I-K CAS Dr JAr'OX

« Le vice capilal de l'enseignement japonais à tous les degrés, depuis la modeste école de village jusqu'à l'école des hantes éludes, c'est l'esprit étroit, vaniteux et lioslil(> à l'élément cuiopéen. Ce (jii'on cherche avant tout c'est d'enseigner à la jeunesse que le Japon est le seul pays élu des Dieux, que tout y est parfait, qu'aucune nation du monde ne peut être comparée à la nation japonaise au point de vue de la valeur, de la puissance et des vertus ; en un nioL que les peuples étrangers, les Occidentaux aussi bien que les Chinois, ne sont que des barbares auprès du peuple japonais. J'ai donné des échantillons de la littérature officielle qui sert à imprimer d'une façon indélébile ces notions puériles et fausses dans le cerveau des écoliers et des étudiants, et j'ai montré les conséquences déplorables de cet enseignement '. »

« Si, dans l'espoir de retrouver le vrai Japon, l'Européen pénètre dans l'intérieur du pays, son désenchantement ne sera guère moindre :

d'abord il lui faudra se munir, par son consul,

(1) Le Japon vrai, par F. Martin. Charpentier, éd.

282 PSYCMOLrxlIK DR LA COLOXISATIOX FUAXÇAISE

d'un passeport du gouvernement japonais, qu'il devra produire à tous les guichets de chemin de fer sous peine de se voir refuser son billet... Traversant des villages dans sa jin-rik-sia il lui faut s'attendre à être poursuivi })ar une iuk'C de polissons japonais lui criant à tue-trle des injures intraduisibles, qui remontent, dit-on, au temps où les Hollandais, à peine tolérés dans l'île de Décima, étaient l'objet de l'opprobre de la nation japonaise.

« Tous ceux qui ont visité le Japon dans ces dernières années reconnaîtront que le tableau n'est nullement chargé. 11 est certain que l'Européen, au bout d'un certain temps de séjour, et lorsque le charme de l'impression première s'est dissipé, y éprouve un sentiment dv gène, de malaise. 11 scMit qu'il n'esl })as cho/ lui. quil est tout juste toléré, presque en pays ennemi. Sous le masque hilarant du Kourouma aussi bien que sous l'obséquiosité d'eni[)riinl du marchand, il a l'impression, qu'en grallaiil un peu, on rciroiivi'rail le \ icux levain de iiainc conlrc l'étranger. Cet iiisliiict iiérédilaire persi>le chez le Ja[)onais. du liaul en i»as de ri-cliclb' sociak',