CV. — ALLELUIA
1. Confitemini Domino quoniam bonus ; * quoniam in sæculum misericordia ejus. .
2, Quis loquetur potentias Domini ; * auditas faciet omnes laudes ejus ?
3. Beati, qui custodiunt judicium, * et faciunt justitiam in omni tempore.
^. Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui ; * visita nos in salutari tuo ;
9. Ad videndum in bonitate electorum tuorum, ad lætandum in lætitia gentis tuæ ; * ut lauderis cum hæreditate tua.
6. Peceavimus cum patribus nostris ; * injuste egimus, iniquitatem fecimus.
7. Patres nostri in Ægypto non intellexerunt mirabilia tua ; * non fuerunt memores multitudinis misericordiæ tuæ. Et irritaverunt ascendentes in mare, * mare Rubrum.
8. Et salvavit eos propter nomen suum ; * ut notam faceret potentiam suam.
9. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est ; * et deduxit eos in abyssis sicut in deserto.
HALLELU-YAH.
Confitemini Jehovae quoniam bonus est, quoniam in aeternum misericordia ejus!
Quis enarraret facinora Jehovae praedicaret omnem laudem ejus ?
O beatitudines custodientium jus, facientis justitiam in omni tempore !
Memento mei, o Jehova, in benevolentia popuvisita me cum salute tua, ΠῚ tui, Ad fruendum felicitate electorum tuorum ad laetandum laetitia gentis tuae, Ad [me] glorificandum cum haereditate tua !
Peccavimus cum patribus nostris, deliquimus, malum fecimus, [rabilia tua, Patres nostri in Aegypto non intellexerunt minom meminerunt multitudinem bonitatum Et rebellaverunt juxta mare, [tuarum, prope mare Suf ; Sed salvavit eos propter nomen suum, ad manifestandum virtutem suam ; [est], Etincrepuit contra mare Suf et exsiccatum et deduxit eos per abyssos sicut per solitu- [dinem,
Oui, il s’est souvenu de sa parole sainte, et d'Abraham son serviteur ; Il a fait sortir son peuple plein d'allégresse ses élus, au milieu des cris de joie, Et il leur a livré les terres des infideles, ils se sont emparés [des fruits! du labeur des nations, A la condition de garder ses commandements et d’être fidèles à ses lois.
HALLELU-Y AH.
— CONFITEMINI.
ment didactique, comme dans le psaume CV. On y a joint l’antienne accoutumée en faveur d'Israël et la doxologie finale du IVe* livre.
HALLELU-Y AH.
Louez Yahveh, parce qu'il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle !
. Qui saurait redire les œuvres de Yahveh et raconter toutes ses louanges ?
Heureux celui qui observe la justice, celui qui agit en tout temps avec équité !
O Yahveh, souviens-toi de moi, toi qui es bienveillant pour ton peuple, visite-mai, et sois mon salut, Afin que je goüte le bonheur de tes élus, que je prenne part à la joie de ton peuple [Et] que je me glorifie avec [ceux qui sont| ton héritage !
[Mais] nous avons péché comme nos pères, nous avons prévariqué, nous avons fait le mal ;
Nos péres en Egypte ne firent pas attention à tes merveilles, ils oublièrent tes multiples bienfaits,
Et se révoltérent près de la mer [Rouge] près de la mer de Suf [ou des Algues];
Et néanmoins il les délivra, pour l'honneur de son nom, pour faire éclater sa puissance ;
A sa menace, la mer des Algues se dessécha, et il leur fit traverser les abimes comme un désert,
10. Et salvavit eos de manu odientium ; * et redemit eos de manu inimici.
11. Et operuit aqua tribulantes eos ; * unus ex eis non remansit.
12. Et crediderunt verbis ejus ; * et laudaverunt laudem ejus.
13. Cito fecerunt, obliti sunt operum ejus ; *et non sustinuerunt consilium ejus.
14. Et concupierunt concupiscentiam in deserto;* et tentaverunt Deum in inaquoso.
15. Et dedit eis petitionem ipsorium ; * et misit saturitatem in animas eorum.
16. Et irritaverunt Moysen in castris : * Aaron sanctum Domini.
17. Aperta est terra, et deglutivit Dathan ; * et operuit super congregationem Abiron.
18. Et exarsit ignis in synagoga eorum; * flamma combussit peccatores.
19. Et fecerunt vitulum in Horeb ; * et adoraverunt sculptile.
