Boves eorum crassa
Non est ruina maceria, neque transitus, * neque clamor in plateis eorum.
19. Beatum dixerunt populum, cui hiec sunt : ἢ beatus populus, cujus Dominus Deus ejus.
Jehova, quid [est] homo ut cognoscas eum, filius hominis ut reputes eum Ὁ
Homo vanitati similis est, dies ejus sicut umbra praeteriens,
[Sed] o Jehova, inclina caelos tuos et descende, tange montes et fumigabunt,
Fulgura fulgur, et dissipabis eos, mitte sagittas tuas et disperdes eos,
Mitte manus tuas de alto [caelo]!
Eripe me et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienigenae, Quorum os eorum loquitur vanitatem et dextera eorum [est] dextera mendacii !
IH
O Deus, canticum novum cantabo tibi, in psalterio decachordo psallam tibi,
O dans salutem regibus [malo!
o eripiens David servum suum de gladio
Eripe me et libera me [de aquis multis], de manu filiorum alienigenae, Quorum os eorum loquitur vanitatem et dextera eorum [est] dextera mendacii !
B. — [SINE TITULO
[Nos] quorum filii nostri ut plantae crescentes in juventente sua,
Filiae nostrae ut anguli exsculpti [ut] exemplar palatii ;
Promptuaria nostra repleta, exprimentia a specie in speciem ;
Greges nostri millia-facientes, decem millibus multiplicati in agris nostris,
Vaccae nostrae [foetibus| oneratae, non [est]
[ruptura (') et non egrediens ;
et non clamor in plateis nostris.
O beatitudines populi cui sic [est] ei, [ejus! beatitudines populi cui [est] Jehova Deus
(4) Aux remparts ou aux maisons, selon les uns; aux bestiaux, selon les autres.
" II . Yahveh, qu'est-ce donc que l'homme pour que tu daignes penser à lui, [qu'est-ceque]le fils de l'homme, pourque tu daignes en prendre soin? L'homme, mais il est semblable à un souflle, ses jours passent comme l'ombre !
[Cependant] incline tes cieux, ὃ Yahveh, et descends, touche |seulement] les montagnes, et elles s'en iront en fumée ; Fais éclater ta foudre et tu les feras disparaitre ; lance tes fléches, et tu les anéantiras, D'en haut étends ta main !
Sauve-moi et tire-moi des eaur débordées,
de la main des fils de l'étranger, à Dont la bouche ne profère que mensonge
et dont la droite est pleine de parjure !
Ο Dieu, je te chanterai un cantique nouveau, je te chanterai sur la harpe à dix cordes, O toi qui es le salut des rois, qui sauves David ton serviteur du glaive meurtrier !
Sauve-moi et tire-moi [des eaux débordées], de la main des fils de l'étranger,
Dont la bouche ne profère que mensonge et dont la droite est pleine de parjure !
D. — [sans TITRE.] Nos fils, pareils à desarbrisseaux, croissant dans [la vigueur. de leur jeunesse ; Nos filles, pareilles aux sculptures des angles, comme dans les palais ; Nos greniers remplis, regorgeant (de biens] de toute espèce’; Nos troupeaux se multipliant par milliers, par myriades, au milieu de nos campagnes ; Nos vaches fécondes; point de rupture ('), rien qui se perde, point de clameurs sur nos places [publiques]!
Ls
Heureux le peuple qui possède tous ces biens, heureux le peuple dont le dieu est Yahveh !
