LXXXIX. Nou y-ha pas habut au mounde

Qu'ue boune mayrastre; Lou loup que la s*ha minyade.

Il n'y a eu au monde — Qu'une bonne marâtre, — Le loup l'a dévorée. — « Qui a marâtre — A le diable à l'âtre. — La mauvaise réputation de ces femmes date de loin :

Pocula sœvm infecere novercœ

Miscuerunlque herbus et non innoxia verba ,

ViRG., Géorg. u.

« Les marâtres cruelles faisaient boire des breuvages empoisonnéa en prononçant des paroles magiques. »