Nequando dicat inimicus meus Prævalui adversus eum

Qui tribulant me, exul tabunt si motus fuero.

PSALMUS DaAvip.

Usquequo, o Jehova, oblivisceris mei semper, usquequ occultabis faciem tuam a me?

Usquequo ponam anxietates in anima mea, moerorem in corde meo die [et nocte| ?

Usquequo elevabitur inimicus meus contra me,

PRAECENTORI

Considera, exaudi me, o Jehova, mi Deus, fac videre lumen oculis meis ne obdormiam [morte, Ne dicat inimicus meus : « Vici eum ! »

ne adversarii mei exultent cum commo- - vebor !,

| mé cs dE

*a "o 31 SE

Chacun n'aborde son prochain qu'avec des paroles mensongères, l'adulation est sur leurs lèvres, ils ne parlent que dans la duplicité de

Ah! puisse Yaveh faire disparaître les lèvres adulatrices, [leur cœur. et la langue aux discours hautains,

Et ceux qui disent: « Grâce à notre faconde nous l'emporterons

» nous comptons sur nos lèvres : qui pourra jamais se rendre

[maitre de nous! »

« A cduse de l'angoisse des malheureux, et des gémissements des humbles, » je vais me dresser, dit Yahveh; 0 » je placerai dans un lieu de salut celui contre qui l’on conspire, [ou : je le placerai dans le lieu de salut après lequel il aspire! ! » Les paroles de Yahveh [sont] sincères, [elles sont comme l'argent affiné au feu sur la terre du creuset, sept fois passé à la fournaise !

Tu les garderas [donc], ὁ Yahveh, tu les préserveras à jamais de cette génération [malfaisante], [Car] les méchants se montrent partout, a mesure que l'iniquité domine chez les enfants des hommes.

— UsquEQvo DowiNE.

binaire sauf x 3 qui a perdu un membre et x 6 qui est ternaire : vers de 4 + 4 accents, 2 strophes de trois distiques.

AU MAÎTRE DE CHŒUR : PSAUME DE Davip.

Combien de temps encore, ó Yahveh, continueras-tu à m'oublier, et à détourner de moi ta face ?

Jusques à quand me remplirai-je l'àme d'angoisse, et le chagrin rongera-t-il mon cœur jour [et nuit} Ὁ

Jusques à quand mon ennemi se dressera-t-il contre moi,

Regarde [et] exauce-moi,ô Yahveh, mon Dieu, [sommeil| de la mort! fais voir la lumiére à mes yeux, de crainte que je ne m'endorme [du Que mon ennemi ne s'écrie : « Je l'ai vaincu ! » que mes adversaires ne riompbent Pucsqe yeyant chanceler !

: nonu Tant PRU ng:

E. Og 2x

Sed ego in bonitate tua speravi, exultabit [ergo] cor meum in salute tua, cantabo Jehovae quia benefecit mihi !