‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 122 sur 138 · XXX. Ue damiselete · texte numérisé non relu

XXX. Ue damiselete

Nou bed ni noeyt ni die hens sa crampete ?

L'aberaa.

Une petite demoiselle — Qui ne voit ni jour ni nuit dans sa chambrette ? — La noisette.

U houmiot XXXI. Qui s'emporte sa maysou darrè deu cot*?

— Lou carcolh.

Un petit homme — Qui emporte sa maison derrière le cou? — L'escargot. — Même image dans La Fontaine, qui fait dire à la tortue : — a Que serait-ce — Si vous portiez une maison ? »

On pourrait appeler, ce me semble, les endebinalhes qui suivent, les énigmes de l'arithmétique des enfants :

XXXIL Gentchibaus,

Herratz de nau. . .

Quoant de claus, Eus eau ?

— Nat.

Littéralement: Cent chevaux, — Ferrés de .neuf... — Combien de clous — Leur faut-il ?— Aucun.

Celle-ci se dit au coin du feu, en traçant sur la cendre, avec un petit morceau de bois, des lignes verticales :

Page 1