PROVERBE XLIX

Le Suisse de porte et le Portrait. — Face d'homme porte vertu. (Pag. 573,)

Carmontelle a modifié l'expression de ce proverbe, qui se rendait ainsi : Chère d'homme J'ait vertu. Le mot de care ou chère -vient du latin cara , et le latin du mot grec y»o*t, qui signifie la tète. De chère on a fait le A'Crbe chérer , c'est-àdire , confronter des témoins , les mettre en face l'un de l'autre.

Il est dit dans la Farce de Patelin :

Que ressemblez-vons bien Je chère Et de tout à votre fen pèrel

DuBellay a dit, dans {a. Description du combat entre David

et Goliath :

Et SQr-le-champ apparailre l'on voit Un bergeret à la chère éveillée.

"Voici des traits qui peignent bien la ténacité des Suisses dans l'exécution de leur consigne. Ils s'en tiennent quelquefois plus à la lettre qak Tesprit, comme le Suisse du proverbe.

Un Suisse avait été posté à la porte d'une salle d'assemblée. Il lui avait été ordonné de ne laisser entrer que ceux qui auraient des billets. Un homme de qualité se présente avec sa compagnie. Le Suisse , qui ne lui vit point de billets , lui dit brusquement : Entrer dedans, point. Jamais on ne put lui faire entendre raison , lorsque l'homme de quaUté s'avisa de lui dire : Moi, ne vouloir point entrer dedans , mais vouloir sortir dedans. — Ah.' pour sortir, If on, dit le Suisse 5 mais pour entrer, point; et il le pousse Ini-mème dans la salle.

On demandait à un Suisse si son maître y était. Il n'y est pas. — Quand reviendra-t-il ? — Lorsque monsieur, répondit le Suisse, a donné ordre de dire qu'il n'y estpas , on ne sait pas quand il reviendra.

iw ENTRACTES DES PROVERBES