Lettera eidem

Mando à V. S. per sua satisfatione la copia de la lettera che Sua M:tà scrive à N:ro et de la risposta che se gli fà ch'è in somma in credenza di V. S. et la copia ancora de li Brevi communi à I,ei, et al Arcivescovo perché non potendo Lei aprirli senza l'Arcivescovo possa nondimeno veder prima quel che contongono per saper meglio corne fondar il ragionamento che haveià à fare à Sua M:tà.

La lettera lunga che si scrive in giustificatione etc. V. S. potrà mostrarla tutta al Re, acciô veda apertamente et senza alcun succo quai sia la voluntà et risolutione di N:ro Sig:re et habbi più facihnente à quietarsi. Dio N:ro Sig:re etc.

Bref potitifical au nonce Frutnenti, du i:er novembre 157c.

Arch. Vat. Arm. 42, vol. 24, f. 225 et suiv.

Dilecto filio Alexandro Frumento nostro apud Charissimum filium nostrum Henricum Portugalliae Regem Nuncio, necnon venerabili fratri Archiepiscopo Ecclesiae Olyssiponensis.

(Committitur eis causa recursus D. Antonii).

Dilecte fili et venerabilis frater salutem et Apostolicam bénédiction em.

Cum dilectus filius Anton ius Prioratus de Crato Hospitalis sancti Joannis Hjerosolymitani etiam intellecta sententia super sua illegittimitate per Charissimum in Christo filium nostrum Henricum Portugalliae Regem vel ejus subdelegatos vigore nostrarum in forma brevis literarum die IJII februarii Pontificatus Nostri Anno VII datarum lata ad Nos et ad Sedem Apostolicam recursura habuerit prout] m scripturis coram te Nuncio nostro productis constare dicitur, duximus dictam causam recursus admittendam esse, non obstante clausula sublationis cujuscunque etiam non frivolae appellationis, aut suspitionis, vel alterius subterfugii impedimentis in dictis nostris litteris contenta. Vobis igitur de quorum integritate et scientia tnultum conîidimus, dicti recursus causam cum omnibus suis incidentibus, emergentibus, annexis et connexis tam ex deductis ■coram Rege vel ejus subdelegatis, omnibus et quibuscunque nuUitatibus penitus rejectis quam ex aliis coram vobis de novo deducendis partibus vocatis et diligenter auditis summarie, simpliciter et sine aliqua servatione terminorum sola veritate facti inspecta conjunctim cognoscendam et fine debito terminandam, omni et quacunque appelatione remota etiam ut in prima instantia quatenus opus sit committimus, cum facultate aliaruni nostrarum in forma brevis super priorum literarum et intentionis nostrae declaratione die VII Septembris Pontificatus Nostri Anno octavo datarum effectum suspendendi, citandi etiam per edictum publicum, constito quod Antonius absens sit ita ut non facile possit reperiri, vel non sit tutus ad eum accessus nec non quatenus et quoties opus fuerit inhibendi, aliaque omnia faciendi quae in preniissis vel circa ea fuerint quoquomodo necessaria vel opportuna. Non obstantibus felicis recordationis Bonifacii Papae VIII praedecessoris nostri de una et Concilii Generalis de duabus Dietis editis constititutionibus, caeterisque contrariis quibuscumque.

Datum Romae apud Sanctum Petrum sub Annulo Piscatoris die prima Novembris MDI/XXIX Pontificatus Nostri Anno Octavo. Ant, Buccapadulius.

Litterae prioris delegationis Régis et posteriores, in quibus continetur fuisse in prioribus erratum, et sanctissimum Dominum Nostrum voluisse Committere Régi causam validitatis vel invaliditatis raatrimonii, non fuerunt à me compositae, neque sunt apud me: vidi autem subscriptas a D. Joanne Baptista Canobio.

Est autem advertendum, quod priores literae continebant quod Antonius praetendebat se esse legittimuni quia dicebat

APPENDICE 2b<^

fuisse contractum matrimoniiim inter Ludovicuni Infantem Portugalliae et matrem suam. Itaque dabatur facultas Régi cognoscendi super validitate vel invaliditate praetensi matrituonii et legitimitatis vel illegitimitatis hujusmodi.

