XXXVI. De l'homi maridat

Nou-ny-ha que la mieytat.

De l'homme marié, — Il n'y en a que la moitié. — Dès qu'il est marié, l'homme n'appartient plus tout entier à ses amis.

XXXVIl. Dessus toutz qu'ha la clau.

Sur tous il a la clé. — Il a la supériorité. Dans le français populaire : « A lui le pompon ! » Notre expression pourrait venir de ce que habé la clau, avoir, tenir la clé, est l'attribut du maître de la maison. Mais, en français, dans le langage de la chasse, on appelle « clés 'de meute » les meilleurs chiens, ceux qui conduisent les autres.