vouloit entrer et se fonder en logique jusques au coude, mais Polygame ne voulant, tant peu fût, s'éloigner du premier argument, soUicitoit brachialemcnt * et le plus ^uMl pouvoit Eutrapel entendre au fait et termes de mariages. Je Youdrois, répondit-il , être cordelier pour trois mois, à Sésambre, prèsSt-Malo; aussi bien, quelque malheur qui m'ait jamais menacé, je me suis toujours réservé à garder les reliques et éteindre les chandelles en quelque convent, et partant assuré de vivre sans rien faire. Bien donc, puisque c'est un faire le faut, j'en veux une, mais tu n'as que faire d'en rire, chicanoux griffonnant, je la veux belle. Aux beaux corps belles âmes , disoient les anciens. Jacob , aux sacrées Bibles , choisit la plus belle , et par service borné de sept ans acheta et sa femme et sa beauté tout un prix. Beauté est gravée et écrite au grand rôle des vertus et félicités; par laquelle Phriné, p... de haute grèce, si renommée, vainquit Jarret de mort contre elle donné en se dépouillant toute nue, montrant les doux et solacicux traits de sa face blanche et délicate chair, bien étoffés et compassés, et sur iceile deux petites boules assises s*enflant doucement au mouvement de son odorante haleiue. Beauté, entre la sagesse des vieux, est norabrée* au plus haut et approchant sentiment de divinité. Philopœinen , grand duc et capitaine grec, envoya ses fourriers pour loger chez un riche homme, en la ville de Mégare, où de fortune il arriva le premier; l'hôtesse, le voyant laid et mal vôtu, lui commanda de fendre du bois et bûcher des aslclles^. Mais l'hôle survenu sur l'exécution du commandement, tança et blâma bien roideraent sa femme. Philopœnien, au contraire, excusant le tout; je fais, dit-il, pénitence de ma jaidure. Aux beaux corps, disent les Platoniques, reposent les plus belles et héroïques âmes. Si, dit Lupolde, elle est ainsi belle, donne-toi de garde. Je refuse donc la lice, dit Eutrapel , et renonce de bonne heure à maître mariage et à ses pompes. J'accorderai en ceci quelque chose à Lu-

' A graod renrort de bras.

' Comptée.

' Ranger des morceaux de bois.

D^EUTRÂPEL. 531

polde, dit Polygame, pour n*avoir onc()ues été bonne cbanson chantée, selon Tavis de Plutarque aux livres de mariage, se marier par les yeux. Toujours y a débat, disoît la désolée OEnone, ayant perdu son bien-aimé Paris pour la survenue de la l)cllë Hélène, entre la chasteté et la beauté; réponse à tout ce. Quid juriê? dit Lupoldeil, faut aider aux pauvres. Eutrapel, lequel pensoit par un simple ajournement avoir perdu sa cause, ayant assez lu et feuilleté de livres, sans avoir appris Part de patienter et attendre le temps, par lequel toutes choses s'attiédissent et mûrissent. Donc il fut, n'a pas longtemps, à Venues, ancienne ville , et sur le plus beau rivage de TOcéan , un bon compagnon cordonnier auquel on rompoit la tête à force d'aubades et litanies amoureuses; n'échappoit guère nuit que, pour Tamour de sa femme, qui éloit belle, 11 n'eût la venue et les oreilles rompues : elle, au demeurant, disant ne savoir que c'étoit, et qu'il y avoit plusieurs voisines de plus grand lieu qu^clle, à qui cela se pouvoit adresser, et que par son cotillon vert, hem, il la tenoit toujours en ses caquets et jalousies. Le galant, oiant encore une nuit cette musique, et en dernier édit et assignation de forban , se met à la fenêtre en chemise, l'exécuteur de la basse justice en main, saluant et donnant le bon soir à la troupe paillarde qui cabrioloit et dansoit vis-à-vis de sa porte , les adjurant, en faisant regimber les canaux et conduits caverneux , outre le sort principal de sa chère et bien-aimée venaison, que le plus habile de tous eux montrât autant de chair fraîche , et lors il quitteroit la partie, les licencieroit, en toute forme d'obligation, avecexpresse renonciation à l'authentique habita^ de faire du pis qu'ils pourroientet sans dépens; qui fut le seul et grand moyen de chasser les renards de la garenne. Et bien, dit Eutrapel, je vois bien qu'il me la faut laide; et parla j'aurai dès le lin matin, mon lufortuné présage près moi ; ainsi que l'empereur Severus, qui connut sa mort prochaine par avoir, sortant de sa chambre, rencontré premier un fxXnopicn. Ainsi ma laideron me signifiera et pronostiquera dès la diane * mille laides ombres et songes creux , puis mon démon du midi; me voilà accoutré en dix-huit façons. Vésiel, ce notable marieur, et maquignon de telle marcbaudise, m'en vouloit Tautre jour donner une : elle n'est ])as riche, disoil-il, mais c'est un beau vaisseau pour porter enfants; outre, avoir sub eodem tecto

* Batterie de tambour qui se fait av«mt le jour pour éveiller les soldats

et même couverture deux bons moulins, Tun à eau et Tautre à vent. Eh bien, monsieur, à ce que rien ne soit trompé, marché nul, voilà m(m déniera Dieu et arrhes que je vous rends quittes. Il s'en alloit. Mais |)ar saint Queuet, dit Lupolde, on ne s'en va pas ainsi de foire comme de marché ; ouai.

Suite du mariage.

Faisons voyage entier, dit Polygame; ainsi sont dangereux et pirenient ordonnes tous propos dont on ignore et la source et la raison, où les vieux, en plusieurs endroits de leurs superstitieuses et obscures doctrines, vides de toute propriété, pour n'être déclarées ne sans nom bien assuré, ne connues et éclaircies, ont par longues années et infiniment travaillé les uns : comme Numa Pompilius avec sa garse Egeria, ont, sous couleur et prétexte de quelque sainte révélation que leurs diables fournissoient, et d^une opinion illégitime et bâtarde, établi lois, bOiti villes et forteresses, composé et adouci la grosserie ' populaire; et par telles entrées vêtues de songes, il trompa religieusement les premiers Romains, tellement qu'il yseigneuria, s'y fit le maître, et leur commanda. Autres ont caché et obscurci la vérité des hautes et entières sciences par mots inconnus, indéterminés et confus : et toutefois ne voulant tel trésor être perdu, laissoient, envieux qu'ils étoient, à la postérité, sous étrange et douteuse couverture, le nœud et point de la difficulté, pour être connu et développé, à ce qu'on en eût arraché le mieux de peu, et fait son profit de telles choses rares et précieuses. Laquelle incommodité venant en avant,, se sont trouvés les arts qui enseignèrent la naturelle alliance du plus riche et secret individu qui soit sous la voûte du ciel, tant brouillé et épars, sous les yeux d'Argus, pommes des jardins Hespérides, et voyage de Jason en Golchos, et autres énormes et indissolubles difficultés, que le tout est couvert et emmasqué de fausses et vaines doctrines, pour ce regard, jusqu'à la perte du vrai fond et nerf d'icelle magistrale science. Je forme, dit Eutrapel, opposition de l'extravagante spondant. Mêmes profonds et sacre-saints secrets, continuoit Polygame, entrèrent et

