Cognoscetur Domi

nus judicia faciens ; * in in faciendo manuum suarum captus est operibus manuum suarum [impius.

comprehensusest peccator Sélah. higyäyôn.

18. Convertantur pecca- NET tores in infernum,*omnes " Convertentur impii in sepulcrum,

tr quæ obliviscuntur [et] omnes gentes obliviscentes Deum : 19. Quoniam non in Quoniam non in finem in oblivione erit finem oblivio erit paupe- [miser ; xi cineres eid expectatio miserorum [non| peribit in 20. Exurge, Domine, non [aeternum.

pane homo; * ded [3]Surge, o Jehova, non praevaleat homo, |; centur Zentes in co e . - .

Da SS eh judicentur gentes ante faciem tuam ! 21. Constitue, Domine, Pone, o Jehova, terrorem eis ('), [sunt] ! : ER ; τ : :

Yoga Len auo dín discant gentes [quoniam] homines ipsae homines sunt. Seluh.

Ps. X secundum Hebraeos.

1. Utquid, Domine, re- ὃ Utquid, o Jehova, stas à longinquo (ἢ),

cessisti longe, * despicis SR , : , in opportunitatibus, in [et] absconderis pro temporibus in tribu-

tribulatione ? — Insuperbia impii exaestuat miser, (latione? . 2. Dum superbit impius, capiuntur [miseri] in aslutiis quas isti incenditur pauper ; * com- P prehenduntur in consiliis |cogitant.

ee sunt. [5| Quoniam laudat impius super cupidinem ani- Quoniam laudatur pec- : n4

Sata in dssdo rM TRIS et avarus benedicit [mae suae, suæ, et iniquus benedici- [dum] spernit Jehovam :

tur.

4. Exacerbavit Domi- Jr : e num peccator, * secun- 2. /mpius in superbia. furoris sui [dicit] : « non dum multitudinem irae » non est deus ! » [vindicans [est]! su: non quæret. h BUILT ; H ς ae sunt | omnes itationes ejus.

Ὁ. Non est Deus in con- [ 1 Des POUPEE spectu ejus : * iniquinatæ sunt vie illius in omni [>] Contortae sunt viae ejus in omni tempore, (ἢ

tempore. Auferuntur ju- ; zr dios :

dicid tua 4 faeió ejus ; * altitudo |sunl]judicia tua plus quam conspec-

omnium inimicorum suo- omnes hostes sui, insufflat in ipsos. [tus ejus, rum dominabitur.

(1)Les LXX ont lu móreh pour mórüh: mais S. Jérôme, aprés Aquila, traduisait déjà : pone Domine terrorem eis,