PSAUME CXLIII

Yahveh contre des ennemis menacants: que Dieu

donne une vie intègre, et par conséquent exempte de maux à son serviteur. Deux parties, peinture de ses afflictions, sa prière à Yahveh, séparées par le sélah : vers de 3 + 3 accents, avec irrégularités ; aux X 1,7, 10; les athnach mal placés donnent de mauvaises coupures que le sens permet de

CXLII. — 1. PsALMUS DAviD, QUANDO PERSE- QUEBATUR EUM ABSALOM FILIUS EJUS.

Domine exaudi orationem meam ; auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua ; * exaudi me in tua justitia.

2. Et non intres in judicium cum servo tuo ; * quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.

3. Quia persecutus est inimicus animam meam ;* humiliavit in terra vitam

meam. Collocavit me in obscuris sicut mortuos Sæculi ;

4. Et anxiatus est super me spiritus meus, in me turbatum est cor meum.

5 Memor fui dierum antiquorum : meditatus sum in omnibus operibus tuis ; * in factis manuum tuarum meditabar.

6. Expandi manus meas ad te; * anima mea sicut terra sine aqua tibi ;

7. Velociter exaudi me, Domine, * defecit spiritus meus. Non avertas faciem tuam a me; * et similis ero descendentibus in lacum.

8. Auditam fac mihi mane misericordiam tuam ; * quia in te speravi. Notam fac mihi viam in qua ambulem ; * quia ad te levavi animam meam.

PsaLMUS Davip.

Jehova, audi orationem meam, ausculta ad deprecationem meam in fideliexaudi me in bonitate tua : [tate tua, Et neintresinjudiciumcumservotuo [vivens!

quia non justificatur ante faciem tuam omnis Quia persequitur inimicus vitam meam, humiliat in terra vitam meam, Habitare facit me in obscuris sicut mortui aeternitatis (') :

Et elanguet juxta me spiritus meus, in medio mei disperditur cor meum :

[Sed| recordor dierum ab antiquo, meditor de omni opere tuo, de opere manuum tuarum recogito :

-Extendo manus meas ad te

[et] anima mea sicut terra arida ad te [est]! Selah.

Festina, exaudi me, o Jehova, deficit spiritus meus; Neabscondas faciem tuam a me, [sepulcrum ; alioquin fiam similis cum descendentibus in Fac me audire mane misericordiam tuam quia in te speravi ; :

Fac me scire viam hanc [quam] sequar, quia ad te levavi animam meam ;

(1) Ou bien: depuis longtemps, mortuos antiquitatis.

Fais-moi sortir de [cette] prison, afin que je glorifie ton nom,

| Et] que les justes puissent accourir autour de moi, dés que tu m'auras rendu ta faveur!