DE MANU OMNIUM INIMI- CORUM EJUS, ET DE MANU Ι SAUL, ET DIXIT

2."piligam te, Domine, — Diligo te, Jehova, virtus mea! [gium meum! fortitudo mea :. Jehova! o rupes mea, et arx mea, et effu- 3. Dominus firmamen- UE tum meum, et refugium Deus meus, rupes mea quam confugio ad eam |, meum ; et liberator meus. clypeus meus et cornu salulis meae [et] prae- Deus meus adjutor i sidi ' meus, * et sperabo in eum. Laudabilem voco Jehovam [sidium meum!

Protector meus, ct cor- et ab inimicis meis salvus fio. nu salutis mere, * et sus-

ceptor meus.

^. Laudans invocabo

Domipum ; * et ab inimi-

cis meis salvus ero, Ψ , V 5. Cireumdederunt me Circumdederant me laquei mortis

dolores mortis; * et tor- et torrentes Belial terruerant me,

rentes iniquitatis contur- : ——

baverunt me. Laquei sepuleri cireumdederant me, 6. Dolores inferni cir- invenerant me tendiculae mortis,

(1j Soit de Dieu prenant en main la cause du juste, soit du psalmiste lui-même : au

Lève-toi [donc], ὁ Yahveh, viens à sa rencontre, renverse-le Que ton glaive me délivre du méchant, que ta main [m'arrache| à ces profanes, ὃ Yahveh, Aux profanes de ce siècle, dont cette vie est [tout] le partage, qui puisent à ton trésor pour assouvir leur convoitise, Qui peuvent rassasier leurs fils et qui abandonnent encore leur superflu à leurs petits enfants ! Mais moi, dans [ma] justice, je contemplerai ta face, au réveil ('),jje me rassasierai à [contempler| ton visage !