XXXVIII. Deu peu rouye et deu Cagot

Saube-t si potz.

De (l'homme qui a les) cheveux roux et du Cagot — Sauve-toi

si tu peux. — D^ns le Homan de Cristal, f» 332, XIIP siècle : « Entre rous poil et félonie — S'entreportent grant compaignie » ; Entre poil roux et méchanceté il y a de grands rapports. Le Roux de Lincy, Prov. fr., II, p. 490. — On trouve dans ces prov. le haïssable souvenir de Judas. On dit encore en fr. « poil de Judas», pour signifier : cheveux roux, barbe rousse. Par Cagot, dans notre adage, il faut entendre un individu de la caste dont nous avons parlé plus haut, et qui était en Béarn Tobjet d'une publique réprobation.

Dans Voltoire, prov. 545, on lit :

Si lou gran ère balen È lou petit passien, Lou rousseau leyau è boun, Tout lou mound seré par ion.

Si le grand était vaillant — et le petit, patient ; — Si le «roux )) était loyal et bon, — Tout le monde serait pareil.