CONCLUSIONS

& Whereas the said Mlaintiffs humbly pray that,

« for the causes aforesaid, by the judgment of this

Honorable Court, the said Defendants be declared

é not to have or possess any right whatever to pass ‘ox repass in and over the said pieces of land so : bought by the said John O’Farrell, esquire, from ‘ the said Adolphe Hébert, Charles Roy, Joseph Veil- : Jeux, Vital Roy and Eusèbe Roy, and hereinbefore : described, and not entitled to any part whatever of ‘the Gold, Silver or other metals to be found or ‘existing on the said pieces of land, or in the quarts ‘ and other gangues thereon, or in the bed of that

en et

+ es

oiter ‘ half of the said River Chaudière, which fronts the qu’a- ‘ said pieces of land, or in the quartz and other le ce “ gangues which underlie the said half of the River Y un ‘# Chaudière aforesaid : and further, that, for the

‘“ causes aforesaid, by the Judgment aforesaid, the pou- “ said letters-patent and the Enrollment thereof, be ince, j ‘ declared null and void, and inoperative, and illegally ande- ‘and improvidently issued, and be cancelled, rement “ pealed, revoked, vacated and annulled, and be set

“ aside to all intents and purposes whatever, or be, s let- ‘at least, declared illegal, null and void, and inopeondi- “ rative as against the said Plaintiffs in their quality

‘ of owners of the said pieces of land and of the saïd Sei- “ half of the River Chaudière aforesaid, fronting the nents “ said pieces of land ; and that the said Defendants re de ‘be adjudged and condemned to pay and satisfy Acte ‘ jointly and severally to the Plaintiffs the said sum

# 0f $250,000, with legal interest thereon, from this “ date, the whole with costs against the said Defen-

‘ dants.

that, J, O’FARRELL, F this “ Attorney for Plaintiffs.” Jared > pass À cette déclaration, les défendeurs, de Léry et nd-0 Coman, ont plaidé séparément, 10. par défense uu fonds from en droit, demurrer: 20. par défense au fonds en fait, Veil- et 50. par exception péremptoire en droit perpétuelle. efore La cause étant maintenant inscrite pour audition ét dÉ sur la défense en droit seulement, c’est À l'appui des nb: or moyens, par lui invoqués dans ce plaidoyer, que le ruartz Défendeur de Léry borne son présent mémoire.

f that Les raisons alléguées par le Défendeur de Léry, au

soutien de sa dite défense en droit, sont couchées dans les termes suivants :

Raisons alléguées par le Défendeur À. R. ©. de Léry,

écuyer, au soutien de sa défense en droit.

lo. Parce que les demandeurs allèguent dans leur

‘action, que le dix-huit septembre, mil huit cent

quarante-six, par des lettres-patentes prétendues émanées sous le Grand-Sceau de la Province du Canada, en la cité de Montréal, à la requête de feu Charles-Joseph Chaussegros de Léry, autrefois de la cité de Québec, et sabséquemment de la paroisse de Saint-François de la Beauce, écuyer, d’'Alexandre-Réné Chaussegros de Lery, autrefois aussi de la cité de Québec, et maintenant de Sainte-Marie de la Beauce, écuyer, et de Dame Marie-Josephte Fraser, maintenant décédée, et alors de la dite cité de Québec, veuve de feu l’'Honorable Charles-Etienne Chaussegros de Léry, ces deux derniers dûment représentés dans la dite requête en vertu d’une

‘autorisation spéciale, par le dit Charles-Joseph : Chaussegros de Léry, écuyer, Notre Souveraine ‘ Dame la Reine déclara et fit savoir à tous ceux qui

les dites lettres-patentes verraient et à tous ceux qu’elles pourraient concerner, (en langue anglaise), comme suit, Savoir :

“Whereas our loving subjects, Dame Marie-Josephte Fraser, of our city of Quebec, in our Province

‘ of Canada, widow of the late Honorable Charles- ‘ Etienne Chaussegros de Léry, in his life-time also

of the same place, esquire, Charles-Joseph Chaussesros de Léry, of the same place, esquire, and

s dans

> Léry,

ns leur t cent endues ice du de feu ois de aroisse lexani de la ede la rraser, ité de tienne ûment d’une Joseph eraine ax qui s ceux laise),

sephte Ovince harlesie also Chaus- , and

Alexandre-Réné Chaussegros de Léry, also of the same place, Esquire, have humbly represented unto Us, by their petition in that behalf, that they are selgniors and proprietors of the Fief and Seignoiry Of Rigaud-Vaudreuil, situate in our District of

