XVII. Lou qui non pot nou pinne

Pinne^ de pinna, sauter comme un cheval. — Que celui qui ne peut (sauter) — ne saute point. — On lit dans les prov. allemands d'Agricola: aEssoU keiner fliegen, die feddernsind jhm denn gewachsen», ce que Glandorp, XVI® siècle, a traduit et développé en ce distique :

Nemo volet prius ac pennas sibi senserit ortas, Qui majora subit viribus, ille ruit.

Horace avait ainsi formulé ce principe d'antique sagesse : Versate diu quid fei^e récusent — Quid valeant humeri. — La Fontaine a dit :

Où la guêpe a passé, le moucheron demeure.

Les Chinois ont ce proverbe : « La mouche voulant porter une montagne. »