XCII. Oun eylou Rey

Qu'ey lou carrey.

Où est le Roi, — Est le charroi. — C'est-à-dire, ajoute M. Vignancour, p. 236, il y a grand mouvement, tout y abonde. Voici, à notre sens, l'explication de ce proverbe : On lit dans les anciens Privilèges et Règlements du pays de Béam : « S'agissende las réparations necessaris per lous Caste ts, Edificis, Jardins deu Rey, lous carreys nou seran commandats que dens l'estendude de dues lègues deus locs ond lasdites réparations se faran Aucune communautat nou podera se

redimirdeusdits carreys »; — Au sujet des réparations nécessaires pour les Châteaux, Edifices, Jardins du Roi, les charrois seront commandés sur une étendue de deux lieues autour

des endroits où les réparations devront se faire Aucune

communauté ne pourra se racheter de ces charrois.

XClIl. Paraule nou bau pape.

Parole ne vaut papier. — Verba volant, scripta manent.

XGIV. Paraules pègues a bouxètz.

Paroles sottes à boisseaux. — Que de gens a caquetant au plus dru » , comme dit le fabuliste, parlent de tout et ne savent rien ! « Le sage parle peu ; le grand parleur ignore beaucoup. » Prov, chinois.