XVII. A la flou ba toustemps l'abeihe

A la fleur va toujours l'abeille. — C'est le trahit sua quemque voluptas » de Virgile.

XVllI. Bitzègues et parpalhoûs.

Choses légères, de peu de valeur, des riens. — La signification propre du mot bitzègue nous est inconnue. Viendrait-il de bit, vigne, et de sègue, haie, vigne sauvage, lambrusque? Mais on dit aussi : Gritz et parpalhoics, grillons et papillons. Bitzègue pourrait donc être le nom d'une espèce de grillon.

-^ 32 — XIX. Coum la pus, deu roc.

Comme la puce, du roc. — La citation qui suit fait comprendre ce que ce proverbe signifie : « Vers 1400, un gentilhomme béarnais du bailliage de Navarrenx (arr. d'Orthez), répondant au baile qui lui ordonnait de se rendre en armes à Morlaas (arr. de Pau), lui ditj qu'il se souciait de son ordre Coum la pus deu roe .» Arch. des Basses-Pyrénées.