XL. Eth crimalh qu'ey eth mèste d'ère maysou

On n'est maître, possesseur de la maison, que lorsqu'on a eu en main la crémaillère. — Allusion à un usage très-ancien et fort peu connu aujourd'hui.

Dans un document daté de 1345, Archives des Basses-Pyrénées, E. 1916, on lit : a Lo beguer de Pardies ba entrar a Thostau e ba prener lo crimalh e ba u meter a Bone en la maa, en senhau que, per nom deu senhor, eig la mete en possession deudit loc, e totz soos bées, e causes, e de totes sas apertiences dedentz e deffore, e la n ffe, e la n instituexs daune e mayor e sobiraa » ; Le viguier de Pardies* entra dans la maison, prit la crémaillère et la mit en la main de Bonne, pour marquer qu'au nom du seigneur il la mettait en possession dudit lieu, de tous les biens et objets en dépendant, dedans et dehors, et il l'en institua souveraine maîtresse.

Eth crimalh, appliqué à une personne, s'emploie encore

* Commune du canton de Monein, arrondissement d'Oloron.

comme Hjnonjm^ de cap-maysoau, chef de maison. Oa sait. qu'enir. Il expreâsioiB^ proverbiale a. pendre la cxén)iai<Uère.» signiâe : doaner un repsdSi poi^r célébrer son installation daus un nouveau logement.