LXXXVI. Nou-n y- ha pas tau clôt deu caxau

Il n'y en a pas pour le creux de la grosse dent. — Ces mots rappellent ce que La Fontaine a fait dire au « petit poisson »: qu'il ne saurait u fournir, au plus, qu'une demi-bouchée. »

LXXXVll. Nou-p tiretz u oelh, tacreba lou deu besii.

Ne vous arrachez pas un œil, pour crever celui de votre voisin. — On dissuade ainsi d'entreprendre, de poursuivre un procès. L'expérience a montré que souvent, dans le moins mauvais, « On perd une vache pour gagner un chat. » Pernj (des Missions étrang.), Prov, chin.

On trouve dans VArmana prouvençau, 1862, pag. 64 : « N'i'a mai que d'un que pèr embournia un enemi se crèbon li dous lue »; et, à la page 34 : « Quau gagno un proucès, gagno uno galino en perdent uno vaco. »

LXXXVIIl. Nou s'en amassaré pas ta paga.

Il est si mauvais payeur, qu'il ne se baisserait pas pour ramasser de quoi acquitter ses dettes.