SCÈNE VIII

AlTHUl.

^ Reschid^ vous n'avez exigé que trois mille piastres..» Que le surplus serve à délivrer ce jeune Grec.

LE PACHA

Ce chien d'infidèle!.. Il ne sortira d'ici que sll consent à me donner des détails sur la garnison de Missolonghi.

LE GREC

Elle est prête à mourir plutôt que de se rendre , n'espère pas en savoir davantage. Je connais trop les Turcs pour me fier à leurs promesses.

LE PACHA

Je jure par Mahomet. . .

, , LE GREC

Je le maudis 9 et vive la croix!

LE PACHA

Je t'en ferai faire unetout-à-l'heure, sur laquelle tu pourras crier à ton aise.^. («ui Tur«. ) Vous autres^

comptez les pièces d'or. ( P«ndMitqu*r<m compte U rançon» kleune Gmc m jette eurk Mbre d*un des Tune, le sakh, et «'enfuit ) Ëh biCU f aUX

armes ! suivez-le.

RICHARD

Il a renversé la sentinelle.

LE PACHA

Tirez sur lui.

ARTHDR.

Il est manqué.

LE PâCHA.

Comme il court!... Ces chiens-là sont plus agiles que des daims. Francs , je juge d après votre bourse que vous avez des trésors dans la ville ; on va vous conduire jusqu'à une portée de fusil des murs , et Tun de vous ira chercher une somme égale à celle que vous venez de donner ; s'il ne revient pas , l'autre aura bientôt fait connaissance avec l'ange noir.

ABTHUB.

Cependant, votre parole

RICHARD

Tais-toi donc , nous sommes encore bien heu- . reux d'en être quittes à ce prix là.

, LE PACHA

En outre , vous allez jurer par votre prophète Jésus de quitter aussitôt la Grèce , €ft de rentrer dans votre pays.

RICHARD

Nous n'attendrons pas votre ordre, je vous en réponds. J'ai fait assez de voyages comme cela. S'il y a des ridicules dans notre patrie, on n'y court pas au moins le risque d'être assassiné par des moines, provoqué en duel par des penseurs, ou rançonné par des Pachas. On y peut jouir tranquillement de la vie , et le bonheur positif vaut mieux que les jouissances idéales.