VC - CONS ^ vc - consul

Hauteur des lettres de 0,02 à 0,04 sauf les O qui ont quelquefois moins de 0,01 et les A qui ont parfois 0,013. Sigles abréviatifs ou séparatifs aux 4*', 8«, 1 3", 1 4* et 1 5* lignes. A la 8® ligne on Wi legendo et non clcgendo comme Gilles l'a indiqué.

< Cod. 8958, f* 222. Cf. aussi C. I. L., xii, O^o. ' C. I. L. XII, Le Blant, inscript, chrét., 11. 49.

11 faut diviser en deux parts les anciens monuments funéraires c'est-à-dire distinguer les épitaphes en prose des inscriptions métriques. Les premières libres dans leur expression ne disent rien au delà de ce que l'on veut faire entendre ; les autres qu'entraîne la forme sont envahies à la fois par les souvenirs mythologiques et par une sorte d'hyperbole chrétienne.

Un grand nombre parlent du Tenare, des Parques, du Styx, de l'Olympe, des champs Elysées; d'autres redisent sous toutes les formes, cette pensée familière aux païens que le mort est parmi les astres * .

L'indication du consulat de Messala, date cette inscription de 506.

N*» 64. Parmi les inscriptions de Ventabren, Peiresc et Spon* font figurer une épitaphe chrétienne, certainement postérieure à la précédente et peut être du vii« ou du viii® siècle qui n'est rapportée ni dans le Corpus 1. L. ni dans les monuments chrétiens de M. Le Blant.

Lecture de Peiresc Lecture de Spon

IN HOC EPITAPHIO (ligne douteuse) IN HOC EPITAPHÏO

CONTiNET s TEST CONTINET . TEST AMENTVM . AMENTVM |

MAGNI XPI COLITE MAGNI XPI COLAE. TE

ODVLFI ALMI ODVLFI ALMI