DOMINE NON EST EXALTATUM

répétition àlay naf$i parait une altération de àlé'immo ; mais le sens reste le méme, bien que la phrase en devienne plus contournée.

CANTIQUE DU PÈLERINAGE, DE DAVID

O Yahveh, mon cœur n'est pas orgueilleux, ni mon regard altier,

Je ne vis pas dans les grandeurs ni dans des splendeurs qui me dépassent.

N'ai-je pas tenu mon àme humble et tranquille,

Semblable à l'enfant [en repos| sur [les bras de] sa mère, [oui], semblable à l'enfant [en repos] sur [les bras de sa mere !|

Israël, mets en Yahveh ton espoir, maintenant et à tout jamais !