* Grossièreté,

D^EIJTRAPBL. 333

furent reçus en la cabale, semblables observations chez les druides et aux lettres Ephcsènes et caractères hiéroglyphes, et telle fut la plaidoirie des Romains. Car qui délibéroit sgourner et mettre en procès son voisin , étoit tenu de révéremment et en humilité prendre son bulletin et forme au livre d'actions tantsoi-** gnensement gardé : tous et toutes plaid oient ; rien en telle saisoa que procès, pour être les frais et dépenses cérémonieuses, autant qu'en ce jour on fait en une requête civile ou moyen d'erreur, qu'on délivre clos et seelez *. Monsieur lors, ce qu'il a continué partout, faisoit bien l'empêché; plus de tapisseries, de tableaux, d'entrées tristes et mélancoliques ouvrant la plus serrée et ferméû gibecière. Celte farce ainsi jouée, appeloit le peuple à cette noble et Ingénieuse procédure, qui fit pencher et désordonner l'Etat romain : jusqu'à ce qu'icelui beau livre fut dérobé par Cneus Flavius, montré à tous, à tous copie adjugée : et la vérité d^ couverte par ce côté, les contentions et noises lors jetées par terre» et foulées aux pieds, ayant su que tels brevets cachetés n'étoient que pure badinerie : comme en l'idole des Égyptiens, où ne fut trouvé qu'un gros chat acculé, qui soilit en vue, se lançant sur le peuple, avec telle risée, que l'àne Cuman, qui s'étant vêtu et accoutré de la peau d'un lion, fit peur au commencement, et bien le mauvais gai*çon; mais étant découvert pour être lui-mtoe, sans autre, fut battu à mesure de la mine. Il y avoit autant de mystère, ditLupolde, qui soutenoit être un grand secret, faire bonne pipée, comme à retirer ses lettres et paquets d'avec Me^ riane, messager de Maine à Paris , paravant l'établissement des juges présldiaux :car arrivé qu'il étoit à la Rose rouge, au bas de la rue Saint- Jacques, chez ce bonhomme de Quéper, qui si fine-^ ment avoit épousé sa maltresse, par des écus empruntés qu'il feignit vouloir employer en grosse marchandise. Là ce messager s'enfermoit au petit cabinet, se rembarroit, et par une fenêtre à demi treillissée délivroit à cettui son sac, à l'autre son paquet, et à plusieurs séparés par rangs et ordres, du beurre, chapons, langues fumées, et quatre ou cinq pochées de falsités^ et appellations comme d'abus de gorron : que longuement après cette juridiction présidiale, il eut beau loisir se rafraîchir et porter au palais, sans importunité, ses procès: lequel, pour ce nouveau démembre*

> scellés.

■ lleiuonges.

ment tant 9*«n f^nt quMl désenflât et apetissàt, que, comme dit rËcriture sainte, pour être le nombre cru, tout alla de pis en pis, comme nous voyons, misérables que nous sommes, délaissés de Dîeu, le mal s'accroître et agrandir d'heure à autre. Polygame alors assura telle être la condition des hommes, desquels il parfoit comme le moindre et plus grand pécheur, ayant ferme foi, que ne tenant rien de Tautrui, il éloit sauvé et délivré des pattes du diable , par le saint seul mystère et passion de notre Seigneur Jésus-Christ, qu'elle ne pouvoit en ce terrestre monde et habitation louagère <, être soutenue que par raisons cachées et peu connues du \iilgaire, lequel méprise et ne fait pas grand cas de ce qu'il appréhende aisément; et pour tout vrai, ce qui est trop clair et découvert, n'étant peint de quelques cérémonies et secrets portant admiration , n'est recherché et en grande réputation en l'endroit du peuple : sur lequel celui à qui appartient le soin de telles choses, qui est le roi, doit incessamment avoir Fœil. Et partant, seigneur Eulrapel, discourant ainsi à travers pays, je veui parvenir vous faire entendre ce qui pour le plus vous doit mouvoir d*être marié, et savoir combien l'aune en vaut. Et pour vous en dire, en icelui y a telle idée, telle chose en l'air, et infinis pourtraits de consultations et imaginations, que celui qui jour et an entier n'y a été actuellement et de fait, n'y peut rien comprendre et moins concevoir. Quel nom ainsi inconnu fors aux consacrés, et jà ayant fait le temps de leur profession en tel service, est collaléralement assis avec les secondes intentions : et qui des mariés attenteroit ou songeroit révéler tel et sacre-saint secret, souffriroit telle peine que Plotin, qui, pour avoir contrevenu à la foi jurée ne révéler les secrets défendus par son mallre Ammonius, fut mangé des poux. Et si, par telles disputes et surprises dissimulées, l'on cuidoit tirer cette philosophie matrimoniale, se pourroient aisément encourir les peines fabuleuses de Proinéthée ou les vraies de Théopompe, lequel , pour translater les saintes Bibles peut-être trop profanement, et sans y joindre les remontrances mystiques, fut fait aveugle, et privé de ce don de vue. Vous disant tel grand secret n'avoir autres définitions et accoutrements, que n'être entendu, fors par démonstrations trop éloignées, et syllogismes peu resserrés : de façon que telle curiosité nous est beaucoup plus fS^cheuse, que la difficulté n'en donne

< Dont la durée est fixée à ravance.

dWtrapel. 335

de plaisir. Tai dit, an et jour, pour la perfection et comble de la révolution et nombre annal, où nos pratriciens jurisconsultes ont tant gambadé et fait des leurs. Car à Tabbaye Saînt-Melaine, près Rennes, y a, plus de six cents ans sont, un côté de lard encore tout frais et non corrompu : et néanmoins voué et ordonné aux premiers qui par an et jour ensemble mariés ont vécu sans débat, grondement et sans s'en repentir. Platon déchiffra par longs et éloquents traits, philosophant à sa mode, son Androgyne, de laquelle on pourroit tirer de belles choses, pour la découverture de cette admirable et terrible connoissance. En quoi se pourroit dire mieux qu'affermer d'Origène et Amon, parlant de ce grand sacerdot et prêtre Moses *, interprétant Tamitié, liaison et descentes de ces mots Adam et Eve^ les particularités et intérieur de leurs âmes. Mais rien qui approche et qui fasse à propos, pour bien déclarer Tespèce et naïve signification de cet ineffable nom de mariage. Et par ce moyen vous qui tant sagement voulez éplucher et entendre dès le fond et la source, Toccasion des choses, mariez-vous pour avoir part en ce riche butin : et ayant goûté au bien et fruit que vous en tirerez, serez tout courroucé d'avoir tant fait le long, et tardé d'entrer en cette confrérie. Vous ayant oui assez prolixement, et sans entendre où pourroit tomber le coup de votre long discours, dit Eutrapel, qui ne peut ennuyer, pour être si bien cousu et cimenté : autre chose par ce secret tant vénérable ne se doit entendre, que le saint Gréai ', enseveli et envousté sous le perron Merlin, en la forêt de Brecillian, en Bretagne : ou qui doit être la meilleure et sainte opinion , ce terrible et exorbitant vent, de la chemise duquel vous autres mariés faites tant de cas, allégoriquement extrait de ce que Jamblichus disoit de sa Sibylle delphique, qui, pour recevoir ses esprits prophétiques, séoit sur un aixeul de charrette, traînant les pieds en

> Moïse.

' « Ce vieux mot de stànt Gréai peut se traduire par saint Ciboire^ « et désigne le vase précieux dont Jésus st servit le jour de la Cène. Celte M relique fut apportée, dit-on, en Anglelerre, par Joseph d'Arimaihie. « Après la mort de ce saint personnage, elle fut enlevée par les infidèles. « Plusieurs chevaliers de la Table-Ronde entreprirent vainement sa con- « quête : leur vaillance, heureuse partout ailleurs, ne suffisait pas pour un M triomphe de celle nature. Perceval le Gallois, aussi recommaodable u par sa chasteté que par son courage, fut le conquérant du saint GHal^ « etc. (J. Chénier, Leçon sur les romans français.) n

reatt;autredfoiâ$ttf lin trépied, puis tout à coup sortoit de sa caverne un sifflement horrible, par lequel se jugeoient les bonnes ou mauvaises vaticinations. Or en la bonne heure, entrons eu affaires, je vous prie, indigne et coupable pécheur que je suis, qu'au ptus tôt que faire se pourra, car je brûle et suis amoureux, sans savoir de qui. Je participe à ce tant fructueux et magnifique itecret, et me mariez, de par Dieu. Femmes sont à prix compétent, dit Lupolde. Quand, disoit François Leheac, je retourne de Tenferrement de Tune de mes femmes, m'essuyant les yeux et tra- Taillant à plorer, chacun me dit: Compère, ne te soucie, je sais bien ton fait, je t'en donnerai une autre. Hélas! on ne me dit point ainsi quand j'ai perdu Tune de mes vaches. Au pis aller, le marché en est fait, à treize beaux deniers , où tout payement est reçu, voire mônnoie r(^née; ce seca à Tan tique, à Tessai, comme Nonius Marcellus en înjurioît quelqu'un : et ce que nous appelons en ce quartier, fiancer, à la mode de la Guierche, par une conjonction de ventres; mais au pis aller, comme dit Strabo, pour une paire de bœufs. D'avoir femme, dit Eutrapel, que par la <vertu résultante de mon amitié, oncques ne l'ai entendu, et Terai plus : je veux être acheté, me ferai bannir, et demeurerai à Ha plus offrante. Ou bien me laisserai voir une fois le jour et en âemi-vue, comme marchands qui Qnement, pour donner lumière ^ ieurs draps, avancent un bougrain sur leurs boutiques : on autrement, comme le Negus, surnommé Prêtre-Jean S le plus grand prince de la terre, qu'on ne voit le plus souvent qu'au travers d'une toile. C'est trop laisser aux femmes la coutume se faire chercher \ qui aura affaire de feu , si le vienne trouver. A bon vin, dit Lupolde, il ne faut point d'enseigne : fais seulement bonne trogne, car tu es une assez belle happelourde, et capable d'en tromper ime bien affétée : ne te soucie , Robin trouvera toujours Marion. A la mode antique de Languedoc, dit Polygame, quelque bon père de famille vous choisira pour gendre, en buvant, et sur le vin, voyant l'adresse et honnêteté, faisant partie <le vos singularités, que je reconnois en vous, pour vertu que TOUS aurez à donner et verser à boire : puis d'un verre frais et net, bien rincé, lui faire mille amorces et envies, y remouiller ^s moustaches, qui découvrira l'imparfait ou le bon de votre na-

