IV INTRODUCTION

auteur Jacqijes de Vitky/ historien qui fut évêque de Tusculum vers 1240. Après avoir été la propriété de la Cathédrale de Cambrai, Vouvrage de Jacques DE ViTRY entra dans la Bibliothèque communale où il figure sous le n"* 49J.

Vers i2j^ parut en notre langue le premier recueil de proverbes, il était intitulé : « Proverbes Ruraux et Vulgaux », et contenait six cents proverbes environ. C'est précisément de ce recueil qu'ont été tirés les proverbes du manuscrit en question .-presque tous sont relatifs à la morale.

Ces sentences que nous allons passer en revue sont encore, pour la plupart, employées de nos jours dans leur primitive rédaction et peuvent par conséquent donner une idée de l'originalité des expressions en usage au Moyen Age.

Bien qu'à force de les entendre, on se soit familiarisé avec ces locutions^ elles n'en restent pas moins très obscures. Ce défaut de clarté provient de ce qu^ les formules proverbiales se trouvent isolées des circonstances et des raisons qui les