I. Ay I ay ! Pourcera n'ey pas berrî

Intraduisible en français. — Parturire non est cotre. 11 s'agit de la truie et du verrat. On applique ce proverbe aux personnes qu'ont misée en peine des liens qui n'étaient pas ceux du mariage. (( Plesi d'amour — Fenisen plour », disent les Provençaux ; Armana 1860, p. 57. Je crois avoir vu, en vieux français : « Plaisir d'amor — Finit en plors. »