Secundae litterae tantum déclarant Regem non potuisse pronunciare super validitate vel invaliditate matrimonii.

Quo stante advertatur, quia secundae litterae non medentur errori commisse in primis, neque satisfaciunt intentioni Sanctissimi Domini Nostri, noluit enini Sanctitas Sua, quod Rex posset pronunciare super legitiniitate vel illegitimitate Antonii; sed solura super fide et integritate testium.

Secundae litterae non déclarant taleni mentem, quia sententia Régis non est super validitate, vel invaliditate matrimonii sed super illegitimitate Antonii, vel quia testes nihil deponant super praetenso matrimonio, vel qnia dicantur fuisse corrupti.

Ideo ut satisfieret voluntati sanctissimi, et declararetur ejus intentio, secundae litterae, debuerunt continere quod Sanctitas Sua noluit Regem posse pronunciare super legitimitate vel illegitimitate Antonii, non autem quod voluerit posse pronunciare super validitate, vel invalidate matrimonii; haec enim diversa sunt: ideo secundae litterae non derogant sententiae Régis sed illa remanet adhuc valida, contra mentem Sanctissimi, dicet enim Rex, ego non pronunciavi super validitate vel invaliditate matrimoni, ergo non est derogatum sententiae a me pronunciatae.

Haec omnia exposui Sanctissimo Domino Nostro praesente Cardinali Comensi et annotavi memoriae nieae causa.

Ant. Buccapadulius.

Bref pontifical au nonce en Portugal Frumenti^ die 7 septembre

1579 (copie).

Arch. Vat. Ntmziatura ai Pori^igallo, vol. 7, f. 146.

.... Ténor autem brevis seu litterarum in forma brevis ■expeditarum eidem Rev.mo Domino Nuntio directarum de quitus supra fit et habetur mentio est talis videlicet a tergo: Dilecto filio nostro ad Charissimum in Christo filium nostrum Regem et Regnum(!) Portugallie Nuntio. Intus vero: Gregorius papa XIII Dilecte fili salutem et apo'stolicam benedictîonem.

Nostris ad Regem Portugalie litteris quas cum his accipis significamus errorem admissum in litteris delegationis cause pretensi matritnonii inter bomie: Ludovicum infantem Portugallie et matrem dilecti fiiii Antonii Prioris Prioratus de Crato hospitalis S:ti Joannis Hjerosolimitani NuUius diocesis qiiibus iticaute adscriptum est quod dictus Rex illam etiani terminet ac décidât quod effluxit contra mandatum nostrum de illis expediendis Motu proprio et ex certa scientia nostra deque apostolice potestatis plenitudine datum. Nani reservabamus nobis et apostolice sedi decisionem et sententiam dicte cause. Ideoque precipimus mandatum predictum eatenus observari ut iuajestas sua causam predictam per se vel alium seu alios audiat et usque ad sententiam exclusive cognoscat, illius decisione et. sententia nobis ac dicte sedi reservata. Qum (?) etiam monemiis eum et subdelegatos ipsius ut a decisione et sententia hujusniodi omnino abstineant Et si jam forte in causa obtentu dictarum litterarum delegationis sententia lata sit vel ferretur,. quandocumque quam et quicquid indesecutum et secuturum est irrita declaramus nihil omnino desuper exequantur sed conficiatur authenticus processus omnium que in causa ipsa jam facta sunt et dehinc usque ad sententiam diffinitivam exclusive fient nobis ab ipso Rege quaraprimum mittendus. Postremo mandamus ut littere quas reddes in actis cause hujusmodt quamprimum describantur. Quae omnia te scire volumus ut plene instructus cum litteras Régi reddes iis verbis utaris ex quibus M:tas sua conijciat te horum participera idcirco esse a nobis factura ut executionem voluntatis nostre hujusmodi si opus sit urgeas. Ceterum si in describendis litteris ipsis in processu cause hujusmodi mora sit notabilis illud de edenda hac nostra reservatione tune demura âge quod optimum factu judicabis.

Datum Rome apud sanctum Petruni sub annule Piscatoris die VII septembris MDIyXXIX Pontificatus Nostri Anno Octavo.

lo: Bapt.'ta Canobius.

