a ^ovLxi} eat mauvrse qui ne fct cum perlni

Bien imprudente est la souris qui ne fait qu'un trou.

Souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise.

Il est bon d'avoir plusieurs cordes à son arc.

Et sachiez une chose voire [vraie]

Cil qui le sire [maitre] est de la foyre,

Doit paiiout prendre son toulin [droit] :

Et qui ne peut à ung moulin,

Aille à Tautre trestout le cours.

Moult a souris povre recours

Et met en grand péril la druge [souris]

Qui n'a qu'ung pertuys à refuge.

Lb Roman db la Rose, V. 13.811 A 13.819.

Mua non uni fidit antro.

Le rat ne se fie pas à une seule cachette.

Plaute, In truculente.

Es ist ein armer fuchSf der nur ein loch wciss. Renard qui n'a qu'un trou, est un pauvre renard.

Paov. Allemand.

Nous devons nous ménager de multiples ressources afln de faire face à toutes les éventualités.

1910. Cm ne doit pM Pfttir à terre le^pee trete.

L'on ne doit pas se laisser tomber Tépée tirée.

C'est déjà assez de la chute, sans s'exposer encore à se tuer ou se blesser sous la pointe ou le tranchant de son arme.

On doit chercher à éviter tout danger, à plus forte raison quand il est double.

121. Ceti ne boit pas les^ter le plua pour le matno. L'on ne doit pas laisser le plus pour le moins.

Serait-il sage d'abandonner le nécessaire ou l'utile pour courir après des choses frivoles ou de pure fantaisie ? Ce serait vraiment laisser la proie pour l'ombre.

lii. Canna pa^ craooe poree ponr néant.

L'on n'a pas de grasse purée pour rien.

L'on n*a rien sans peine ni sans argent.