< On croyait, an moyen Age, qu'il y avait au centre de l'Afrique un vaste royaume gouTemé par le Pr^/re-ZMifi; ce personnage, selon quelques «ttleurs, était un roi de TAbyssiDie.

t>*EOTRAlȣL. 557

ttirel. De laquelle expérience se servoit et ayUoit Denis le Tyran. Que si au commencemenl de Tescot i, votre futur beau-père avoit yos conditions moins agréables, à Tissue vous lui serez le plus babile du pays. Ainsi la puissance du vin fait colorer et farder les choses plus petites, tant il est enflé et superbe.

Fœcandi calices quem non Tccere disertutn ?

Qui n'est savant après avoir bien bu?

Il sera buveur pertinent, et sa fille aussi, contre ce que raconte Itârtîal de la fille de fiassus, qui ne buvoit que de Peau, et son père étoit des ivrognes le porte-cornette «. Et de là mille accolades, et une liasse de beaux contes entretardés de menus baisers qu'elle vous fera. Bien, dit Eutrapel, Tanimal est assez naturellement babillard e( entreprenant, sans que d'ailleurs il en soit occasionné. La tortue de Vénus que grava Phidias, montrant que la femme ne doit passer le seuil de son huis, et ne rien entreprendre hors de la maison, le montre assez; et nScessaf rement se dit ainsi, une femme a fait ceci ou cela, et bonne en à été Fissue. £t Lupolde avec son écritoire a mené cinquante hommes d'armes à la guerre, et cela être fort relativement prononcé en bonne logique, et autant de raison en Tun qu'en l'autre. Au fort, pour le juste intérêt qu'à l'aide du bon hymen, et la sainte ombre de Junon, je prétends envers les femmes, je souhaitasse qu'elles, et principalemenit la mienne, se mêlassent et employassent leurs langues à plaider et défendre leurs droits, et celui de leurs voisines, et avoir quelque portion aux voix délibéralives cl jugements politiques , pour butiner la moitié du fait que leurs maris portent en telles affaires, sans les envoyer aux requêtes, comme fit ce bon petit fils Papirius Prétextât 3, qui leur apprit à ne s'enquérir des affaires publiques , ce qu'elles ont fait autrefois : comme quand elles pacifièrent les Gaulois avec Hannibal. Mon ami, dit Lupolde, le préjugé de Calfurnia ou Afrania^, qui plai-

* Du repas.

' Le porte-enseigne.

* Voyez Aul. Gelt. Itb. 1, cap. xxiii, et Macrob,^ Sat. lib. il, cap. vi.

* Valère Maxime (Ub. VJII, eap. m, n. s) rapporte qu'une certaine Afrania, femme da sénateur Licinins Duccion, passionnée pour les procès, plaidait toujours elle-inéroe ; non, dit Tauteur, qu'elle manquât d'avocats, maifl elle alKmdait en effronterie.

S58 àoMTËâ

dant une cause, surmontée de colère, ne sachant plus que dire, et ayant en plein auditoire montré éhontément ce que la plus noire nuit ne peut assez cacher, leur fait tort. Quand les la van» dières de Porte-Blanche sont à quia, et au bout du rollet de leurs injures actives et passives, elles n*ont autre recours de garantie, qu'à se montrer et trousser leur derrière à partie adverse : ainsi que les anciens farceurs, qui pour la fin de leur jeu, et tirer le rideau, avoient quelqu'un en guise de leurs beaux dieux, qui pissoit sur les assistants , et poursuivant la prochaine chambrée. Le sexe, dit Polygame, il m« plaît quelquefois ébaucher le plus clair de leurs vertus, suivant les statues de Scmiramis, est prou empêché et a de la besogne assez taillée à régler et arrêter quels accoutrements elles doivent porter, laquelle doit aller devant, tenir la haute main, ou de quel nom, simple ou composé, comme madamoiselle, madame siins queue, ma grande amie, ma voisine, ma cousine, elles doivent user, et à laquelle appartient dire, séezvous, et prendre par la main : et autres gros points de droit qui, jadis récités par Diodore, furent cause de la cruelle guerre entie les Sibarites, laquelle de leurs femmes devoit sacrifier la première, comment hors de tout soupçon et péché de cérémonie, elles dévoient aller en litière, en chariot, sur haquenées, ou en trousse ^ Par lesquelles doctrines, et humans^ ainsi grande partie du travail de leurs maris, les pauvres hommes sont un peu déchargés, et en paix, jusqu'à ce que les procès de dehors soient vidés. Car en tels affaires, tant dure le baril, tant dure la fête : et surtout, Lupolde, vous entendez cela, ne montrez jamais le fond de vos chausses ou de la bourse à votre femme; devant laquelle aussi ne louerez la beauté ou vertueuses qualités des autres. Car cet esprit fantastique et remuant prend tout au rebours et de travers, où je n'entends comprendre, à ce qu'elles ne crient au larron et médisant sur moi; vous, la simple et prudente parole de celles qui sont en mon rôle, qui pour dire tout est bien petit, mais, Eutrapel, serons-nous mariés? Ce grattement d'oreilles et entoi^ tillement de bari)e portent la grâce et contenance de refus. Quand, répondit Eutrapel, branlant tout le corps, refroignant ^ et haussant ses sourcils, je vous ois blasonncr et rembarrer un parti, autant me vaudroit être solliciteur au parlement et à la Chambre

' En croupe.

• Prenant.

' Fronçant,

des comptes en même temps. Quand j'ois fortifier les raisons contraires, je m*enivre d'une certaine amoureuse &ntaisie, qui me perd et trotte au beau travers de mou entendement, comme rats en un grenier : au moyeu de quoi, attendu que la nuit a conseil, prierai temps m'ètre ordonné , dedans lequel je me puisse résoudre, et choisir le sort plus avantageux, délibérant sur les courtoisies que Fortune promet à ceux qui plus gracieusement la savent pratiquer et temporiser, selon qu'elle veut : entendant parler de Fortune civilement et honnêtement, ne lui attribuant aucune puissance, pour être toutes choses conduites non par aventure, inclination, nécessité, cours des astres, et hasard; ains par la seule prévoyance de Dieu, qui distribue nos affaires selon sa sainte volonté, et ainsi que nous le servons. Je vous dirai, dit Polygame, vous devez en ceci, comme en toutes choses, invo^ quer et prier son saint nom, qu'il lui plaise tous pourvoir d'une femme avec laquelle vous puissiez achever le cours de votre vie en toute paix, douceur et amitié. Elisez, disoient nos pères, celle qui sera à votre gré et que vous pourrez aimer. Quelques-uns sont d'avis, que celui qui est d'un naturel violent et colère, ne se doit joindre à une brune et^noirette femme : ains à celle qui est plus pesante, bonnace et débonnaire, comme sont les blanches: et ainsi par le contraire. Mais le tout gtt en l'exemple et nourriture qu'elles ont eu. Lupolde dit que la fille d'une qui en sa jeunesse a été bonne compagne, moins apprend les ruses et finesses d'amour, pour être tenue de court, serrée et contrerôlée par sa mère, qui a passé par l'estamine; toutefois il ne fut oncques pie qui ne ressemblât de la queue à sa mère. Hélas! disoit un gendre à son beau-père, £iites-moi raison de votre fille, qui court, trotte, fait tout plein de belles besognes hors mon congé, sans que la puisse gouverner: elle danse, mascarade et mange le pâté aux jardins, en compagnie de deux ou trois vieilles, qui font l'amour aux bouteilles, tandis que la damoiselle joue du cropion en un coin en se pourmenant, étant écartée des autres. Et demandant aux serviteurs ou chambrières, où est-elle? Il y a longtemps qu'elle n'est ici, répondent ; étant gagnés et foits au fouet, elle est à vêpres gagner les pardons, ou visiter une telle qui est malade; sans pouvoir arracher un seul mot de vérité de celte gent corrompue, combien qu'au long aller tout soit su. Mon ami, dit le beau-père, tu t'y romprois la tête, fût-elle d'ormeau, la cuider changer; attends encore deux ou trois ans que ce feu soit passé, comme je fus

