DU TOME III. CXJ

cheta , et le notaire, par ce moyen , tira de Targent des deux côtés.

Voici une autre aventure qui a du rapport avec l'action du proverbe. Un homme b-en mis, avant une canne à pomme d or, se promenait noncliaîemment le soir aux Tuileries , balançant sa canne qu'il tenait derrière le dos. Quelqu'un vient la lui arracher avec violence : il se retom'ne, l'homme, loin de sVnfuir, se confond en excuses, en l'assurant qu'il le prenait pour un de ses amis qu'il voulait surprendre, et que l'obscurité l'a trompé ; il lui remet en même temps sa canne. Le propriétaire va dans une maison où il raconte son aventure. Quelqu'un plus soupçonneux lui demande s'il a bien examiné son meuble ; il avoue que non, et reconnaît à l'instant qu'on lui a substitué un mauvais jet garni de cuivre.

Hazed fiestas à la gâta, y saltaros a la car a. Faites fèto au chat, il vous sautera au visage. (Prov. esp.)