LES CRIERIES D£ PARIS

Le soir orrez sanz plus atendre , A haute soit sans delaier, Dîex , qui apele Toubloier ?

Quant en aucun leu a perdu , De crier n'est mie esperdu , Près de l'uis crie où a esté , Aide Diex de maistë , Com de maie eure je fui nez, Com par sui or mal assenez, Et autres choses assez crie , Que raconter ne vous sai mie.

Tant i a denrées à vendre, Tenir ne me puis de despendre ; Que se j'avoic grant avoir Et de chascun vousisse avoir De son mestier une denrée , Il auroit moult corte durée.

Tant poi i ai mis que j'avoie, Tant que povretez me mestroie.

Après mise ma robe je , Lecherie m'a desrobé ; Si ne sai mes que devenir,

Sur le soir, commence à ciier le marchand d'oubliés : Voilà Tonblieur, qui Tappellc! Quand il a perdu en quelque endroit, il reste auprès de la porte en criant : Au secours , Dieu de majesté! Suis-je assez malheureux? A-t-on un sort plus contraire? n y a bien d'autres cris que je ne saurois rapporter. Le nombre des marchandises à vendre est si considérable, que je ne puis m'empêcher de dépenser ; et si j'en achetois seulement un échantillon de chaque espèce, quelle que fiit ma fortune, elle y passeroit bientôt. J'ai ainsi mangé le peu que j'avois, et la pauvreté me tourmente. J'ai vendu jusqu'à mes habits; la gourmandise m'a dé-

? • i ■ •* i 1 ,rt

i "'. - l'itrrifft ftr pfir

51'utt mortier.

TIRE

IDu Manmcxit it la 6ibliotl)fquf valait

M^ l83o, FOLIO 4^, VEMO.

Hfun Mevciev.

Moult a ci bêle compaignîe , Merciers sui , si port mercerie , Que ge vendisse volentiers , Que ge ai besoig de deniers.

S'or vos plaisoit à escouter , Bien vos sauroie deviser La mercerie que ge port ; Mais le fais sostenir m'est fort.

J'ai les mignotes ceinturetes , J'ai beax ganz à damoiseletes , J'ai ganz forrez , doubles et sangles \ J'ai de bones boucles à cengles ] J'ai cbainetes de fer bêles , J'ai bones cordes à vicies ] J'ai les guinples ensaffrenées,* J'ai aiguilles encharnelées , J'ai escrins à mètre joiax ; J'ai borses de cuir à noiax , * Mais quant les voi presque ne muir , Tant les haz; les borses de cuir Trop m'ont descreu mon chetel.

J'ai vif-argent , el mont n'a tel, Que ge mis eu cuir de poisson , En un sac pelu de taisson.^

■ Guimpes passées au safran. — ' A glands. -— ' filaireau.

El si CB ai de phir toile; El 9 Tcndroîe hîem «b Toile A «se BCMuiii bcMoite.

Xai boBS fcfs â setre en sûele. * J'ai boas comei à trêcoets , * Bonrletes à setre ea soleTS«> FermaiUei à enbni de pcntre ; "* Tai beax laz " à chapeax de feutre; J'ai bdes espiogues d^argent , Si en ai d'ardial ensement « Que ge renl à cez gentix femes.

J'ai de beax coeTrecbiés à dames ,

' Siglalom, sorte d^étofie de soie qui se droit d* Alexandrie et de rOrient — • Bordure de marsouin de mer. — ' Polain , poUf sorte de poisson de mer. — * Pour bordure. — * Tai de la bourre, de la laine commune en quantité. — * J^ai plusieurs espèces d*aumonières (ou gibecières) de soie et de cuir, que je vendrai toujours dans Tannée. — " J'ai des fers pour garnir les flèches. — * J'ai bonnes cornettes à rubans. — » Petites boucles à souliers. — ' 'Agrafe de métal pour les enfans. — ' ' Rubans ])our chapeaux.

D'UN MERCIER. i5i

Et coiQes laceîtes bêles , ' Que ge vendrai à cez puccles ; Et de soie , par covenant, A chapeax d'orfrois par devant ; S'en ai de lig* à damoiseax^ A floretes et à oiseax , Bien lichiées et bien polies, A coiffier devant lor amies ; S'en ai de chanvre à cez vilains , Et mofïles à mètre en lor mains. ^ J'ai canpeneles de mostier , ^ J'ai huleteax à bolangier , J'ai croissoères à gasteax , J'ai laz à sercoz à noiax , ^ J'ai sonetes de trop beau tor , J'ai de bons flageus à pastor,^ J'ai cuillers de bois et de trenblc , Que j'achetai totes ensanble ; J'ai chances de Bruges faitices , ^ Argent pel por mètre en esclices;' J'ai ameçons à pescheors , J'ai fers d'alênes as vors ,

' Et belles coiffes à lacet.

* J'en ai en toile fine pour les jeunes gens ; ils sont oinés de fleurs et d'oiseaux parfaitement exécutés; ib peuvent s'en parer devant leurs maîtresses.

' MoffUs, espèce de gros gants à l'usage des gens du peuple. 4 J'ai des clochettes pour les couvens , des bluteaux pour les boulangers , des moules en forme de croix pour faire des gâteau?(. ' J'ai lacets à glands pour attacher les surcots.

* J'ai de bons flageolets pour les bergers.

^ J'ai des chausses de Bruges bien faites.

' De l'argent en feuille pour orner diverses montures.

i5a D'UN MERCIER.

J'ai les hacetes à seignier , ' J'ai les pignes à chief pignier.