‘ Quebec, in our said Province and described, lying ‘and being, as follows, that is to say : ‘ An extent

of ground, three leagues in front by two leagues in depth, on both sides of the River of the Chaudière Falls, with the Lakes and Islands in the said River, and that there are supposed to exist, within the limits of the said Fief and Seigniory, certain, ores, Minerals, aud mines containing gold and other precious metals, of which supposed mines, they have made the discovery, and are now desirous of digging and working for their own profit and advantage, should they obtain Our Royal Permission to that effect, and further, that in obedience to the conditions of the original deed of concession of the said Fief and Seigniory to sieur Pierre Rigaud de Vaudreuil, dated at Quebec, the twenty-third day of September, one thousand seven hundred and

®thirty-six, and signed ‘“ Beauharnoiïs,” and “ Hoc-

quart,” and confirmed at Versailles, on the thirtieth

‘ day of April, then following, by His “ Most Chris-

tian Majesty, Louis, the fifteenth ; they did denounce and declure to Us for the expression of Our Royal Will and Pleasure, the existence of the said

‘ mines within the fimits of the said Ficf and Sei-

gniory at several places therein, of which they will

better inform Us after further researches, under Our Said Royal Permission, which they humbly

& pray Us to grant, in conformity with the laws and “ usages in force, and applying in that behalf, so that

they may search, dig for and work the said mines by themselves, or by other experienced persons, offering to pay Us the net one-tenth part oï the whole produce of the said mines, praying also to

‘ be allowed a remission of the said one-tenth part

for a limited time, after the melting of the said ores shall be in operation, to compensate them for

‘the first outlay required, therefore : Now, Kxow ‘ Vx, that in consideration of the premises, WE of

Our especial grace, certain knowledge and mere motion, have given and granted and by these presents do give and grant unto the said Dame Maric- Josephte Fraser, Charles-Joseph Chaussegros de

‘ Léry, Alexandre Chaussegros de Léry, their heïrs

and assigns for ever, Our Royal Permission and authority to make such 1esearches as may be required, in order further to ascertain the position

‘and extent of the said mines, and to dig and work

the same by themselves, or by other experienced persons, at any one or more place or places within

‘ the limits of the said Fiïef, and Seigniory, and for

that purpose to erect furnaces, buildings and other apparatus that may he required to melt, and render available for profit and advantage for thems elves and of their heirs and assigns, all such ores and

‘ minerals, which they muy have found, the whole ‘in as ample a manner as may be necessary, for the

due effect of these presents, the whole on condition

that our said orantees. their heirs and assiens for LA

) Le)

strictly conform to all laws and usages

# D < © y pq æ ar Lu “y + æ]

aws and so that d mines persons, t ot the : also to th part he said hem for Know

WE of d mere ese pre- > Maricxros de ir he:rs on and r be reposition d work rienced within and for d other render is elves res and > whole for the ndition ons for

Le)

“usages

e CS

e pa

‘in force, and applying in that behalf, that they shall

well and truly repay to our loving subjects such damages and compensation as may, from time to time, accrue in consequence of the ground occupied,

the opening of roads and other like causes resulting

from the operations in working the said mines. And, also, upon condition that before working the same, they do transmit and deposite with our secretary of our said Province, a true and correct state-

‘ment of the nature, situation and extent of the

said ores, minerals and mines, and further upon condition of transmitting in each and every year,

to our receiver general, for our said Province, a

true and correct account of the gross produce of the same in such form and manner as WE, Our Heirs and Successers may hereafter be pleased to direct,

‘and also, upon condition of well and truly paying

and delivering in each and every year, from the

* time of melting the said ores for the first time in

working furnaces, unto our receiver general, or such other person, as may have authority from Us,

‘ our Heirs and Successors, one net tenth part of the

whole gross produce of the said ores, minerals and substances thereunto appertaining whatever, ‘the

said one tenth? part being melted, cast and pre- ‘ pared in the same manner as the like may be for ‘ the behoofof our said grantees, and refined according

to the laws of France, as confirmed by the edict

Of His late Most Christien Majesty of the month

of June, one thousand six hundred and one. And,

grantees have a remission of the said one-tenth

dd —

part for five years from and after the date of these

‘ presents.”

“ Parce que les dits Demandeurs allèguent de plus, dans leur déclaration, que les dites lettres-patentes

‘ furent, le jour de leur émanation, enregistrées et entrées de record dans le bureau du conservateur

des records, (Registrar of Records.) dans la cité de Montréal, tel qu’il appert par une copie authentique des dites lettres-patentes, produites en cette cause par les Demandeurs au soutien de leur action ; “ Enfin, parce que les Demandeurs demandent, par leur conclusion, que par le jugement de cette Honorable Cour, et pour les raisons énumérées au long dans leur déclaration, les lettres-patentes cidessus mentionnées, et l'enregistrement d’icelles dites lettres-patentes, comme susdit, soient déclarées nulles, vaines et sans effet ; qu’elles soient déclarées avoir été émanées illégalement et inconsidérément ; qu’elles soient révoquées, annulées, cassées, abrogées, mises de côté et anéanties à toutes fins que de droit, ou soient au moins déclarées illégales, nulles, vaines et sans effet, à l'égard d’eux, dits Demandeurs seulement, en leur qualité de propriétaires de certains terrains, décrits et désignés dans la déclaration des dits Demandeurs, et situés dans les limites de la dite Seigneurie de Rigaud- Vaudreuil, dont le dit A. R. C. de Léry, l’un des présents Défendeurs, est actuellement seul sei gneurpropriétaire en possession, ainsi que les Demandeurs l'allèguent eux-mêmes dans leur action ; et parce qu'eux, dits Demandeurs, n'allècuent pas dans leu

