Id., p

3. Ce fut Barthélemy Saint-Hilaire qui se chargea de ce soin.

BIBLIOGRAPHIE

« Vous ferez observer au lecteur qu’il faut prononcer Bogdan comme si c’était écrit Bohhdane et Chmielnicki comme Hhmienitski. Il suffit de 5 à 6 ans de séjour en Russie ou en Pologne pour prononcer quellement la lettre t.

« Je suis très souffrant, je ne respire plus et j’espére que le soleil me mettra en état de venir voter pour N. -S. -P. le Pape vers la fin de janvier.

« Veuillez agréer, mon cher confrère, l’expression de tous mes sentiments dévoués ^

« Pr Mérimée.

« Mon adresse est à Cannes, et vous pourriez remettre les épreuves au m^^ Vaillant qui m’envoie toutes les semaines un paquet d’autres épreuves, celles de la Correspondance de Napoléon Rr. »

Le 5 décembre, il écrit encore à Jenny Dacquin : « Depuis que je suis ici, et particulièrement depuis la pluie, j’ai poursuivi ma tartine cosaque. Cela sera, je le crains, bien long. Je vais envoyer ces jours-ci un second article à Paris, et ce ne sera pas le dernier. Je m’aperçois que j’ai oublié d’emporter avec moi une carte de Pologne, et je suis embarrassé pour écrire les noms polonais dont je n’ai que la transcription en russe. Si vous aviez à votre portée quelque moyen d’information, tâchez de savoir si une ville qui en russe s’appelle Lvow, ne serait pas par hasard la même que Lemberg en Gallicie. Vous me rendrez un grand service 2. »

Et le 3 janvier 1863 : « Je crois que je vous ferai lire