Le ca?-dmal de Came au Nonce d'' Espagne Taverna, le 24 janvier 1583.. Arcll. Vat. Numiatura di Spagna vol. 30, f. 265. 24 Gennaro 1583. Al Nunzio di Spagna libre et niolto etc.

Ouesto corriero vien dispacciato dal Sig:r Ambasciatore di Sua M:tà per dar nuova de la creatione che hoggi s'è fatta de

la persona del Ser:mo Car:le Alberto in Legato in Portogallo. Et io non ho voluto lassar di farne questo brève motto à V. S. acciô sappia tutto quel che passa et se ne serva opportutiamente et con Sua M:tà et con altri. In somma la grande instanza che Sua M:tà ha continuato à fare per haver questo Legata mostrando la gran nécessita che ne traeva per il buon governo de la provincia et come non era possibile à far cosa buona senza questo, ha indotto Sua B:ne à dar questa soddisfattione à la M:tà Sua se ben moite potentissime ragioni persuadano contrario et cosi questa mattina in Concistoro se fatto, dove prometto a V. S., che ci ha voluto del buono e del bello per le gran diîîicultà che si sono incontrate. La Legatione è constituita per due anni soli, quibus finitis censetur vacare ipso jure: et con quelle facultà che à Sua B:ne parera di dare al che hora s'attenderà per mandar poi la bolla quanto prima etc. . . .

Le cardinal de Côme axt nonce Taverna, le 3 septembre 1582.

Arch. Vat. Ntmziatura di Spagna^ vol. 30, f. 89.

à lïl di Settembre: Al Vescovo di Lodi Ill-.re et niolto Rev:a Signore come Fratello.

Il modo che si è tenuto costi in rispondere à le due lettere che N:ro Sig:re scrisse di propria niano a Sua M-.tà è gran segno del poco pensiero che si ha di voler attendere al negotio per non dire del poco conto che si mostra far di Sua S:tà la quai non è perô solita di scriver cosi spesso di suo pugno, ne il negotio è si poco importante che se gli havesse à rispondere cosi per via di ciarobottana. Se havranno voglia d'attendervi sapranno come lassarsi intendere in altro modo: et in ogni evento s'accorgeranno se considereranno ben il tutto, che per più rispetti toccano più à Sua M:tà chè à nessun altro di non lasciar fuggir cosi opportuna occasione: et che Sua S:tà si e sempre mostrata pronta di far dal canto suo etiam sopra le forze proprie. —

Lorenzo Priuli au Doge, Rome le i:er décembre 1583. Arch. Ven. Dispacci Roiua 1583, filza 17, f. 415.

lyuni di notte il Signor Giacomo ; et tutto il Palazzo stette in arme, par dxibio, ch .'hebbero, ch'in Roma fussero entrate genti con intelligenza del Signor Prospère Colonna, et del Signor Lodovico Orsino, per commetter q^ualche caso notabile. Furono mandat! li soldali, et il bargello alla casa d'un gentil'hiiomo de Frangipani, et ad un'altra casa, che soleva tenere il Signor Prospero: ma non vi trovarono alcuno.

Il Cardinale Serraoneta l'altro giorno innanci al suo partire fece una poUiza al Papa, dolendosi, che con un Barone di casa sua si fusse proceduto in maniera, che non conveniva ne anco con assassin! di strada, havendolo fatto morire senza diffese, et che le dispiaceva di vedere, che Sua Santità tenesse cosi poco conto di quello, ch'esso Cardinale haveva fatto per le!: et che perô non potendo con honor suo lasciars! veder qui in Roma, dissegnava partirsi con sua buona licenza.

Il Papa rispose queste poche parole, che il Cardinale facesse quello che le tornava conto, et lui subito parti.

Il Cardinal Colonna è stato advertito dall'Ambasciator di Spagna, ch'ogni moto, che farà lui, o il Signor Prospero contra Sua Santità, sarà contra la mente, et servitio del Re; et perô, se bene è retirato, ha scritto una poUiza a Sua Santità piena di grau rispetto. Quelli, che conoscono la natura dell'uno, et dell'altro de questi doi Cardinal], credono, che 1! fatti non saranno conform! aile parole loro; perché Sermoneta potria facilniente placarsi, et Colonna farà forsi piti fatti, che parole senza punto mostrarsi.

