Misericordia mea. et Favor meus et praesidium meum
refugium meum : * sus- arx mea et liberans me mihi,
cud To + se Clypeus meus et is in [quem] confugio, us ; protec Se : Tad
XN : : !
in ipso speravi : * qui sub- ille subjiciens populum meum sub me! dit populum meum sub
me. Eripe me et libera me de aquis multis,
[ ] 3. Domine, quid est ho- [ de manu filiorum alienigenae, ] [ ] ]
digitos meos ad bellum,
mo, quia innotuisti ei? * aut filius hominis, quia repulas eum ?
Quorum os eorum loquitur vanitatem et dextera eorum [est] dectera mendacii !
Délivre-moi de mes ennemis, ὃ Yahveh,
car c'est auprès de toi que je cherche refuge, Apprends-moi à faire ta volonté,
puisque tu es mon Dieu ;
Envoie ton esprit de bonté me diriger ici-bas par la voie droite ; [Et alors] pour l'honneur de ton nom, Yahveh, conserve-moi la vie, dans ta justice, arrache mon âme à [58] détresse ; Dans ta miséricorde, anéantis mes ennemis et fais périrtous ceux qui me persécutent, puisque je suis ton serviteur !
— DBENkbDicTUS DowiNUs.
après la première; il faut le rétablir entre les x 2 et 3. — Trois strophes: 1° invocation, 99 vanité de l'homme et secours de Dieu, 39 action de grâce.
Remarquer les imitations : X 3 de VIII, 5; X 4 de XXXIX, 6, et CII, 19; * 5 de CIV, 32, etc. Vers de 3 + 3 accents.
Chez les Orientaux, les sculptures des angles des appartements sont principalement soignées, la jonction des deux plans des murailles donnant lieu à des motifs de décoration tout spéciaux} par exemple, dans les palais assyriens, et aussi dans les angles supérieurs des palais arabes, on trouve les motifs ornementawr les plus recherchés : il était naturel d'en tirer un terme de comparaison pour caractériser l'élégance des filles d'Israël: on se rappelle d'ailleurs que cette élégance et cette recherche donnaient plus souvent lieu aux critiques des prophètes qu'à leurs éloges : voir Isaie III, 16-IV, 2.
A. — [PSAUME), DE Davip.
Béni soit Yahveh, mon rocher, le [maitre] qui dresse mes mains au combat et ines doigts à la guerre,
Mon ami et mon refuge, ma citadelle et mon sauveur,
Mon bouclier et mon asile, le [ruerrier] qui soumet le peuple à mon empire!
[Sauve-moi [donc] et tire moi des eaux débordées, | [ dela main des fils de l'étranger ] [Dont la bouche ne profère que mensonge ] [ et dont la droite est pleine de parjure ! ]
4. Homo vanitati similis factus est ; * dies ejus sicut umbra prætereunt.
5. Domine, inclina cœlos tuos, et descende ; * tange montes, et fumigabunt.
6. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos ; * emitte sagittas tuas et conturbabis eos.
7. Emitte manum tuam de alto, eripe me, et libera me de aquis multis ; * de manu filiorum alienorum.
8. Quorum os locutum est vanitatem : * et dextera eorum, dextera iniquitatis.
9. Deus, canticum novum cantabo tibi; * in psalterio decachordo psallam tibi.
10. Qui das salutem regibus ; * qui redemisti David servum tuum de gladio maligno ;
11. Eripe me et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem ; * et dextera eorum, dextera iniquitatis :
12. Quorum filii, sicut novellæ plantationes * in juventute sua. Fili: eorum composite ; * circumornatæ ut similitudo templi.
13. Promptuaria eorum plena, * eructandia ex hoc in illud. Oves eorum fœtosæ, abundates in egressibus suis:
