XV. Que-s semblen coum lou coucut et Tagasse

Ils se ressemblent comme le coucou et la pie. — « Il y a autant à dire que du jour à la nuit » ; au XIIP siècle :

Villains vestu de gris entre les chevaliers Resanble le cucu enire les espriviers.

Geffroi, Notices et Extraits.

XYI. Soubent bau mey piula que siula.

Souvent il vaut mieux piauler que siffler. — Aller à petit train vaut mieux que faire grand tapage .

C'est en prenant encore les oiseaux pour terme de comparaison qu'on dit en béarnais : Mantu cop, lou qui piule — Biu mey que lou qui siule ; Maintes fois, celui qui piaule — Vit plus longtemps que celui qui siffle. — Les personnes d'une constitution délicate résistent souvent plus longtemps que les autres, parce qu'elles se ménagent. « Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus, »