contraint ainsi en Mre à sa mère, laquelle est à présent asseii femme de bien. Lors ^olygiame, blâmant le jugement ainsi généralement donné, par la faute d'une seule, étoitbien d'accord que d'un mauvais arbre ne pouvoit issir aucun bon fruit : toutefois s'il est transplanté, fumé, essargoté et enté. Il cliangera sa mau« vaise nature en une meilleure. Ainsi est-il, non-seulement dés femmes, mais des hommes, lesquels enseignés tant par Tétude^ que bon patron et fréquentation de personnes vertueuses , de* viennent en une franche et sainte habitude de bonnes mœurs el conditions. Car, comme dit David, tu seras saint et innocent en la compagnie de la personne innocente, et mécliant avec les mé-^ chants. C'est pourquoi la jeune femme doit fuir comme le feu le conseil de ces autres, qui instillent^ et coulent en son oreille: Mercî-Dieu ! si j'étois en voire sang, je voudrois être ceci, être cela, aller à mou plaisir, me donner du bon temps, sans airi^ garder tout le jour à ThOtel. Car si la femme n'a gravé et iniprimé en sa tète le commandement de Dieu, qui est, d'obéir et être sujette à ison mari en tout ce qui lui sera commandé, il n'y à lieu de penser aue la vie et ménage de tous deux né soit misétable. Vaudroit beàuéoup mieux à tel mari, àisoli VEcctésiaste^ habiter avec des couleuvres et serpents, qu'avec une femme dé^ sobéissante, et qui Ifait au rebours du commandement à elle prèscrit et statué. Suffit au mari de bien aimer sa femme,' et à elle, Taimèr et honorier; autrement ne feùt attendre qùé contentions^ débals et infinité d'aiitfes pauvretés. Pour rOmpré Te cou à tels inconvénients, est nécessairement nécessaire que l'homme et; la femme mariés soient vertueux, bieh vivants, à Tesquierre* de l^viangiie : car rien n'est sous le ciel, qui tant rende la personne aimée, que la vertu. La femme de btén a toujours là face sur son inaii, pour entendre de quel pied il veut qu'elle marche, lui obéir à ses commandements, et ne faire chose dont on la puis^ reprendre et se fSicher. Fut dit de longue main, que la fëmme de bien est la dernière qui le baise et caresse quand il laisse la maison , et la première à lé recueillir et chérir lorsqu'il revient. Donc, Eutrapel, prenez courage, et ne vous faites compagnon de ceux qui ont transformé, contre l'exprès commandement' de notre Seigneur; l'usage de mariage, qui est saint, en une vie

* vefseni ^Qiftte | goutte.

' A ^équerre, selo» la loi,

lubrique, abandonnée à toutes rencontres. Mais. Quel mais? dit Eulrapel. Je te le dirai, dit Lupolde, il ne veut que tu charges cette marchandise, fors aux champs, où les iilles ne sont encore enfarinées de ces belles furlives amourettes et beaux miroirs des villes. Gomme fut la réponse d'un quidam, s'assurant n'être point cocn, car il ne se marieroit à Paris ou autre ville. J'ai encore, dit Eutrapel , un seul petit scrupule et pierrettc ^ en mon soulier, qui me tourmente si j'étois marié : faut-il point en quel temps, quels jours et heures les iianeées et épousailles se feroient, pour avoir lu que les anciens Romains a voient des jours qu'ils appeloient noirs, auxquels n'étoit loisible entreprendre ou exécuter aucune chose? Où toutefois ils avoient été trompés, lorsque les Gaulois 'saccagèrent leur ville, et Annibal les défit à Cannes. Lupolde dit, que si les exemples servent de quelque chose, il sait un beau conte à ce propos. Jean Bedaut et Marie Àlaire épousèrent je ne sais quand, en la paroisse de Noyai, entre les mains de dom Mathurin de Launay, qui ne se soucioit pas qui coucberoit avec la mariée, pourvn qu'il fût du banquet. Au soir, les conviés s^étant retirés, Bedaut se déshabillant, dit: Mon Dieu! que nous avons mangé d'un bon merle à dtner! Sa femme, instruite par ses voisines n'accorder qu'en droit et raison, ce sont les beaux conseils de ces oisons coiffes, dit que vraiment G'étoit une merlesse, et ne vous déplaise. Lui, se voyant combattu et désavoué en chose si légère, estima qu'ainsi se laissant heurter sur le commencement, il se pourroit faire juger sujet à la quenouille, répliqua que c'étoit un merle : et tôt après l'on eût ouï , G'étoit une merlesse, G'étoit un merle; Tu as menti, G'est toi, comme un vilain; il ne t'appartenoit pas; A. la force, au meurtre, à l'aide, bonnes gens; Hé, mon grand oncle, Marion, où ètes-vous? Fin de conte, ils furent faits amis comme devant, et blâmés à l'avenant. L'an révolu et passé, étant les bons personnages près leur feu, s'avisa la femme de ce qu'il y avoit justement et proprement un an qu'ils avoient épousé, fait grand' chère, et entre autres mangé d'une bonne et grasse merlesse, pour raison de laquelle ils s'étoient, malavisés, entre-battus. Tu as menti, belle dame, dit le mari, c'étoit un merle : et si haut furent leurs contradictions emmanchées, que de plus belle se rempoignèrent à grands coups de poing, voire plu^ joyeusement que l'an passé. Et se dit, qu'ils

' Petite pierre.

continuèrent ainsi, tout le reste de leur vie, en leur possession à ce jour falal et désastre*. SI bien que Bedaut, si d'aventure étoit appelé en témoignage,, ne sa voit désigner les saisons, fors par lé jour de son mariage, ainsi bien commencé : qui est une marque légale et de droit, pour effacer toute suspicion de faux , comme tiennent les jurisconsultes et Euripide aussi : et les femmes, c|ui ne datent les ans, que par dire, J*étois grosse de Pierre ou Marguerite. Polygame lors, qui ne souffroit aucunement telles rêveries et espèces de sorcellerie être mêlées au christianisme, les rembarra tous deux vivement, et tellement leur ferma la bouche, quMls eussent fait trois lieues paravant la pouvoir ouvrir. Comment? dit-il, êtes-vous logés à cette enseigne et vieux faitras, qui t^pt ont perdu de consciences, pour laisser le chemin que Dieu a montré et ouvert à ses élus et prédestinés, qui sont tous ceux qui s'assurent être sauvés par la seule ^rûce de notre Seigneur, y apportant, en tant qu'en nous est, les fruits de bonnes œuvres, de croire et vous persuader qu'il y ait des jours meilleurs ou pires que les autres? N'est-ii écrit aux saintes Bibles, que les gentils croient et suivent les devinaieurs, prennent appui sur les temps? mais toi. Moïse, autrement enseigné de moi ton Seigneur. Et en Hiércmie:Ne vous doutez des signes des cîeux, lesquels les gentils craignent et leur font peur. Et dit saint Augustin en son Enchiridion, ^uivi par saint Basile, Ambroisc et Chrysostôme, être une pure folie es hommes, de penser que les jours diffèrent en heur et malheur : qu'il y en ait de pires les uns que les autres pour bâtir, voyager, parler au magistrat, faire la guerre et autres actions humaines. C'est pourquoi saint JPaul taiice et reprend aigrement lés Galatps. J'ai grand' peur, dit-il, n'avoir rien fait pour vous, qui observez les jours, les ans et autres saisons. Zoroaslre, lequel ne se peut nier avoir consumé son temps en la connoissance de<!elte vaine science, voire donné le premier commencement, ne put ^i bien choisir le jour d'une bataille, que Ni nus ne le tuât, et tout ce qu'il avoit de gens. Ce qu'aussi expérimenta à son dam * Pompée, un autre gi'and devinateur sorcier et observateur de jours, duquel, nonobstant ses beaux livres d'augure et devinatîôns, que tant religieusement consultoit, fut l'armée battue, rompue et saccagée aux champs de

' Désastreux.

' A son dommage, à ses dépens.

