AU CONTE DE BRETAIGNE

Et cil qui ta reogne , Et grater ne resoigne , Porchace qu'ele croisse ^ Aèse qai nuiat Traraille et cuist , Ce dit li vilains.

Tel cuide sa jornëe Esploiler que hastée L'a tant que chevax faut ; S'a son droit fust errëe Moult fust bien achevée , Mais ostraige poi vaut ; Li fruiz qui ne meure Sanble home sanz mesure ,

Voirs est que li lechières Elst mainte foiz péchières , De ce n'a Diex meslier ; Mab li péchiez trichierres

i84 LES PROVERBES

Autre en a la baillie ; Ne doi à mien tenir Ce dont m'estue partir , Ce dit li vilains.

Mais qui ci garderoit Povrement aideroit Au siècle ramender ; Face com s'il savoit Morir dès orendroit , Et vivre sanz finer*, Tuit voir ne sont à savoir, Ce dit li vilains.

Fai aumosne por toi , Quar Diex, si com je croi , N'a de faim grant mésaise ^ Il n'a ne faim , ne soi , Mais en Tennor de soi Fai chose qui li plaise \ Tuit si grant désirrer Sont de nos avancer , Ce dit li vilains.

Qui son ami déçoit Un autre engigneroit S'il en venoit en leu -, Et cil qui le reçoit , Tel fin i trouveroit , Com fist la chièvre el leu ; Soit par froit , soit par chaut , Trichières riens ne vaut,