INTRODUCTION

ont fait naître. Dans lehut de les rendre plus compréhensibles y nous nous sommes efforcé d'en rechercher Vorigine, de les traduire, et de les expliquer par quelques commentaires précis ; travail rempli de difficultés et pour lequel nous avons consulté, parfois avec bien peu de profit, de nombreux ouvrages, parmi lesquels nous devons citer : la Bible, les Adages ^'Erasme, le Roman du Renard, le Roman de la Rose, les Fabliaux du Moyen Age, V Histoire Générale des Proverbes de C de Méry, le Livre des Proverbes Français de Le Roux de Lincy, le Recueil de Proverbes du Père Ch. Cahier, l'Histoire des Proverbes de F. Hennebert, les Dictionnaires des Proverbes de F. de la Mésangère, de QuiTARD, de DE Chesnel, etc.

Chaque fois que V occasion s'est rencontrée, nous avons cité à la suite de chaque proverbe d'autres sentences ou maximes Françaises ou Etrangères, qui étaient de nature à en éclaircir le sens.

Nous avons également relaté quelques faits historiques destinés à mettre en