‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 132 sur 138 · II. Goelhe Tarrague · texte numérisé non relu

II. Goelhe Tarrague

Cueillir la fraise. — fPrendre ce qu'il y a d'excellent, de meilleur; on dit en français : a prendre la fleur d'une chose.»

Navarrot, qui sut employer dans ses couplets populaires tant de locutions proverbiales, n'a pas oublié celle-là. Il chantait, un jour de noces, au départ d'une belle épousée :

Que p han rabit Thaunou d'Ossau ; Gn-aute maa que la p*ba coelhude L'arrague de boste casau .

On vous a ravi (celle qui était) l'honneur d'Ossau; — Une main étrangère vous a cueilli — La fraise de votre jardin.

Page 1