D^£UTRAPEL. 545

Pharsale par Jules César, qui, bien instruit, ne crut, ni prit oncques appui à telles badineries. Vrai que, tant par le cours de la lune, que façons accoutumées de certaines bètes, peut être connu le beau ou mauvais temps et changement de saisons; mais impossible aux hommes, voire au diable, qui, comme dit le môme Augustin, pour être vieil, expérimenté et savant à marier activa pas siviSf mêler les qualités contraires, est un merveilleux docteur et ouvrier; impossible, dis-je, prédire Tavenir, et ce qui doit arriver aux cas particuliers : Dieu s'étant réservé à lui seul la vérité de tels^ accidents et jugements.

Du genliibomme qui fit un bon tour au marchand, et de l'amoureux

qui trompa son compagnon.

Il se mut propos de ceux qui font leur profit en tout, hasardant et abandonnant leurs consciences à tous vents, heurts*, sans regarder quMl f^ut mourir, rendre compte, et payer ce que nous aurons injustement, par mauvais arts et pratiques, pris de Tautrui. C'cloit donc un marchand, qui ajournoit et aguignoit la métairie d'un gentilliomme, en tout événement vouloit assembler un gros intérêt de Targent qu*il lui prêloit , pour tout d'un coup enfoncer et attraper cette terre sur ce pauvre noble, autant affamé d'argent comme le mcrcadant étoit prompt et hâtif de prêter. Lequel, pour faire tomber ses desseins et parvenir à leurs [K)ints, disoit, le chapeau jusque sur le genou : Monsieur, notre aident va et vient diversement; tantôt nous en avons, et bien souvent pas maille; qui nous contraint emprunter. Mais pour ne demeurer court, et que faute d'argent ne vous fasse perdre ailleurs , j'ai un ballot de laine sur lequel nous trouverons à peu près ce qu'il vous faut : pour le rendre au temps qu'il vous sera dit, il y aura en la vente quelque perle; mais quoi? nécessité n'a point de loi. Ce ballot fut plusieurs fois acheté, puis incontinent revendu bien bas à un tiers qui en étoit de moitié et de l'inlelligence; de façon que par l'issue dételle négociation, le gentilhomme se trouva sur las épaules chargé de bien quinze cents écus, et en conséquence mis eu procès, ses biens saisis, pour

' Chocs.

vider, c*est un mot de marchand, les parties et obligations, et où il sVloit embourbé et engagé, qu'il fallut promptement payer: qui ne furent pas petites, et les intérêts internes et externes, tels que la loi Sterilis au Digeste a réprouvé. Le noble éloit bien Ûché , d'ainsi se voir aboyer, tracasser, terrasser, paperasscr, par ce marchand, qui, par le contraire, s'enfloit, triomphoit, ets'engraissoit de c-e butin usurier, souffroit être appelé monsieur, au lieu de ce beau et ancien titre de sire Pierre, sire Fiacre. De notre ville, dit Lupolde, se sont depuis trente-cinq ans retirés et perdus ces beaux et honnêtes mots maître pour le regard des gens de justice, et de sire, en rendit>it des marchands; se faisant titrer et qualIGer du mot de monsieur, sous le nom de quelque closeria qu'ils auront, monsieur du Fossé , de la Vigne, de Gapendu , du Chapeau vert, de la Truie qui iile, du Blandureau, et autres de telle farine, contrepétanl et suivant au grand galop les anciennes marques de gentilshommes , que peu à peu ils effaceront pour y supplanter les leurs, si le magistrat et prince ne va au-devant, établissant que chacun, s'il n'est noble ou étranger, appelant un autre de ce mot monsieur, payera pour chacune contravention un écu. Ce mot de monsieur appartient privativement à la seule noblesse ou juges royaux, et à nuls autres. Pour avoir lerotm*ier et non noble acquis, dit l'ordonnance de Blois, article 258, un lief noble, si ne sera-t-il anobli et mis au rang des nobles : ce qui est conforme à l'ancienne coutume de ce pays, comme j'ai dit ailleurs, ou aux montres i, arrière-bans et rangs de bataille, les roturiers, bourgeois et autres non nobles, ne se mêloient aucunement parmi les nobles, ains étoisnt en leur quartier à part et séparés. Le grand roi François leur voulut bien permettre l'achat du domaine noble, mais non les droits seigneuriaux et noblesses féodales; n'entendant les pauvres gens que l'achat de tels iiefs est l'entière ruine et débauche de leur trafic. L'inégalité des droits successifs, qui, aux partages, appartiennent à leurs enfants , dépiement* et démembrement d'icelies terres en plusieurs lopins, destinées pour la défense du pays, et sans lesquelles le prince et tout son état ne pourroit subsister. Outre tout ce , le mépris de leurs vassaux et sujets , qui les rejettent et n'en font cas, non plus que de valets; comme n'a pas longtemps

■ Revues.

■ Partage.

il se tU aui hommages de M. d^Alençon, où le comte de Montgommery jeta du haut des sièges en bas un certain marchandeaû, auquel, à cause d^une belle terre et seigneuriale quMl avoit achetée , appartenolt véritablement la préséance s'il eût été gentilhomme. Quelqu'un de cette saison tenant une excellente place de judicature souveraine, a voulu, par ses écrits, déguiser le point, et qu'à tous, sans différence, l'achat et occupation de tels fiefs étoit permise; confondant les qualités, sans beaucoup les respecter, le prenant des enfontsde Noé, ainsi qu'il dit. Mais, outre qu'il étoit fils d'un boucher de Montlhéry, ^vorisant le parti dont il étoit parti, il n'a voit guère bien vu le neuvième chapitre de Genèse, qui est la source des trois états et ordres qui soutiennent et seront jusqu'à la fin du monde , en toutes républiques et assemblées d'hommes, qui sont les gens d'Église , de la noblesse, et du tiers et roturier état. Auquel chapitre le tiers fiis de Noé, appelé Cham ou Ganaam , signifiant marchand, trafiquant, pour s'être moqué et n'avoir recouvert les parties honteuses de son père, fut, d'un jugement venant d'en haut, par Icelui maudit, et que lui et sa postérité, qui sont les roturiers, seroient serviteurs perpétuels de Japhet et Sem, ses deux autres enfiants, et de leurs serviteurs. Se taisent donc tels villenots * enrichis, et chacun se contente et suive la trace et chemin de ses prédécesseurs : si le prince, en l'anoblissant, ne l'affranchit, encore à cent ans après demeurera la cicatrice de telle qualité bâtarde et illégitime , comme n'étant de ce beau et premier sang et race ou racine divine , laquelle se reconnolt eh un vrai gentilhomme, fût-il vêtu de toile; au contraire d^un roturier, lequel, accoutré fût en drap d'or, tient et sent toujours les mœurs et conditions trafiquantes, sanglantes, en son avantage, couardes, et qui incessamment regarde à gagner, profiter, tromper. Ce marchand, dit Polygame, étant refait et en argent, acheta un gros héritage et métairie sous le fief et juridiction de ce gentilhomme, où faisant du compagnon, et abusant de familiarité , fut trouvé fort négligent tant à l'exhibition de son contrat, entrer en foi et hommage, que payer les ventes et lots, bailler son aveu et tenue, et faire autres redevances féodales; qui engendra en ce seigneur la revanche dont vous orrez parler. Cest qu'ayant fait feuilleter et remuer son papier terrier", et tant exploité que par ajournements, contumaces

' Vilains.

