RATI VIRI : GA. . A PRO LVCTO HIC TRISTIS

OVI LAGR. . . . PREC E NVA TEMPLI

-|- HOC OPVS B. . • . DIVS PROPRIOSV. . . . NTROEVNTIB 3 PAX : EGRE G PRIOA . . CARS. . PLI CONDIDIT

qui doit se lire suivant Albanès ' :

* Ces fragments figurent sous le n' 5791 dans le Corpus... et sur < les inscriptions de l'Huveaune » de M. Cani. JuUian fn*' 21 à 94).

* Cf. Bull, archéol. 1898, c, Juluan. Inscript, de Provence tt H. db Gk- RiN-RiCARD. Sémaphore du 24 novembre 1897 et Monographie Je BeUodène, p. 41.

-f- Eccc domus Do mini ^ que dncit ad ai n'a celi

Cordibus afflicti hn pr opérait viri :

Gaudia pro Incio referei îeiusque redibii :

Fuderii hic irisiis qui lagrimando preces

Quatuor in tiiuîis consiathac janua templi.

-f- Hoc opus Basilice isi/us Claudius proprio sumplu fecit.

Fax iniroeuniibus, pax egredieniibus,,, pars,,, t empli condidii.

La découverte récente d'un nouveau fragment de cette inscription, modifie légèrement la reconstitution d*Albanès à l'avant dernière ligne. Nous pensons qu'il faut lire : + Hoc opus B... Secondius proprio sumptu fecii^ eic *.

Cette inscription chrétienne a été trouvée enfouie auprès de l'ancienne église paroissiale de Belcodène vers 1850. On n'a pu jusqu'à maintenant en découvrir que sept fragments ; le premier qui commence par les mots Ecce domus a été transporté au Musée Borely depuis plus de 20 ans. Il s'y trouvait donc lorsque M. Le Blant a dressé en 1894 le catalogue des Monuments chrétiens de ce Musée, aussi ne s'explique-t-on pa3 pourquoi il ne figure pas dans ce travail.

M. l'abbé Barges a reproduit, avec quelques fautes de lecture, six fragments qu'il interprète comme appartenant à six monuments différents et qu'il croit romains '. Cependant l'inspection des caractères, la nature du gré employé, les dimensions en hauteur de deux de ces fragments et l'épaisseur uniforme de tous prouvent surabondamment que ces débris appartiennent à ue seul monument.

Nous avons dit qu'un seul de ces débris se trouvait au château Borely, les autres y ont été envoyés par nos soins demie, rement.

Cette inscription figurait évidemment sur la porte du temple.

* Notice sur les antiquités de Belcodène. Paris 1883. Ern. Leroux. S H. OB GéRiN-RiCA&D. Bulletin archéologique du Comité des travaux his toriques, séance du 8 février 1904.

Berre

N. D. de Caderot, église Saniœ-Marîœ de Cadarosca 104 1, Sancta-Mariœ de Berra, en 1079, — dans le cimetière de Berre.

Saint-Geniès, église S.ancti'Genesii apud Cadaroscam^ en 1041, — détruite.

Le patron de cette église, greffier de la Cour de justice d'Arles, fut martyrisé dans cette ville vers la fin du m* siècle.

Saint-Nazaire, en 1041, — pour Saint-Cézaire, archevêque d'Arles 502-40, qui est aussi le patron de l'église paroissiale, citée en 1041.

Saint-Victor, citée en 1041, — chapelle détruite qui devait se trouver sur un monticule des salins qui porte encore son nom et où Ton construisit une batterie en 1591 ^

Saint-Pierre. La charte n* 730 de Saint-Victor qui se rapporte à une donation de terre faite en Tan 1060 porte : terra qui est infra ecclesiam Sancti-Petri de Cadarosca et aquam que dicetur Ovitia — Saint-Etienne ; église antérieure au vi« siècle, elle possédait quatre dalles fort curieuses gravées selon toute apparence vers la fin du v* siècle, ces pièces se trouvent dans la crypte de Saint-Maximin.

Deux ce ces plaques de marbre représentent des scènes bibliques fréquemment reproduites : Daniel dans la fosse aux lions et le sacrifice d'Abraham. La troisième plaque figure une orante. La quatrième porte un sujet unique : On y voit une jeune lîlle priant, les bras en croix, debout et voilée, c'est Marie comme l'indique l'inscription qui l'accompagne reproduite par le Corpus sous le n* 649 :

N<» 40. « Locum non indicat PEIRESC. Dans l'église de Saint-Etienne au territoire de Berre (Spon). Nunc extat in crypta S. Maximi. Rostan et Leblanc ».

* Cf. N.-D. de Caderot de Berre, par Desvoyes 1884, p. 9.