‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 135 sur 138 · XIII. Nou minyen pas la coque · texte numérisé non relu

XIII. Nou minyen pas la coque

Toutz lous qui hèn au hourn.

Ne mangent point le gâteau — Tous ceux qui font ( qui ont pétri et mis la pâte ) au four. — Ce proverbe s'applique aux , personnes qui ont pris de la peine pour rien.

Il est d'usage en Béarn, toutes les fois que Ton fait la fournée, d'y mettre une espèce de gâteau, coque, que Ton se partage immédiatement après la cuisson.

Page 1