* Son tiure de propriété,

Zifi CONTES

et jogements, le sire» nonobstant ses exceptions et subterfuges, est condamné, dépens taxés, arrérages, fruits et intérêts liquidés , et acte exécutoire délivré. Ce marchand , avec ses finesses de la Guibray, qui est le rendez- vous des méchants complots et monopoles de toute la France, se voyant pris et glué, se présente au gentilhomme , lui remontre d*un plat de laugue bourgeoise et affinée, une longue entilure de bourdes : qu'un pauvre marchand comme lui, ne sachant la pratique, et moins :^aDt hanlé le barreau , a laissé couler quelques années pour faire son devoir, le tout sous titre de bonne foi, et sans y aviser, il a été imprudeùiment nonchalant reconnoltre ce quMl doit à son seigneur; que si on prend les rigueurs , il voit assez sa ruine qui éloit prochaine; mais ce qui le réconforte , est qu'il a affaire à un brave gentilhomme, duquel il espère, mais plutôt s'assure qu'il lui fera un bon tour. Le seigneur se sentant piper vainemait d'une harangue marchande et empoisonnée , ayant en sa mémoire Toutrageuse et longue usure de laquelle son ami voisin feint et beau parleur l'a voit ainsi empiété, lui promit que par sa foi et en parole de gentilhomme , de Iserma disoit être le plus étroit sceau ' de toutes les promesses, il lui feroit un bon tour : mais que premièrement il vouloit être juge de ses libéralités, et, à cette fin , qu'il eût à mettre tout ce qu'il lui devoit en bloc et eu masse sur le bout de la table, et après qu'il lui feroit un bon tour, et s'en assurât. Le marchand, cuidant avoir tant babillé et fait de révérences équivoques de l'un côté sur l'autre, recommença à niaiser de plus belle, disant que véritablement lui faisant un bon tour, il feroit un grand service au sire, et seroit la boutique à son commandement : promesses et adjurations plus fortes que produise la rue Saint-Denis de Paris. Le gentilhomme ayant compté et vu tout son argent en osts et régiments bien calculés, brouille et pêle-mêle le tout, qu'il met dans un sac, sous son coude; puis, se tournant de l'un pied sur l'autre, refit encore le même tour fort pompeusement, et à toutes mains, disant que tels exploits se fkisoient à l'enseigne du ballot de laine, et que le seigneur marchand pillât patience pour ce coup, auquel il avoit fait un ou deux bons tours bien fournis et de bonne étoffe, en récompense des bons et agréables services passés. Trouvez-vous, ditLupolde,quece gentilhomme fût bien etdroi-

■ Le plus étroit tceau, la plus sûre g^aniie.

d'eijtraiȑl< Si7

temdnt fondé tenir tells rigueur à ce pattvfè Marchand? Nenni, dit Eutrapel; ma raison être que, pour une légère et prétendue faute y au regard de tant de services, et conscience allongée à faire recouvrer argent, ne falloit le traiter à Textrémité. Aimerois autant ce que dit Pline de Staphilus, qui le premier inventa mettre Teau en vin. Oh! le méchant! dit Lupolde; car soudain qu^on y en mettoit, encore que tout au demeurant fût bien, disoit ce banquet être imparfait et mal ordonné. Ou bien à un jeune conseiller de Paris, étant à un festin à Venues lors des grands Jours, auquel Tabbé Colledo, nourri aux voluptueuses délicatesses de Rome, n^avoit rien oublié, jusques aux parfums, eaux de senteurs et cassolettes , aux planchers , aux bas , au travers des chambres et salles : lequel , interrogé de ce somptueux et superbe souper, dit que le tout s^étoit assez bien porté, sMl y eût eu des asperges. Mais il ouït pour réponse que ce n'étoit comme à Paris, où il y a voit abondance décernes, dont issent et proviennent icelles herbes. Faut-il pour un verre cassé perdre vingt ans de bon service? faut-il que ce pauvre mercadant à la conscience rouillée, car quand la bourse s*est rétrécie, l^ conscience s*élargît, soit ainsi traité, sous Terreur commune qui est de faire son profit en toutes façons et endroits? Je ne dis pas ainsi, dit Polygame, et sommes autant éloignés que les maîtresses et chambrières, quand les deux horloges de Rennes ne sont d^accord et ne sonnent ensemble. Monsieur le finet et parjure marchand fait entendre par tant d^artifices et ruses à ce pauvre gentilhomme eudetté et pressé, que les nues sont peaux de veaux, quMI est perdu s*il ne fait iroile aux lies d*intérêts à quarante ou cinquante pour' cent; que remâchant telle indignité, et Payant enclavée sur son cœur, le paye en même monnoie de meilleur aloi. Tout ainsi que fait Denis le Tyran, au rapport d*Aristote, au joueur de harpe; le marché étoit que d*autant quMl sonnerolt mieux et donneroit plus de plaisir, il scroit plus contenté et payé. Le harpeur ayant joue au mieux qu'il avoitpu, demande son salaire. Denis répond quMl Ta bien payé et satisfait, car s*il a pris plaisir à harper et chanter le mieux quMl a pu, aussi de sa part a-t-il reçu semblable plaisir de Técouter le plus dévotement qu'il a pu. Payez-moi , disoit le rôtisseur au gueux qui mettoit son pain sur la fumée du rôt; oui irraiment, répond-il, faisant tinter et sonner un douzain ; c'est du vent que j'ai pris, duquel même je vous en paye : Sic ars deluditur arte , à trompeur ,

trompeur et demi ; il n*est que d'aller droit et rondement en besogne. Je vois, et Tai ainsi observé depuis les cinquante ans derniers, que marchandset autres négociateurs vendante plushautprix de dix pour cent, c'esl-à-dire, qui gagnent plus de dix livres pour cent livres en un emploi, devienuent, ou leurs enfants, pauvres, endettés et à néant. Les païens soutenoient qu'on pouvoit vendre à tel prix qu'on pouvoit; mais encore exceptoient-ils la fraude : nous autres chrétiens et toute la théologie, se fondant sur le commandément de Dieu, « tune déroberas point » , condamnons toute espèce de vente qui passe dix pour cent : où en sont donc ces marchands, merciers et autres vendants, en affirmant , par grands et énormes serments, que ceci et cela leur coûte un écu, que vous aurez d'eux, en fin, pour vingt ou trente sous; que si d'aventure on leur en offre quarante ou cinquante, ils commenceront de plus belle, qu'ils y perdent tout le leur, mais qu'il n'y a remède, il faut dépêcher marchandise, être étrenné ; et l'acheteur, leur ayant le dos tourné, est moqué et montré au doigt, comme ayant bien exploité : ad omnes mille diabolos telle sorte de gens, disoit Méuotus^ Je n'ai connu pour vrai et entier marchand, homme de bien , je ne prétends faire tort à personne , qu'un marchand drapier de Rennes, appelé Jamet Jan : il n'étoit pas des amis de Panurge, car il ne prêtoit ni ne vendoit rien à crédit; mais il n'a voit qu'un bon mot, si raisonnable et de tant bon marché, qu'il vendoit plus en un jouri que ses compagnons affétés en une semaine. Euirapel dit que lorsque maître Jean Ricaut, Jean Boucher, Jean Reffait, Gaillard, don Bertrand Touscbais, don Jacques Mellet, tous savants pédagogues, l'envoyoiept, et ses compagnons aussi , quérir quelques Uyres chez GoUinet \ Robert Estienne son gendre, Vascosah, Wechel, libraires de Paris, il ne falloit aucunement disputer ne contester du prix ; car autant en avoit bon marché l'enfant comme le plus crotté et avisé maître aux arts de l'Université, et être le vrai moyen de s'enrichir, gagner petit et souvent. Siu* ce conte, dit Polygame, je réciterai une histoire et chose vraiment arrivée puis peu d'années, en semblable trait de revanche, près une forêt de ce pays appartenant au seigneur comte de Laval, en son comté de Mortfort. il y avoit deux jeunes damoiselles, seules héritières, lesquelles, pour leur beauté,

* Opacité page SOS.

* Simon ito Golineii

d'eutrapel. 549

biens et bonne ^ce, étoient recberchées de beaucoup en mariage. Entre autres se mit sur les ràugs, et s'équipa,^ un de leurs voisins, Jbon gentilhomme, mais non trop brusque ni ouvert, aini^ un semblant trop grand ménager, retraieur de terre, et docte annicbeur de poules; aii demeurant, de bon entenciement pour i]àge, étant jeune et bien riche, qui, un matin, leur alla dire le bour jour, faisant excuse ne pouvoir passer si près de leyr maiso9, sans leur faire oifre de sa personne, et ce qu'il puurroit de service ; car ainsi lui avoit conseillé son procureur feindre son je^ et faire semblant avoir affaire ailleurs; ou, qui étoit le plus subtil, faire comme lés courtisans de Meuedallée, qui, allaiit fairo ramoiir, se laisseut choir et vautrer en une mare et bourbier^ près la maison dé leur maîtresse^ pour avoir occasion se chauffer, sécher, et changer de chemise. Et , après quelques honnêtes importunités dont elles le surent faire descendre ^e cheval, tçjuS) de compagnie, attendant le dîner qui s'apprétoit, entrèrent fd^f^s les jardins et vergers, devisant de plusieurs choses,,. entre autres de la conscience^ et qu'on ne se pouvoit faire payer du iw>nde^ combien que Tannée eût été çompétemment, bonne; que s'il pieu* voit à là Saint-Georges, les cerises seroient en danger» et, par aventure, fe lin , d'autant que les frimas ayoient été grands dus Âvents de ï^oël. Ainsi en contoient les bonnes personne^ , sans mal y penser, réservant peut-être l'amour à Taprès-dlnéÇ) lorsque la hardiesse vient saisir et assaillir la honte; mais voici jie grantl coup de partie, haut les prasl car un autre et nouveau poursuivant survient, frais , debait ^ et bien rebrassé « bûchant à pleine tête: Où est-elle, où est m'amie, où est tou( le mopde? ho» chambrière! si j'empoigne ton ^gros , dirai-je? ah. bien i comme te portes-tu ? et toi, valelon ^, boute là ta maiU) be^u sire, et cent écus en l'autre ; m'as-tu toujours entretenu eu la bonne grâce de, tu m'entends bien? par le corbieu aus^i seras-tu de ma li-^ vrée. £h bien ! où sont ces enragées , qui font tant déferrer de chevaux? Mananda, dit la plus affétée des chambrières^ monsieur tel vous a coupé l'herbe sous le pied; il les vous pourmeiue en ces vergers-là; ne demandez pas comme, hçmi tout va comme Margot, et Margot comme tout : si ne vous hâtez, les chiens mangeront le lièvre. Dieu gard' la lune des loups, répon*