À action, et qu'il n'apparaît ni par le bref, ni par la

of these

de plus, patentes trées et rvateur

la cité authenn cette ‘action ; ent, par tte Horées au ntes cid’icelles t déclaient déinconsiées, Casà toutes 6es 1llé- 1 d'eux, de prolésignés 4 situés Rigaudl’un des 1gneurandeurs et parce

‘ déclaration en cette cause, qu’ils ont reçu de Notre ‘“ Souveraine Dame la Reine, ou de la Couronne, par ‘“ un officier du Gouvernement de cette Province, la permission ou l’autorisation d’instituer leur dite action contre les présents Défendeurs, et de demander, en leurs privés noms, ou au nom du Gouverne- “ ment de cette Province, l'annulation des lettrespatentes ci-dessus mentionnées, ou de faire constater leur nullité tel qu’ils le demandent par leurs con- ‘“ clusions.

“20. Parce qu'il n'apparaît pas, par leur dite action, ‘“ que la poursuite des Demandeurs soit fait au nom de la Couronne, n1 qu’ils aient obtenu préalablement “Je Fiat du procureur-général, du solliciteur-géné- “ ral, ou d'aucun des officiers de Sa Majesté, adminis- “ trant le Gouvernement de cette Province.

‘ 30. Parce que ni le bref, ni la déclaration en cette cause, n’ont été signés par un des procureurs-généraux de Sa Majesté en cette Province, ni par aucun des officiers administrant le Gouvernement de cette “ Province, ni par aucune personne à ce par eux dû-

La LS

‘ ment autorisée.

“ 40. Parce que ni le bref, ni la déclaration en cette

‘“ cause, ne sont dans les formes voulues par la loi, ‘ pour être un scù'e faucias, seule procédure que la

‘ Loi accorde pour invoquer et demander l’annulation “ de telles lettres-patentes.

“ 50. Parce que l'annulation, l’anéantissement, ou “ le maintien des lettres-patentes ci-dessus mention- “ nées, étant une matière de droit publie, la partie “ publique, c'est-à-dire le Gouvernement de cette

“ Province, représentant la Couronne, partie présente

Las

aux dites lettres-patentes, et intéressée en icelle, devrait être partie en cette cause, et que les Demandeurs n'ont, en son absence, et en l'absence d'autorisation comme susdit, aucun droit quelconque de demander l'annulation, ou de demander à cette * Cour de constater la nullité des dites lettres-patentes.

‘ 60. Parce que l’Acte Seigneurial de mil huit cent cinquante-quatre et les actes qui l’amendent, le jugement de la Cour Seigneuriale, ainsi que le < Jugement de feu l'Honorable J oseph-Edouard Tur- ‘ cotte, alors commissaire en vertu du dit Acte Seigneurial et ses amendements, n’affectent les droits et prétentions de À. R. C. de Léry, écuyer, l’un des Défendeurs en cette cause, aux mines d'or, minières ‘et minéraux, qui se trouvent dans l'étendue du dit Fief et Seigneurie de Rigaud-Vaudreuil, que comme seigneur-propriétaire d’icelle Seigneurie, mais que ses droits comme concessionnaire de la Couronne, en vertu des lettres-patentes ci-dessus mention-

“ nées, et ceux de Truman Coman, le second Défen-

“ deur en cette cause, en vertu de son bail du neuf

septembre dernier, cité dans la déclaration des Demandeurs, sont des droits indépendants de lu qualité de seigneur, et que le dit Acte Selgneurial suscité, ainsi que les deux jugements ci-dessus mentionnés et leurs amendements, n’ont pas eu pour effet de diminuer, altérer ou détruire ces droits, lesquels conservent encore toute leur force et leur vertu.

“ 70. Parce que les Demandeurs n'allèguent pas, dans leur action, qu’ils ont découvert eux-mêmes “ des mines d’or, minières ou autres minéraux dans

n icelle, > les De- ,

“absence lconque r à cette ttres-pa-

nil huit endent, 1 que le wd Turcte Sels droits l’un des ninières e du dit comme ais que uronne, ention- Défenlu neuf des Dequalité suscité, tionnés effet de esquels rtu.

nt pas, -MmÊmMes Lx dans