QUERELLES ENTRE GUILLOT LE BRIDÉ & PHILIPPOT LENFUMÉ
Du village de Vindelles fut esleu pour Francarchier (») Guillot le Bridé, tant pour sa hardiesse, mesmes au plat (b), que pour la grandeur de corps, car beau mastin estoit, sil eust voulu mordre ; & croy aussi quil estoit gentilhomme, à cause dun pré que son père vendit ; & portoit en ses armes une escuellée de choux, billettée de lard (c).
Ce vénérable & discret Guillot, un jour, estant à sa garnison (pource que les Canarriens {^) faisoyent mine de descendre), & là ne feit pas grands armes {^)y Se ne servit que de nombre («), se advisa
(a) Le duc Jean V de Bretagne avait institué cette milice dès 1425. Chaque village devait fournir un fantassin en temps de guerre. La littérature s'est beaucoup moquée de cette sorte de garde nationale.
(b) A table.
(c) En termes de blason, unebillette, c'est une sorte de rectangle plein. Un blason billeté : chargé de billettes. Une billette de lard, c'est un lardon. Inutile de dire que ces armes sont fantaisistes, comme la noblesse de Guillot.
(d) Rabelais cite ces fantaisistes Canarriens plusieurs fois.
(e) Exploits.
(') Fit nombre seulement.
que si le decours (^) passoit, que sa porrée (^) tarderoit beaucoup àplanter,en quoy seroit trop lourdement intéressé («) ; &, pour obvier (d) à tous & chascuns les inconveniens qui en eussent peu venir, sans prendre congé de son Capitaine, alla faire sa besongne & payer quelques arrérages quil devoit à sa femme (e), où pour rien ne se vouloit laisser encourir(f), car il les eust payées au double, interest & tout, se il neust voulu estre battu.
Apres quil eust achevé son faict (quil entendoit, disoit il, comme un autre), retourna à sa garnison, ses souliers bien mignonnement pendants à la ceinture, à laquelle estoit aussi sa rapière, le chappeau bien & au busq (s). Et, arrivé, compta si bien les raisons de son absence à son Capitaine Tireavant (h), & de si bonne grâce (car gracieux fut Ihomme de bien), quil fut clamé quitte & dict absous.
Or voicy le poinct de la querelle. Philippot Lenfumé, aussi Francarchier de Flameaux, voyant que Guillot estoit quitte & quil navoit point payé
(a) Le moment.
(b) Poireaux, choux, etc.
(c) Souffrirait trop dans ses intérêts.
(d) Remédier.
(e) On devine lesquels.
(f) Protester.
(g) A la mode.
(h) Rabelais donne ce nom à l'un des capitaines de Picrochole.