Il Cardinale Farnese è ritornato per il concistoro de lunedi, et se ben è andato fuori ancora per quattro giorni, perô si vede chiaramente, che non vuole dar mala satisfattione al Papa.

Quella notte dell'accidente, scritto di sopra, ne fu fatto advertito l'Ambasciator di Spagna dal Signor Giacomo, il quale Ambasciator andô la matina a ritrovar Sua Eccellenza, et si ragiona, che se questi Baroni faranno qualche moto, il Papa chiamerà a Roma per sua sicurtà una banda di spagnoli.

Non vorrebbono li buoni veder Sua Santità per molti rispetti in questa nécessita: desideriano, che fusse più unito con gli

altri Principi, et che non fusse sforzato a gettarsi in mano de spagnoli: ma le cose sono hormai passate tanto innanci, che questo si puô pin tosto desiderare, che sperare; anci ogni giorno si vanno più spagnoli impossessando del Papa, per li btioni mezzi, che hanno in qtiesta Corte.

Li Cardinali, si corne si ragiona publicamente, non solamente non hanno discaro questi disordeni, ma molti di loro li favoriscono. lyi interessi loro particolari, congiontissimi con la morte del Papa, li sforzano ad haver caro ogni cosa, che dando molestia a Sua Santità, li possa curtar la vita, con tutto che vi vada niolto délia dignità délia Chiesa. Li Agenti del Gran Duca, et del Cardinale suo fratello hanno ispedito in poche hore tre corrieri alli loro p'atroni, et godono, che il Papa in questo accidente possa haver bisogno di loro, ritrovandosi al servitio del Gran Duca il Signor Prospero Colonna, sopra il quale vanno hora li discorsi, per esser un cervello terribile, molto arischiato, et che non ha da perdere niente, o niolto poco. Et il Signor Giacomo in particolare terne non poco délia vita sua.

Gcrini à Concino, Rome le 2 décembre 1583.

Arch Fior. Med., filza 3610, f. 8.

. . . Ma chi fa professione di conteniplar meglio, mostra d'esser in openione ferma, che non obstante qualsivoglia cosa, Como, li Sforzeschi, et li Farnesiani, sebene per strade diverse, et indiritte, habbino un sol fine, di fonientar garbugli, a causa di mantener iir nécessita il Papa, et tutti li suoi del lor'servitio, per non dir superiorità, et arbitrio nella dispositione di tutte le cose più importante

Instrtiction pou?' Mgr Malaspina, envoyé' nonce au Rot Très- Chre'iien, du 2g octobre 1581. (Copie).

Bibl. Vat. M.S. Barb. Lat. 5744, f. 2ïi et suiv.

La S:tà di N:ro Sig:re intendendo da più bande le maie satisfattioni che ogni di moltiplicano tra Francia et Spagna et dubitando che possano un giorno esser causa di romper la

pace et quiète publica ha pensato esser debito de l'officio suo il mandat un personaggio al Re Christianissimo poichè da •quella banda sola pare che hora si dia causa a tutti questi sospetti: si corne medesiraamente quando si è havuto opinione che da la banda di Spagna si desse qualche occasione di disgusto à sua M:tà Christianissima non ha niancato Sua S:tà di iar tutti gli officii che convenivano col Re Catholico, et forse hanno giovato non poco come si è visto dal successo di moite cose che è superflue qui raccontare.

Giunta dunque che V. S. sarà in Corte anderà ad allogiar col Nuntio et di compagnia sua anderà poi a l'audientia di Sua M:tà et de la Ser:ma Regina sua Madré, et dopo li soliti complimenti esponerà egualmente à l'una et a l'altra qualmente N:ro Sig:re tra tutti i negotii del suo Pontificato non ha havuto alcuna cosa più a cuore che la conservatione de la buona intelligenza fra quelle due Corone, conoscendo che da quella dépende principalmente la quiète del resto del Christianesimo. Che perciô non potria haver nuova che più l'affligesse che il veder rottura fra di loro. Il che è causa che la S:tà Sua per -far officio di Vicario di Christo, et di padre amorevole di tutti i Principi Christiani et spetialmente di Sua M:tà Christianissima come di figliolo primogenito et tanto benemerito di questa sauta Sede, non vuol mancar di dar bando per una volta à tutti i rispetti et parlare à Sua M:tà con tutta la confidenza et libertà che si conosce esser necessaria per rimediar à li mali imminenti sperando che la M:tà Sua per la sua ottima natura piglieràtuttoin bene et non comportera che questi officii non riportino il frutto conveniente perché sarebbe un declamare che la M:tà Sua non ama la pace: essendo cosa certissima che quando gli humori vanno ingrossando, come si vede oggi farsi da tutte le bande se non si cerca di attenuarli et rettificarli è necessario che in poco tempo rompano et facciano del maie, ne mai che si è visto venirsi a rottura, che non siano proceduti segni simili à quelli che si vedono di présente.