• Gaillard, dispos,

• Valet,

dit ce bragueux, c^est là que je parois et que ma grandeur triomphe ; j'ap{M*endrai bien à cet épouvantail de eheneyière à se tourner; je m'en vais le faire quinaut, et lui donner un coup de mon fouet. Ce disant, il entre aux vergers, cherchant la trou^ par les allées çà et là, et, Tayant rencontrée, de pleine arrivée, escrimant et frappant ses bottes d'une petite vergette ^, salua et baisa les damoiselles, allant d'un pied sur l'autre d'un demi-mouvement de corps, la tête nue et bien frisée, s'adressant au premier venu, qui se regardoit voler, lui mettant parbraveriela main sur l'épaule : Ho! compagnon de guerre, qui bruit, qui va? où en éliez-vous demeurés ? Je crois bien, se tournant aux damoiselles, que de froment en grenier et poules en garnison a-t-il plus que moi , qui pour le présent n'ai que l'épée , la cape, et Técu en bourse, en espérance et attendant de bonnes et grasses successions , qui ne me peuvent faillir ; mais d'amitié , de bon traitement, de bien ménager le dehors et dedans de la maison, je n'en crains personne: Dieu toujours donne des biens aux hommes, et non des hommes aux biens. Si j'en eusse eu, et demeuré casanier et à l'hôtel, je fusse sot en corps et en àme, comme, je ne dis autre chose : ha ! ha ! ha ! ha ! ha ! Le premier, jouant d'un fer d'aiguillette, se voyant ainsi accoutrer et humer la parole, s'écarta tout pensif, pour se retirer, ne sachant quelle pièce coudre à tel jargon ainsi éventé et jeté en tierce personne, et ne s'adressant droilement à lui. Le second, sans cérémonie, prit les deux damoiselles sous les bras, et les pourmenant avec plusieurs gambades, fanfares et chansons, dont il étonnoit tout le pourpris^ mêlant en ses contes le ciel et la terre , n'oubliant les batailles de Montcontour, charges de Jasenay, Luçon, et autres aventures où il ne fut onc que par les livres; regardant de travers son compagnon, se retirant , mâchant et avalant telles pilules qu'il ne pou voit digérer, pour se voir frustré de sa conquête, et à fer émoulu moqué. Et ainsi cheminant seulet, aperçut le chapeau du courtisan sous un pommier, lequel il n'estima être là sans cause, et sachant n'être vu , le lever; où il trouva dessous une belle violette de mars, enfermée et couverte, laquelle, comme vous orrez, étoit vouée à la puînée de ces damoiselles. Et , parce que tel joyau étoit en l'orrée du verger et bien loin , il eut bon loisir

* Petite verge, baguette.

' Le jardin.

se détdcber et là décharger son ventre, et b&tir un bel et gros étron pyramidal et fait comme le clocher de la Trinité de Gaen, sur lequel il planta honnêtement cette violette , avec le torcha cul de belle herbe (Il ne fait pas le tour qui veut, dit Eutrapel), tout au joignant, pour raccompagner. Puis, issant en tapinois, s'étant foit amener ses chevaux, se retira autant joyeux que son compagnon corrival* fut fâché; lequel, suivant ses coups, faisoit toute démontrance d^amitié et service quMl pût aviser , baisant parfois le bas de leurs robes, et idolâtrant ainsi de la présence de ces nymphes, où elles ne prenoient aucun plaisir. Au moins, disoit-il à rainée, d*un œil haut et contemplatif, si je n*ai cet heur d^avoir part en votre amitié, sollicitez, de grâce, la divine perfection de votre sœur, la méchante que voici, à daigner quelque chose en ma faveur, estimant avoir trouvé, entrant en ce verger, grand présage et bon commencement de mes affaires, par une fleur qui s*étant présentée à ma vue , j*ai incontinent dédiée pour participer à la consolation de Tamitié, sinon de vous, 6 ma rigueur ! sa tournant vers Talnée, au moins, s*adressant à la jeune, il avoit bien du mal et se battoit bien à la perche, dit Lupolde, de vous être perpétuel serviteur , compagnon et mari. Ce persécuté , ce tralneur de civières d^amour, qui ne pendent que d'un côté , approcha révéremment cette violette prisonnière, dansant, cabriolant et troussant le pied de veau élégamment tout à Tentoor : Ha ! gentille fleur , disoit-il, commencement de ma fortune et consommation de ma loyauté ; à qui plus saintement appartient cette nouveauté printanière ( Ho ! et vous poétisez aussi, dit Eutrapel, comme s*il eût été Tunique de la paroisse), que à vous, madamoiselle, parlant à Talnée, pour moyenner en Tendroit de cette enchanteresse , Toubli et perte de la mémoire de ce sot en cramoisi, estropié de cerveau, à qui j*ai Élit quitter la place? (Test donc à vous , comme la première en beauté, bonne grâce et maintien, à qui j*ofire et donne, du meilleur de mon cœur, cette fleur nouvelle et de valeur. Ce disant, et se baissant comme les femmes, qui se courbant jettent un pied en arrière pour équarrer à droit plomb la plate-forme de leur derrière et entrefessier, ôta et leva par grand honneur son chapeau. Mais qui eut belle honte? Monsieur! secourez-moi! à Taide! au feu! Lupolde, pour la pareille, aide^moi! Encroyez-

Rival.

iëSt CONTES

moi, disoit Ta^aée, aise au possible d*ayoîp feocpntrç un suje^ pK)Uf se courroucer ; iidonsieur d'un tel lieu, puisque vous ayiez à vous moquer, je suis bien aise que c^est e^ mon endroit, une plus fôcheuse le trouveroit bien mauvais. La seconde , qu'à doq escient c*éioit se moc^uer au nez des personnes , et que tel pré^ sent appartenoit à )a truie. Lui , de sa part , protestoit , juroit, adjuroit, conjuroiti tempêtoit, enrageoit, qu'il n'y avoit songé non plus qu'en sa vieille chemise; étoit aussi étonné de tel inconvénient que sMl eût perdu un pain au four. Et aiusi, accusant les uns et les autres, combattant Tair et les vents, et essuyant son chapeau qui sentoit le métier où ij avoit été employé, s'écoulèrent et retirèrent les damoiselles déchargées *, et étant bien joyeuses ôti^e délivrées de cet importun, lequel apprit, si jà il n'en avoit oui prier, combien il est défendu se faire accroire et prévaloir ?ur ceux qui , n'étant instruits en )'entregef|t et fréqueptalion des bous lieux, sont en quelque chose nos inférieurs, où npus les devriops soulager, et accommoîJer à leur sippjjpité. C^Ja çs} vrai, î\[ Eutrapçl, car il est écrff, :

Tout homme qui porte lance,

Et iemme qui porte son

fte âoH ihoijuer son compagnon.

Si vous meliei in verbo s.., un o au lieu de s, voiis seiez dedans la mormise, et en la vraie qûintessoiice du bens moral, et capa-? blû de pénétrer tous lé^ détroîts et goulphes* nnn eqcore bien connus; • ♦ ... ?

Tel refuse, qui après muse, et des hommes biqn vieiis.

