Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo
23. Quoniam omnia ju dicia ejus in conspectu meo; * et justitias ejus ' non repuli a me.
24. Etero immaculatus cum eo; * et observabo me ab iniquitate mea.
25. Et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam, * et secundum puritatem manuum mearum in conspectu ocu- .lorum- ejus.
26. Cum sancto sanctus eris, * et cum viro innocente innocens eris ;
27. Et cum electo electus eris, * et cum perverso perverleris.
28. Quoniam tu populum humilem salvum facies * et oculos superborum humiliabis.
29. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Do mine; * Deus meus illumina tenebras meas.
30. Quoniam in te eripiar a tentatione, * et in Deo meo transgrediar murum.
31. Deus meus impolluta via ejus ; eloquia Domini igne examinata ; * protector est omnium spe rantium in se.
32. Quoniam quis Deus preter Dominum ; * aut quis Deus Præter Deum nostrum ?
33 Deus qui præcinxit me virtute; * et posuit immacu'atam viam meam.
34. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, * et super excelsa statuens me.
30. Qui docet manus meas ad praelium; * et posuisti ut arcum :ereum, brachia mea.
Et eduxit me [ac posuit, in latitudinem, eripuit me quia dilexit me.
Π | [meam, hetribuit mihi Jehova secundum ju$titiam secundum puritatem manuum mearum retri- Nam custodivi semitas Jehovae — [buit mihi ; nec impie recessi a Deo meo.
Nam [fuerunt| omnia praecepta ejus in consel leges ejus non amovi a me, [pectu meo, Et fui perfectus cum eo et custodivi me ab iniquitale mea.
[meam, heddidit Jehova mihi secundum justitiam secundum puritatem manuum mearum [quae fuit} in conspectu oculorum ejus.
[Nam] cum sancto sancte agis, cum viro perfectionis, perfecte agis ; Cum puro purum le praebes, sed cum perverso dolosum te praebes.
Nam tu plebem miseram salvas, sed utrosque oculos exaltatos deprimis.
Vere tu splendere facis lumen meum, Jehova, Deus meus, splendere facit obscuri- Nam per te confringo agmen — [latem meam et in Deo meo transilio murum.
Deus, perfecta est via ejus, verbum Jehovae [est] igne purificatum ; Cly peus est omnibus confugientibus in se.
Nam quis est Deus praeter Jehovam,
et quis est rupes praete Deum nostrum ?
Deus ille [est] accingens me robore
et reddit perfectam viam meam ; 'Ille'est] docens manus meas ad bellum
et tendis arcum aereum brachium meum |").
(4) Au lieu de l'inusité nihata, tu tends, on peut lire avec les LXX et la Vulgate
Il m'en ἃ retiré [pour me mettre! au large, il m'a délivré, parce qu'il m'aimait.
Yahveh m'a traité suivant ma justice, il m'a traité selon la pureté de mes mains:
Car j'ai suivi fidèlement les sentiers de Yahveh, je ne me suis jamais, par impiété, détourné de mon Dieu : J'ai toujours eu devant mes yeux tous ses commandements, sans jamais rejeter loin de moi ses préceptes, J'ai été avec lui en toute droiture, je me suis tenu en garde contre mon propre péché.
[Oui], Yahveh m'a traité suivant ma justice, suivant la pureté de mes mains, dont ses yeux étaient témoins.
[Car] tu es bon, avec qui est bon, avec l'homme parfait, tu te montres parlait, Tu te montres pur avec celui qui est pur, mais tu agis de ruse avec l'homme pervers, Car tandis, que tu secours la foule des malheureux, tu abaisses les regards altiers.
En vérité, c'est toi qui fais resplendir ma lumiere, Yahveh, mon Dieu, change en splendeur mes ténèbres. Car grâce à toi, je terrasserais une armée, avec mon Dieu je franchirais [tout] rempart.
Dieu, ses voies sont parfaites, Yahveh, sa parole est de [l'or] affiné au feu, Il est le bouclier de tous ceux qui cherchent en lui leur refuge.
Et qui donc est Dieu, sinon Yahveh, et quel autre est un rempart, sinon notre Dieu à nous ?
Dieu, mais c'est lui qui me ceint de.vaillance et qui rend droits mes sentiers, Il rend mes pieds légers comme ceux des [cerfs] il me rend inexpugnable sur mes hauteurs; Il dresse mes mains au combat, il rend mes bras pareils à un are d'airain (!).
natatta, tu donnes. tu rends.
36. Et dedisti mihi protectionem salutis tu: ;* et dextera tua suscepit me ;
Et disciplina tua correxil me in finem, * et disciplina tua ipsa me docibit.
31. Dilatasti gressus meos sul tus me ; *et non sunt infirmata vestigia mea.
38. Persequar inimicos meos, et comprehendam illos, * et non convertar donec deficiant.
39. Confringam illos, nec poterunt stare; * cadent subtus pedes meos.
