LXXX. Nat dîssatte sens sou

Nadegouyate sens amou.

Aucun samedi sans soleil, — Aucune jeune fille sans amour,

— « Nulsamedy sans soleil»; Gruther, 1610 (?).— « Le soleil par excellence, — Au samedi fait la révérence. » Calendrier des bons laboureurs^ 1618. Dans la Haute-Saône, on dit :

En hiver comme en été, Jamais samedi ne s*est passé Que le soleil n'y ait mis son nez.

En Gascogne : a James beuso sens counseil, — Ni dichapte sens soureil ». Ms. Daignan; cit. Bladé, Cont, etprov, recueillis en Armagnac.

Et dans TAveyron : « Il n'y a pas de samedi 'sans soleil, — Ni de vieille sans conseil. » Prov, et Dict. agricoles de France,