PSAUME CL

Doxologie finale du cinquième livre, continuée de façon à faire un petit psaume complet ; composée par énumération, comme la plupart des psaumes précédents, de date récente. La fim énumère les instruments de musique destinés à rehausser les cérémonies religieuses, le Sofar ou trompette faite

. (1) Isaïe, XLV, 14: ils viendront enchainés et courbés devant Ainsi parle Yahveh: les gains de l'Ezypte ils te diront en suppliants: [toi, et les profits de l'Ethiopie « 11 n'est de Dieu que chez toi, et les Sabéens à la haute taille » les autres n’existent pas;

viendront à toi et t'appartiendront, ils te « vraiment, tu as avec toi un Dieu caché [suivront, » le Dieu d'Israél est un sauveur ! »

PT τς, — CANTATE DOMINO.

l'image de la conquête nous est expliquée par d'autres textes, dans les psaumes messianiques déjà analysés (voir Ps. II, LXX XVII et CX) et dans les prophètes ; c'est lu force de la persuasion et de la vérité, et non la force des armes, qui en sera l'instrument ('). — Trois strophes de trois distiques : appel à la louange, gloire d'Israël, soumission des nations ; vers de 3 + 3 accents.

HALLELU-Y AH.

Chantez à Yahveh un cantique nouveau, que l'assemblée des fidèles redise sa louange :

Qu'Israél se réjouisse en son créateur, et les fils de Sion tressaillent au [nom de] leur roi ;

Qu'ils célèbrent son nom dans leur chœurs (ἢ), qu'ils le chantent au son du tambourin et du kinnor!

Car Yahveh met en son peuple ses complaisances, il glorifie et sauve les humbles :

Et les fidèles triomphent au sein de la gloire ; sur leurs lits de repos, ils éclatent en acclamations ;

Les louanges de Dieu retentissent sur leurs lèvres, et leur main porte le glaive à deux tranchants :

IH Pour tirer vengeance des nations, [et] chátier les peuples, Pour jeter dans les chaines leurs rois et donner à leurs princes des ceps de fer, Pour exécuter leur jugement [ainsi qu'il est] écrit (°): [car] telle est la gloire réservée à tous ses fidèles !

HALLELLU-Y AH.