XXXVJ ENTR ACTES DES PROVERBES

siècle, parlant du pape, dit qu il se devrait garder de mauvais conseils , et il ajoute :

Que du sac ne peut-on jésiter {tirer), Fors (jue tel bled comme il y a.

Un jeane homme allait prendre possession d'une terre dont il venait d'hériter. li menait avec lui une demoiselle de moyenne vertu et de soci(''té Joveuse. Sa voilure se hrisc aux environs d'un château ; il est obligé d v entrer pour demander l'hospitalité. Introduit dans le salon , il reconnaît plusieurs Icuimes de qualité, dans la société desquelles il vivait à Paris. Il annonce sa compagne de voyage pour une dame de distinction dont le cliàteau était voisin du sien, et iui recommande à l'oreille de bien soutenir sou rôle. Eu attendant qu'on remette la voilure en élal , on propose aux. vovageurs une partie de brelan. La soi-disant dame accepte la proposition. A un coup considérable qu'elle avait tenu, la dame du château abat brelan.

«Ah, je m'en (à bon entendeur, demi-mot), s'écrie la

tille; je l'ai supérieur. » Son écujer lui lance un regard sévère. Pour raccommoder la chose , elle se bâte de dire sans se d(''Concertcr : « Je vous demande pardon , madame, je ne m'en .... pas. » Le remède ('luit piie que le mal.

Les Espagnols rendent ainsi ce proverbe : Como costal de carbonero , malo de Juera, ptor de dtntro. Comme un sac de charbon, méchant par dehors, et pire au dedans. C'est le portrait de M. Renard.