c. s. II, 510, etc. Kreskel, p

2. Pour le : Vale, iaquit, lolla, M. L. Muller, p. 156, veut écrire Salve, en se fondant sur un vers de VEnéide (XI, 91). Mais, quoi qu'il en dise, le sens serait tout différent.

3. L'allongement de ut. Permitto vocem libère ut exerceas. — His membra pergunt urere ut igniverint. On évite ainsi le tribraque libère ut, urere ut, qui, comme on l'a vu, est rare chez Prudence. Les conjectures de M. L. Muller sur ces deux vers (p. 136) se réfutent d'elles-mêmes.