Je ne me veux étendre, dit Eutrapel, sur Texemple de tant braves capitaines, chefs d'armées, qui ayant refusé l'occasiou d'amples et entières victoires, s'en sont puis après repentis : seulement demeurant aux brisées de mes simples discours, je vous dirai, comme le seigneur du Plessis, non pour être fort commun, convenable à ceux qui ne veulent être connus, devisoit un jour avec une grande dame de ce pays, entre lesquels,

* Débarrassées.

» Golfes.

pour être plaisant en rencontres, et elle de fort bon et gentil esprit, y avoit perpétuelle guerre. Elle le blâmoit de ce qu*elle aToit entendu, et ne s'en enquit davantage , qu'il alloit au change, faisoit de bons petits passages à sa femme, laquelle encore, sotte qu'elle éloit, le pansoit et médicamentoit d'une plaie qu'il s*étoit faite revenant de coucher avec une sienne chambrière : et TOUS promets sur mon honneur, se haussant un peu de colère, si vous eussiez été mon mari , vous eussiez trouvé une autre chirurgienne. Une vieille dame d'atour dit que, par la merci- Dieu, si son défunt mari, ha! le bon homme, je faisois de lui ce que je voulois, m'en eût fait autant, ce n'eût pas été tout un. Autant en dit toute la tribale et école de femmes itiec présentes, qui sur le premier rapport prennent tout ce qu'on leur dit, vrai ou faux, pour tout assuré et aident compté. Je vous prie , dit du Plessis, être un tant soit peu oui, avant faire mon procès comme avez commencé, sans que j'aie trouvé un doigt de place pour ouïr mes défenses et justiiications : vous autres femmes , ne déplai;^ à l'imperfection du sexe , avez tellement l'esprit prompt et éveillé à recevoir les premières impressions , que ce que vous vous faites croire , faux ou vrai , sort malaisément de vos caboches. La même école et assemblée se mit à criailler sur lui, et de plus belle, qu'elles en savoient assez; avoit beau dire et vendre le fin, et qu'il n'en seroit ne plus ne moins. Mais la dame mieux apprise dit à du Plessis, qu'en jugeant ainsi de pleine volée sur l'étiquette du sac, elles sui voient en ce les hommes , qui si bien , sans les ouïr ne appeler, les avoient tant blasonnées. Ce qu'elle n'entendoit faire, ains l'ouïr bénignement; mais en faute si notable, qu'il en dit la pure vérité , sans rien laisser à l'hôtel , espérant bien que par l'issue et clôture du conte , on lui appreudroit à satisfaire à l'obligation de son mariage , et se purger et nettoyer de telle forfaiture. Or donc, dit du Plessis, se voyant assuré, destuupez i toutes vos oreilles , et vous orrez chanter merveilles du Plessis, qui fut bien grippé, et si vous conterai tout de fil en aiguille, sans rien requérir. Or bas, encore plus bas, hehen, hehen, ma bonne partie m'écoutoit lire les merveilles' de Gaudentius Merula

• Ouvrez.

' Gaud» A iCholUs Castalii OlivetanU Lugd. 1556, in-8o.

' Gaud» Merulœ novariensis Memorabilium llbri \j cum emendat, e.

OÙ il (lit avoir appris d'une brave femme milanoise, nionfrant ]es médecins n'y entendre rien, que pour engendrer enfants il faut que le mari se couche sur les kuil lieures du soir , après le souper, la femme l)ienlôt après : laquelle, pour être froide, il mettra en sa place jà écbauflj^e, où ctapt entre les linceux, frappera dedans à petite^ et serrées collées , et que sans diijBculte le lait crèmera, et bientôt en sortiront les petits pieds et éclats. Fut accorde essayer cette recette ; mais pour s'être amusée sur certains incidents ^e buée et tilaces, elle me trouve dormant ; si bien qu'étant tourné sur {'autre coté, m'étant réveillé sur les onze heures, ayant le l){^ton caverneux roide et enflé, Je voulus exécuter ma commissicn. jyiais point de nouvejles, elle dépite comme un cliat borgne, feignant rcpfler, et, faisant bien Le cbiabreua, se tourna de l'autre côté. Sur cette mine renforcée , que je prenois pour refus ; el)e s^étant endormie à la longue, je sors du lit, allume la chandelle, et doucement entrant en la chambre des filles, avisai en un lit à part une grosse gai*se de cbambiière, rep versée et Recouverte, car en temps chaud une méchante puce es^ souvent cause que les filles s'étant endormies, après avpir jou,é à tire-ljnceul, font un bel écart , deux cour^ charnus et refaits jambons; jambe deçà , jambe delà^ un bras négligemment et par nonchalance pendant à demi , deux tétins s'enflant et baissant par un flux et reflux, qui eût bien débauché la faculté d'une religion plus réformée : au reste , et entre telles richesses, un objet tant doctement refrogné et bouffi; holà! dit la dame, passez outre. Comment? dit du piessis, c'est toute ma défense, et principale pièce de mon sac, et pour dire tout , comme je vous ai promis d'entrée , je monte sur le lit , petit à petit, frissonnant, haletant à petits traits sou veut répétés : comme l'on yoitces preneurs de taupes, qui recourbés et soulevant un pied pendillant et douteux, attendre leur proie : lors, il ne faut point mentir, madame, je lui en mis deux doigts : la garse dormoit toujours, fictione poetica, vous n'entendez pgs latin, et puis encore deux doi^^ts, et encore et encore. Ho, ho! dit la dame, se tofirnant vers ses damoiseiles, voilà bien des doigts. Je ne saurois qu'y faire, dit le Piessis; tant y a que la punaise s'allongeant, remuant et se promenant sous le fardeau , à coups fourrés, faisant contenance n'avoir rien vu , et se tournant impétueusement sur l'autre côté, me désarçonna si rudement, qu'elle n^e jeta hors du lit, où de la tête d'un clou je m'escarou-

fiai * toute H feêsë gauche. Ma bonne femme noii plus flobée, car le sommeil est un tCFrible rabateur de colères et fantaisies , accourt bien Yîte à mon éri et doléances, mMnterroge. Je confesse, i^ quiers pardon, et proteste, ne rien ralofr à Tavenir, dit une Vieille barbue. La ehambrièrè, aussi interrogée, répond n*avo!r rien va ni ouï, par sa foi, et qii*elle almerolt mieux, hen! Sur ces difficultés nos cbambriëres sont-condamnées dorénavant se couvrir, et ne montrer leur maujoint : s'il ii*y àvbit point de couteau , Jà ne seroit besoin dé gatne : le diat seroit maudit , si trouvant lé pot découvert, il n'y met la patte : et belâ, en boit langage , s'appelle tendre au larron. Si les pauvres hommes n'étoîent subornés par la vue d^nn tas d'affétei'iés que lés sottes leur montrent, jamais n^y songeroient les pauvres créatures. Je vous le pardonné, mon ami, maïs n'^y retournez pas; et de ma part je ne fërai plus la rétive, et ne vous éconduirai jamais j n'etïssé-je qu'uA doigt dé vie i et pour accorder, et en récompense, me traita et guérit. Et bieta , madame , fut-il jamais mal dit, que le droit a bon besoin d^aide? j'étois confisqué et bien loin éB mon conte, si je n-eusse parlé. Poûrtoutceneccssoientles vieilles marmoter et gronder; et lui, braignantque de main en main ne courût on mauvais vent sur lui, se retirant, leur dît : Dames, voulez-vous être aimées, chéries et caressées de vos maris, en faire commodes choux de vos jardins, les manier comme il vous plaira, et les retirer des vices et Imperfections qu^ils pourroient avoir , et que plus vous craignez? dé grÂce, croyez-moi ; faites-leur bonne chère, bon visage et riant, ne leur déniez choses raisonnables^ de laquelle raison vous h*enlreprendréî conuojssance ou d'ed juger, ni entrer en disputes et contestations avec eux. Soùdez-vons seulement de vos quenouilles et menu ménage, sinon que par eux vous fussiez apt)eléés à d'autres chargés : car si le contraire se fait , et que la poule chahte aussi haut qtié lé coq, ce sera un désordre perpétuel , vie malheureuse et où Dieu nullement habitera. A la table, dît Eutrapel, je le quitte. Ventre saintrgris, queltes pilules et décoction de votre mal nécessaire, duquel, après Caton, vous faites tant de Cas! Ainsi toutes choses bîeh prises et balancées, dît Polygame, vous trouverez, capitaine Eutrapel, qu*il y a plusieurs bonnes, sages et vertueuses femmes, principalement celles qui ont une bouté naturelle, les

' Déchirai.