‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 133 sur 138 · V. Trop pnnxe Fagulhade · texte numérisé non relu

V. Trop pnnxe Fagulhade

Trop point l'aiguillon. — Au sens de : C'est trop fort, c'est trop « poignant. »

YL Loas estournugalhs a troupes

Nou baden pas gras.

Les étouru^aux en troupe -^ Ne deviennent pas gras. -^ Se dit lorsque^ dans un partage, les part-prenants sont trop nombreux; il n'y a pour chacun que bien peu jde ciiose. Bn français populaire : a II n'y a pas gras. »

• VII. Que l'aynat de la coade

Porte la cleque y Tesperou !

Que l'aîné de la couvée porte la crête et l'éperon ! — Qu'il naisse un garçon 1 souhait à la jeune femme qui va devenir mère.

Page 1