Et per descendere à i particolari V. S. dira che se ben quando il Duca d'Alanzon passô tre anni sono in Fiandra fu giudicio commune che se Sua M:tà Christianissima havesse voluto impedir quella gita, l'haveria potuto fare facilmante, nondimeno potè per quella volta accettarsi per buona la scusa di Sua M:tà Christianissima, et credersi che non ci havesse parte. Ma essendosi poi toccato con mano che quando il Duca è andato ultimamente à soccorrer Cambrai, le genti che stavano per Sua M:tà à le frontière se non l'accompagnavano in Fiandra

^li fecero perô spalla gagliardamente et se fusse stato bisogao gli haverebbono anco dato ajuto, non si puô se non credere che anco la prima andata di esso Duca fusse con participazione di Sua M:tà Christianissima et che tanti sudditi del Re che lianno seguito il Duca in questa impresa non si sarebbono arrischiati d'andarci se havessero saputo d'offender in modo alcuno la M:tà Sua Christianissima.

La trattazione di lega con la Regina d'Inghilterra col Re ■di Navarra et col Principe di Oranges maneggiata dal Duca à ■danni di Spagna se ben per se sola non conclude che si sia negotiata col consenso di Sua M:tà Christianissima considerata perô con tutte le circostantie sue et in spetie con quella Ambasceria cosi numerosa et di personaggi si grandi che nel medesinio tempo Sua M:tà Christianissima niandô a la detta Regina dà inditio molto gagliardo de l'opposito, et dà gran ■causa di mala satisfatione al Re Catholico.

Non sono ancora di minore importanza li continui officii che si dice esser stati fatti in Costantinopoli in nome di Sua M:tà Christianissima per mover il Turco à niandar Arniata à danni di Sua M:tà Catholica; et il vedere che non ostante la tregua, Luchiali è venuto in questi mari et che sverna l'armata in Algieri che vuol dire un stare con la sferza adosso à Spagna minacciando, non puô se non dispiacer molto al Catholico.

Ma quello ancora di che Sua M:tà Christianissima non puô in modo alcuno difendersi è il fomento che dà a li ribelli di Portogallo, havendo dato ricetto et fatto gran carezze al Conte ■di Vimioso (i) et Don Antonio anch'esso era già arrivato à Roano ne è da dubitare che non si sia prima assicurato di dover esser ben visto et ben trattato se ben per ancora non si sa il trattamento che gli sia stato fatto. Sopra questo particolare V. S. doverà estendersi più che sopra gli altri con mostrar à Sua M:tà Christianissima quanto sia contra ragione il ricettar simili ribelli, non havendo Don Ant:o ragione alcxma nel Regno di Portogallo; anzi meritando gran castigo per le soUevationi che vi ha fatte contra ogni giiistitia. Che essendo piacciuto a Dio di dar il possesso di detto Regno con tanta prestezza et facilita à Sua Catholica M:tà è da credere che corne le sue ragioni sono state conosciute et accettate per buone dal Tuedesimo Regno, cosi siano state per quella via approbate da

(1) Le comte de Vimioso était l'agent et le confident de dom Antomio.

2/2 APPENDICi;

Dio ancora per tali. Che perô Sua M:tà Christianissima non doverà voler esser Lei causa ne diretta ne indiretta che si disfaccia quel che à Dio è piacciuto che sia fatlo. Che questo starebbe maie ad ogni Re et Principe Christiano, ma molto peggio starà à Sua M:tà Christianissima; poichè nel maggior bisogno et tavaglio del Regno di Francia non sono mancati li ajuti di Sua M:tà Catholica prontissimi e gagliardissimi come il mondo sa; oltre che essendo parenti si stretti et amici con una pace tra loro già di molti e molti anni converrebbe al Regale anime suo non solo di non ricettare et fomentare i detti ribelli ma d'ajutare à perseguitarli.