J'ai le bon savon de Paris, J*ai bon coffres où il est mis ; »

J'ai fermaille^ d'archal dorez Et de laiton sor argentez -, Et tant les aim çax de laiton , Sovent por argent le met-on.

N'ai pas tote criée m'ensaigne :

J'ai bon coffre à garir de taigne , ^ J'ai couteax charteins et à pointes,^ Dont cil bacheler se font cointes.

J'ai beax clareins à mètre à vaches , ^ J'ai beax freseax à faire ataches^ A gros botons d'or et de soie \ J'ai mainte ferrée corroie , Rouges et verz , blanches et noires , Que ge vent moult bien à cez foires.

Si ai boites de mostier maintes^ Netes, polies et bien paintes.

Si ai l'ençans et Tençanssier, L'orcuel a tote la cuillier.

J'ai table , grefes et greffiers ,

' Hacetes pour lancettes.

* J'ai des boîtes de bon savon de Paris.

' Boite remplie d^onguent pour la guérison de la teigne.

* J*ai couteaux de Charti^s avec ou sans pointe.

' Clareins^ sonnette qu'on attache au col des animaux qui sont rn pâture.

' J'ai de belles fraises de col à gros boutons d'or et de soie. ' J'ai toutes sortes de boîtes faites dans les couvcns.

D'UN MERCIER. i53

Dont ge reçois de bons deniers ,

De cez clercs de bones maailles.

Si ai maintes riche toailles,'

Que loient à cez hautes Testes

Sez gentix femes sor lor testes.

Si ai tôt Tapareillenient

Dont feme fait forniement.

Rasoers, forces, guignoeres,

Escuretes et furgoeres

Et bendeax et crespiséors,

Traineax , pignes , miréors

Eve rose dont se forbissent. *

J'ai queton dont eus se rougissent ,'

J'ai blanchet dont eus se font blanches.

J'ai lacez à lacier lor manges , ^

J'ai gingenbre , j'ai garingaut , ^

Qui fait cez clercs chanter en haut. ^

Figues , dates et alemandes ,

J'ai saflren à mètre en viandes,

Que ge vent à cez damoiseles

A faire jaunes lor toeles.

J'ai pomes grenetes antières , '

Mais ceus me sanblèrent moult chières -,

' J*ai aussi maints riches ajustcmens de tête pour les dames.

* De Feau rose dont elles se lavent.

' J^ai du coton avec lequel les dames se mettent du rouge; j^ai du blanc dont elles se font blanches.

* Lacets à lacer les manches.

* Deux sortes d'épi ces.

* Qui donne de la voix.

' Ces pommes grenetes sont sans doute des gi*cnades que Ton tiroit de Marseille et de Toulon.

i54 D'UN M£RCI£R.

Et ne pourquant ges sai bien vendre , Ou l'argent ou le vaillant prendre.

Autres espices ai-ge totes ; Oignemenz à garir de goûtes.

J'ai le poivre, j'ai le comin, J'ai fil d'argent à mazelin , Et d'archal à ceus de manières Qui sont de lignaige à civières.

J'ai dez du plus , j'ai dez du mains , De Paris , de Chartres , de Rains ^ ^ Si en ai deux , ce n'est pas gas , Qui , au hocher, chiéent sor as.

J'ai fermaus d'archal et anieaus. Et baudrez et fallois moult beaus , * Dont ge doig trois s. por un oef ; Il n'a gaires qu'il furent nuef.

J'ai beax museax à musel , ^ J'ai beax fresteax a freslel ; ^ Caboz torneiz et pelotes ,^ Paternoslres à cez viellotes. ^

Ge ne sai mes que ge vos die , El monde n'a la mercerie Que home et feme acheter puissent ,

' On voit qu'à cette époque on connoissoit l'art de se servir des dés pipés.

* Baudriers et attaches d'une grande beauté.

' J'ai beaux masques pour les visages.

4 J'ai belles flûtes à sept tuyaux pour jouer des airs. ' Caùoz torneiz, signiGc également petite boui*se, et sabot, jeu d'enfant.

* Chapelets pour les vieilles femmes.

D'UN MERCIER. i55

Que tôt maitenant ne li truissent.

Une pilete ai ci pendue , '

Grosse , pesant et estendue ,

Que ge vendrai as chamberières ,

A piler en totes manières.

Bien la porrai vendre en plevine *

Qu'il est du rachuel de Teschine ,

Pilerons à gros et facbuel

Qu'il est du neu et du rachuel ,'

Si ne fait pas à aviller ,

Âinz m'en doit-on mielz estimer.

Venez avant , Dame , 'venez *,

Venez avant , si m'estrinez ,

D'uef , ou de fer ou de deniers ,

Si m'alëgera cist paniers.

Et vos , petites meschinetes, ^

Poez revenir as pileles ^

Or n'a caienz nul si riche home

Qui miels n'amast une tel some

De mercerie s'il l'avoit ,

Et se bien garder la savoit -,

M ab ge n'en puis nul bien avoir ,

Onques n'i conquis point d'avoir^

N'onques en riens que ge portasse ,

Ne gaaignai que ge mengasse ,

Por ce vueil jou le panier mètre

' PileU f dard , pilon , est pris ici dans un sens obscène.

* Je peux la vendre en toute garantie.

* Rachuel y rachais y en champenois rocheux y maigre, sec, décharné , usé au physique conune au moral.

* Meschincles , petites ûlles , jeunes servantes.

i56 D'UN MERCIER.

Ge ne m'en vueil plus entremetre y Ainz revenrai à la bilete , Dont ge mielz me sai, entremetre.

Proiez Diex qu'en châtel me mete.

(txpluit