SALVUM ME FAC

première strophe le verset si connu et si mal employé : Defecerunt veritates a filiis hominum, qui veut dire : plus personne à qui se fier! Vers

de 4 + 4 accents.

AU MAÎTRE DE CHŒUR : SUR LA LYRE A HUIT CORDES, PSAUME DE Davip.

Sauve-moi, Yahveh, car l'homme pieux a disparu,

la sincérité ne se trouve plus parmi les enfants des hommes!

pené πηοί δἰ ἃ], E juste verra] la face de son Sauveur, est arbitraire : ce 8 peut être

. comparé ^ Ps. XV11, 2, « tes yeux regardent l'équiteé, »,

3. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum; * labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

4. Disperdat Dominus universa labia dolosa, * et linguam magniloquam.

5. Qui dixerunt : Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, * quis noster Dominus est ?

6. Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum, * nunc exurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari ; * fiducialiter agam in eo.

7. Eloquia Domini, eloquia casta; * argentum igne examinatum, probatum terrx, purgatum septuplum.

8 Tu, Domine, servabis nos; et custodies nos * a generatione hac in æternum.

9. In circuitu impii ambulant ; * secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.

fad cT dE

Mendacium loquuntur semper unusquisque [ad proximum suum,

labium [est] adulationes, et corde duplici [loquuntur.

Utinam disperdat Jehova omnia labia blan- [et] linguam loquentem superba, [dientia, [Et] eos qui dicunt: « per linguas nostras prae- [valebimus,

» labia nostra [sunt] nobiscum, quisnam do- [minus [foret] nostri ? »

[tum debilium,

« Propter miseriam humilium, propter gemi-

» nunc exsurgam, ait Jehova,

» ponam in salutem [eum] cui inhiat super-

E (bus, ou humilis.] »

Verba Jehovae [sunt] verba veracia,

[sunt] argentum igne probatum in cupella :

purgatum septempliciter. [super terram, [Igitur] tu, o Jehova, servabis eos,

custodies eos a generatione ista in aeternum. [Nam] cireumquaque impii ambulant,

dum extollitur nequitia inter filios hominum.