Ma perché è molto verisimile che Sua M:à Christianissima, come ha fatto in altre occasioni negherà di haver parte in nessuno de li suddetti particolari et cercherà di escusarsi ô in un modo ô in altro V. S. in tal caso haverà da replicare che poichè queste sono cose de le quali non si puô haver maggior certezza di quel che comporta la natura di simili materie Sua M:tà alraeno non potrà negare se verra considerar il tutto con diritto giudicio che il mondo non habbi almeno giustissima causa di haver il sospetto detto di sopra poichè le cose del Duca sono di tal qualità che non è punto verisimile che possano esser state esseguite senza participatione et consenso de la M:tà Sua.

È anco noto à ciascuno che nessun Principe d'Europa saria stato bastante da Sua M:tà Christianissima in îviori, à far venir in Constantinopoli et svernar in Africa un'Armata del Turco in tempo di tregua et di nessun bisogno per servitio d'esso Turco. Non si dubita, che se Sua M:tà Christianissima non fomentasse Don Antonio et il Conte di Vimioso, già essi si sariano chiariti de la loro temerità et risoluti di viver al meglio che havessero potuto.

Ne è punto verisimile che Filippo Strozzi quai è mero servitore et suddito del Re havesse ardito senza il consenso di Sua M:tà di far li movimenti che ha fatti et che tuttavia stava per fare contra Portogallo.

Per le quali ragioni si puô molto dubitare che il Re habbi le mani in le sudette cose: et quando anco non ve le havesse è obligata Sua M:tà per scarico de l'honore et riputatipn sua à far grandissime dimostrationi in giustificazione de la innocenza sua : et in questo V. S. haverà da f ermarsi et insistere che Sua M:tà Christianissima si risolva di dar satisfattione à chi resta con troppa ombra et sospetto de l'animo suo, che per dire il vero sono tutti buoni, cioè quelli che aniano la pace et

la quiete publica da la quale derivano tutti i béni del mondo corne per il contrario da la guerra derivano tutti i mali. Protestando à Sua M:tà Christianissima ch.e facendo altrimenti, tutti H danni che risulteranno à la Christianità si ricouosceranno da Lei poicbè potendo non vi bavera voluto rimediare. Di che oltre il conto che haverà da renderne à Dio, s'acquisterà non poco biasmo et anco l'odio universale di tutti i buoni et massime perché ogni perturbatione saria tanto più odiosa et degna di biasmo, quanto che da gli andamenti et maneggi passati si puô facilmente giudicare che non seguirà senza la confederazione de la Regina d'Inghilterra, del Re di Navarra, et del Principe d'Oranges, i quali essendo ribelli di Dio et de la Chiesa Santa non potriano con la loro compagnia se non denigrare in parte il candore de la fama et gloria di Sua M:tà et de li Re suoi antecessori di gloriosa niemoria quali sono stati sempre soliti di star congiunti et in buona intelligenza non con heretici et ribelli di Dio, ma à estirpation loro, con li veri figli di questa santa Sede. Et sua B:ne di più del dolore che sentirebbe per il danno de la Christianità haverebbe giusta causa di reputarsi poco stiniata da Sua M:tà Christianissima poi chè tanti officii fatti fare con Lei tante volte per la conservatione de la pace sariano stati tutti gettati al vento.

Con tutte queste ragioni et con altre che à la prudenza di V. S. sovveniranno doverà procurare che Sua M:tà Christianissima con levarsi da tutte le prattiche che danno sospetto di haver inclinatione più a la guerra che à la pace cerchi di stabilire l'araicitia et la confidenza col Catholico perché da questo senza alcun dubio risulterà maggior servitio à Dio N:ro Sig:re, maggior bénéficie à tutto il Christianesmo, maggior gloria et riputatione à la persona di Sua M:tà et îinalmente maggior sicurezza et prosperità à tutto il regno suo.

Datum XXIX Octobris 1581. A. Presbyter Cardinalis Comen.